Translation of "Rotational moulding" in German
Also
available
with
internal
light,
Spiga
is
made
with
a
rotational
moulding
technology.
Auch
mit
Innenlicht
vorhanden
ist,
wird
Spiga
mit
der
Technologie
der
Rotationsgussverfahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
first
one
to
be
produced
using
rotational
moulding
technology.
Es
ist
das
erste
Produkt,
das
im
Rotationsguss
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
plastics
manufacturing
company
that
specialises
in
the
processes
of
Injection
moulding
and
Rotational
moulding.
Ein
Kunststoffhersteller,
der
sich
auf
die
Prozesse
Spritzgießen
und
Rotationsformen
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Raviolo
armchair
by
Magis
designed
by
Ron
Arad
and
made
of
polyethylene
by
rotational
moulding.
Raviolo
Sessel
in
Violett
von
Magis
von
Ron
Arad
entworfen
und
aus
Polyethylen,
Rotationsverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
present
invention,
the
process
involved
would
also
permit
a
sliding
arrangement
of
the
spraying
or
rotational
moulding
device
so
that
the
spraying
or
moulding
device
employed
could
be
run
underneath
a
series
of
cooling
surface
arrangements
and
introduce
water
to
the
cooling
surfaces
of
the
arrangements
of
cooling
surfaces
until
the
components
of
the
ice
figures
in
the
respective
cooling
surface
arrangement
have
attained
the
desired
size.
Als
weitere
Möglichkeit
kann
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Sprüh-
oder
Schleudervorrichtung
auch
verschieblich
beweglich
angeordnet
sein,
so
daß
die
Sprüh-
oder
Schleudervorrichtung
unter
einer
Reihe
von
Kühlflächen-Anordnungen
hindurchgefahren
werden
kann
und
dabei
unter
jeder
Kühlflächen-Anordnung
so
lange
Wasser
mit
den
Kühlflächen
in
Kontakt
bringt,
bis
die
Teilstücke
der
Eisfiguren
in
der
jeweiligen
Kühlflächen-Anordnung
in
der
gewünschte
Größe
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
polyolefins
prepared
in
accordance
with
the
invention
are
particularly
suitable
for
the
production
of
semifinished
goods
(plates,
pipes
and
profiles
of
any
desired
cross-section)
and
for
the
following
production
processes:
rotational
moulding,
centrifugal
casting,
injection
moulding,
structural
foam
moulding
of
thermoplastics,
transfer
moulding,
compression
moulding,
sintering,
calendering,
extrusion,
blow
moulding,
extrusion
stretch
blow
moulding,
casting
of
hollow
articles,
spinning,
foaming,
powder
coating,
coating
and
cable
sheathing.
Die
erfindungsgemäss
hergestellten
Polyolefine
eignen
sich
besonders
zur
Herstellung
von
Halbzeugen
(Platten,
Rohren
und
Profilen
beliebigen
Querschnittes)
und
für
folgende
Fertigungsverfahren:
Rotationsformen,
Schleudergiessen,
Spritzgiessen,
Thermoplastschaumguss,
Spritzpressen,
Pressen,
Sintern,
Kalandieren,
Extrudieren,
Hohlkörperblasformen,
Extrusionsstreckblasen,
Giessen
von
Hohlkörpern,
Spinnen,
Schäumen,
Pulverbeschichten,
Beschichten
und
Kabelummantelung.
EuroPat v2
The
activators
may
also
be
used
for
the
rotational
moulding
process
in
which
a
polymerisable
melt
is
introduced
into
a
mould
which
rotates
about
two
axes
at
an
angle
to
each
other,
and
polymersation
is
started
by
heating.
Die
Aktivatoren
können
bei
dem
Rotationsgußverfahren
eingesetzt
werden,
bei
dem
eine
polymerisationsfähige
Schmelze
in
eine
um
zwei
aufeinander
in
einem
Winkel
stehenden
Achsen
rotierende
Form
eingebracht
und
die
Polymerisation
durch
Aufheizen
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
The
companyâ
s
portfolio
includes
polyolefins
from
LyondellBasell,
polystyrene
and
ABS
from
Styrolution,
polyamide
from
Aquafil,
Ascend
and
Ravago,
bio-based
polymers
from
FKuR,
rotational
moulding
polymers
from
LyondellBasell,
commodities,
masterbatch
and
additives,
the
Colorflexx
service
package
for
self-colouring
of
ABS
as
well
as
customer
specific
compounds.
