Translation of "Rotator cuff tear" in German
Depending
on
which
structures
are
affected
and
the
symptoms,
a
differentiation
is
made
between
various
clinical
pictures
such
as
a
rotator
cuff
tear,
impingement
syndrome
or
what
is
known
as
frozen
shoulder.
Je
nachdem,
welche
Strukturen
betroffen
sind
und
welche
Beschwerden
vorhanden
sind,
unterscheidet
man
verschiedene
Krankheitsbilder
wie
den
Rotatorenmanschettenriss,
dasImpingement
Syndrom
oder
die
sogenannte
Frozen
shoulder.
ParaCrawl v7.1
Based
on
your
description,
I
assume
that
your
father’s
partner
has
a
torn
rotator
cuff
(tear
in
the
inner
tendon).
Aufgrund
Ihrer
Schilderung
gehen
ich
davon
aus,
dass
ein
Rotatorenmanschettenriss
(Riss
der
inneren
Sehne)
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
spurs
in
your
shoulders,
you
could
also
have
rotator
cuff
tear
or
tendonitis
because
the
spurs
take
up
space
that
your
tendons
and
ligaments
need.
Wenn
Sie
die
Sporen
in
den
Schultern
haben,
könnten
Sie
auch
Riss
der
Rotatorenmanschette
oder
tendonitis
haben,
weil
die
Sporen
Platz
in
Anspruch
nehmen,
die
Ihre
Sehnen
und
Bänder
brauchen.
ParaCrawl v7.1
The
rotator
cuff
can
also
tear
as
a
result
of
direct
or
indirect
trauma,
such
as
falling
onto
an
arm,
or
a
sudden
jerky
movement
of
the
arm
while
considerable
force
is
being
applied.
Ein
Riss
der
Rotatorenmanschette
entsteht
aber
auch
durch
ein
direktes
oder
indirektes
Trauma,
wie
Sturz
auf
den
Arm
oder
plötzliche,
ruckartige
Bewegung
des
Armes
unter
starker
Kraftanwendung.
Meist
reissen
anfänglich
nur
verschiedene
Fasern
eines
Sehnenanteils.
ParaCrawl v7.1