Translation of "Rough cut" in German
Bear
in
mind,
it's
still
a
very
rough
cut.
Denkt
dran,
dass
es
nur
eine
Rohfassung
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
rough
cut
of
the
material...
Dies
ist
ein
Rohschnitt
des
Materials...
OpenSubtitles v2018
We
can
send
you
a
rough
cut
before
we
go
to
air.
Wir
können
Ihnen...
einen
Rohschnitt
schicken,
bevor
es
gesendet
wird!
OpenSubtitles v2018
Now,
fellas,
this
is
kind
of
the
condensed
rough
cut,
OK?
Also,
Leute,
das
ist
sozusagen
die
verkürzte
Rohfassung,
OK?
OpenSubtitles v2018
Don't
be
so
rough
that
you
cut
through
the
paper.
Sei
nicht
so
grob,
dass
du
durch
das
Papier
schneidest.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
export
a
rough
cut
in
Prelude?
Wie
exportiere
ich
einen
Rohschnitt
in
Prelude?
ParaCrawl v7.1
Rough
leaves
are
cut
and
then
mixed
with
tender
leaves.
Raue
Blätter
werden
geschnitten
und
dann
mit
den
zarten
Blättern
gemischt.
ParaCrawl v7.1
Bracelet
of
creation
made
up
of
rough
and
beads
cut
Amethysts.
Armband
der
Schöpfung
rauen,
bestehend
aus
Perlen
und
geschliffene
Amethyste.
ParaCrawl v7.1
Bracelet
made
up
of
lapis
lazuli
rough
and
cut,...
Armband,
bestehend
aus
Lapislazuli
rohen
und...
ParaCrawl v7.1
Asymmetrical
necklace
composed
of
amethysts
rough
and
cut,
glass
beads
and
amethyst
cut
pendant.
Kette
aus
Amethysten
asymmetrischen
komponiert
rohen
und
geschliffenen
Glasperlen
und
Amethyst
Anhänger
schneiden.
ParaCrawl v7.1
The
better
a
rough
diamond
is
cut,
the
better
it
will
shine.
Je
besser
ein
Rohdiamant
geschliffen
wird,
desto
mehr
brilliert
er.
ParaCrawl v7.1
Final
Edit:
The
rough
cut
must
be
refined.
Final
Edit:
Der
Rohschnitt
muss
verfeinert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rough
diamond
is
cut
to
the
required
shape.
Rohdiamant
wird
kontrolliert
und
in
der
gewünschten
Art
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
We
went
into
the
rough
cut
with
these
first
compositions
of
original
sounds
from
the
trip.
Mit
diesen
ersten
Kompositionen
aus
Originalklängen
der
Reise
begannen
wir
den
Rohschnitt.
ParaCrawl v7.1
When
he
saw
a
rough
cut
a
year
ago,
"I
was
horrified.
Als
er
im
Vorjahr
eine
Rohfassung
sah,
"war
ich
entsetzt.
ParaCrawl v7.1
Bracelet
of
creation
made
up
of
rough
and
cut...
Armband
der
Schöpfung
opaline
bestehend
aus
rohen...
ParaCrawl v7.1
Two
months
from
now,
when
it's
a
big
smash,
no
one
will
remember
the
rough
cut.
In
zwei
Monaten,
wenn
er
ein
Hit
ist,
erinnert
sich
niemand
an
die
Rohfassung.
OpenSubtitles v2018