Translation of "Rotation about" in German
Axial
rotation
about
the
longitudinal
axis
of
up
to
±3o
is
permitted.
Eine
axiale
Schwenkung
von
bis
zu
±
3o
um
die
Längsachse
ist
zulässig.
DGT v2019
The
guides
shall
prevent
motion
in
other
directions
including
rotation
about
any
axis.
Bewegungen
in
andere
Richtungen
sowie
Drehbewegungen
um
gleich
welche
Achse
müssen
verhindert
werden.
DGT v2019
The
humidifying
roller
is
supported
by
support
means
for
rotation
about
a
vertical
axis.
Die
Benetzungsrolle
ist
in
einem
Haltebauteil
um
eine
vertikale
Achse
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
compressor
wheel
is
then
locked
against
rotation
about
its
axis
by
means
of
the
locking
device.
Anschliessend
wird
das
Verdichterrad
mittels
der
Arretiervorrichtung
gegen
Verdrehen
um
seine
Achse
gesichert.
EuroPat v2
The
feed
rollers
7
are
mounted
on
the
machine
bed
1
for
rotation
about
axle
ends
13
.
Die
Einlaufrollen
7
sind
um
Achszapfen
13
drehbar
am
Maschinentisch
1
angebracht.
EuroPat v2
The
glue
spreading
roller
25
is
positioned
for
rotation
about
an
axis
of
rotation
26.
Die
Leimauftragswalze
25
ist
um
eine
Drehachse
26
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
In
addition
to
rotation
about
its
axis,
an
anchor
rod
is
subjected
to
axial
impacts.
Zusätzlich
zur
Drehung
um
ihre
Achse
werden
auf
die
Ankerstange
axiale
Schläge
ausgeübt.
EuroPat v2
The
lens
is
obtained
by
rotation
about
the
x-axis.
Die
Linse
erhält
man
durch
Rotation
um
die
x-Achse.
EuroPat v2
For
that
purpose,
the
third
roller
is
preferably
driven
in
rotation
about
its
longitudinal
axis.
Zu
diesem
Zweck
wird
bevorzugt
die
dritte
Walze
um
ihre
Längsachse
rotierend
angetrieben.
EuroPat v2
The
boards
are
joined
at
their
longitudinal
sides
by
rotation
about
the
longitudinal
edge.
Die
Platten
werden
an
ihren
Längsseiten
durch
Drehen
um
die
Längskante
zusammengefügt.
EuroPat v2
On
this
supply
container,
the
holding
shell
is
supported
for
rotation
about
its
longitudinal
axis.
An
diesem
Vorratsbehältnis
ist
die
Haltehülse
um
ihre
Längsachse
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
A
rotation
about
the
axle
is
superimposed
on
the
transport
in
the
axial
direction.
Der
Förderung
in
axialer
Richtung
ist
eine
Rotation
um
die
Achse
überlagert.
EuroPat v2
Furthermore,
rotation
about
all
three
spatial
directions
is
possible.
Außerdem
ist
eine
Drehung
um
alle
drei
Raumrichtungen
möglich.
EuroPat v2
The
pivot
arm
could
be
mounted
for
rotation
about
the
turret
axis
independently
of
the
turret
head.
Der
Schwenkarm
könnte
unabhängig
vom
Revolverkopf
um
die
Revolverachse
drehbar
gelagert
sein.
EuroPat v2
The
wall
element
may
also,
however,
be
mounted
for
rotation
about
a
horizontal
axis.
Das
Wandelement
kann
aber
ebensogut
auch
um
eine
horizontale
Achse
verschwenkbar
sein.
EuroPat v2
The
ailerons
allow
rotation
about
the
longitudinal
axis
or
tilting.
Die
Querruder
ermöglichen
eine
Drehung
um
die
Längsachse
bzw.
das
Neigen.
ParaCrawl v7.1
A
rotation
about
the
C-axis
is
enabled
by
a
further
direct
drive.
Eine
Drehung
um
die
C-Achse
wird
durch
einen
weiteren
Direktantrieb
ermöglicht.
EuroPat v2
For
example,
this
may
mean
a
rotation
through
30°
about
a
spatial
axis.
Beispielsweise
bedeutet
dies
eine
Drehung
um
eine
Raumachse
um
30°.
EuroPat v2