Das
Portfolio
umfasst
Polyolefine
von
LyondellBasell,
Polystyroltypen
und
ABS
von
Styrolution,
Polyamide
von
Aquafil,
Ascend
und
Ravago,
Biopolymere
von
FKuR,
Rotationsform-Kunststoffe
von
LyondellBasell,
Standardkunststoffe,
Masterbatch
und
Additive,
das
Serviceangebot
Colorflexx
für
das
Selbsteinfärben
von
ABS
sowie
kundenspezifische
Compounds.
ParaCrawl v7.1
The
company's
portfolio
includes
polyolefines
from
LyondellBasell,
polystyrene
from
INEOSNOVA,
polyamide
from
Ascend
and
Ravago,
long
fibre
reinforced
thermoplastics
from
FACT,
bio-based
polymers
from
FKuR,
rotational
moulding
polymers
from
Borealis
and
LyondellBasell,
engineering
polymers
from
LG
Chem,
commodities,
masterbatch
and
additives,
the
Colorflexx
service
package
for
self-colouring
of
ABS
as
well
as
customer
specific
compounds.
Das
Portfolio
umfasst
Polyolefine
von
LyondellBasell,
Polystyroltypen
von
INEOSNOVA,
Polyamide
von
Ascend
und
Ravago,
Langfaserverstärkte
Thermoplaste
von
FACT,
Biopolymere
von
FKuR,
Rotationsform-Kunststoffe
von
Borealis,
Technische
Kunststoffe
von
LG
Chem,
Standardkunststoffe,
Masterbatch
und
Additive,
das
Serviceangebot
Colorflexx
für
das
Selbsteinfärben
von
ABS
sowie
kundenspezifische
Compounds.
ParaCrawl v7.1
The
rotational
moulding
technology,
here
applied
for
the
first
time
to
transparent
polycarbonate,
allows
to
obtain
a
single
hollow
piece,
suitable
for
containing
water,
plants
or
flowers.
Das
Gefäß
wird
durch
Rotationsverfahren,
eine
Technologie,
die
hier
zum
ersten
Mal
auf
transparentem
Polycarbonat,
die
ein
einziges
Stück
mit
einem
inneren
Abschnitt
mit
Boden,
Pflanzen,
Blumen
verwendet
erhalten
können
angewendet
produziert.
ParaCrawl v7.1
This
machine
now
enables
us
to
produce
even
taller,
wider
and
more
complex
objects
on
a
range
up
to
4600
mm
in
diameter
within
rotational
moulding
in
plastic.
Diese
Maschine
ermöglicht
es
uns,
noch
höher,
breiter
und
komplexer
Objekte
auf
einer
Reichweite
von
bis
zu
4600
mm
Durchmesser
im
Rotationsguss
aus
Kunststoff
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
that
our
new
facility
for
production
and
warehouse
storage
now
is
finished,
and
a
new
machine
for
rotational
moulding
solutions
has
been
installed.
Wir
sind
glücklich
zu
verkünden,
dass
unser
neuer
Produktions-
und
Lagerhalle
jetzt
abgeschlossen
ist,
und
eine
neue
Maschine
für
das
Rotationsguss
Lösungen
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
Maillard
Industrie
Group
has
been
a
technical
partner
either
in
offering
rotational
moulding
as
an
alternative
solution
to
conventional
transforming
or
providing
customers
already
familiar
with
its
experience
and
expertise.
Die
Unternehmensgruppe
Maillard
Industrie
steht
ihren
Kunden
mit
technischer
Beratung
zur
Seite,
entweder,
indem
sie
ihnen
das
Rotationsformen
als
eine
Alternativlösung
zu
einer
herkömmlichen
Verarbeitungstechnik
anbietet
oder
dadurch,
dass
sie
den
Kunden,
die
dieses
Verarbeitungsverfahren
bereits
kennen,
ihr
Know-how
zugute
kommen
lässt.
ParaCrawl v7.1