Translation of "Rotating mass" in German

Aluminum, which is used where low inertia of rotating mass is desired.
Aluminium wird dort eingesetzt, wo geringe Trägheit der rotierenden Masse nötig ist.
WikiMatrix v1
This mass balancing weight 24 balances the rotating mass forces occurring in operation of the punch press.
Dieses Ausgleichsgewicht 24 dient zum Ausgleichen der rotierenden Massenkräfte im Betrieb der Stanzpresse.
EuroPat v2
The opening angle of the counterweight of the crankshaft web may be calculated corresponding to the rotating mass.
Der Öffnungswinkel des Gegengewichts der Kurbelwange kann entsprechend der rotierenden Masse berechnet werden.
EuroPat v2
During the dynamic measuring, the rotating mass of the motor may advantageously be used as a load.
Bei dieser dynamischen Messung wird die Drehmasse des Motors vorteilhaft als Belastung genutzt.
EuroPat v2
The rotating mass requires particularly high quality versions of the stud frame, bearings and engine.
Die rotierenden Massen benötigen besonders hochwertige Auslegungen von Ständerwerk, Lagern und Motor.
ParaCrawl v7.1
The basic element of a mechanical spinning top is a rapidly rotating mass.
Grundelement eines mechanischen Kreisels ist eine schnell rotierende Masse.
ParaCrawl v7.1
They also reduce the rotating mass in comparison to force-fit flange connections.
Im Vergleich zu kraftschlüssigen Flanschverbindungen reduzieren sie zusätzlich auch die rotierende Masse.
ParaCrawl v7.1
However, this can be avoided by a second counter rotating mass.
Diese lässt sich jedoch durch eine zweite, gegenläufig rotierenden Masse vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The angular momentum is transmitted electromagnetically, without significant losses, to the rotating mass of the rotor.
Der Drehimpuls wird elektromagnetisch ohne nennenswerte Verluste auf die rotierende Masse des Rotors übertragen.
EuroPat v2
Regardless of whether a rotating regenerative heat exchanger having stationary connections and a rotating storage mass according to FIG.
Unabhängig davon, ob ein umlaufender Regenerativ-Wärmetauscher mit feststehenden Anschlüssen und umlaufender Speichermasse gemäß Fig.
EuroPat v2
The mass rotating in the same direction is thus reduced – and with it, of course, the rotational moment of inertia.
Die in die gleiche Richtung rotierende Masse verringert sich – und damit natürlich auch das Rotationsträgheitsmoment.
ParaCrawl v7.1
Primary rotating mass 51 may be assigned to an engine shaft, especially a crankshaft of an internal combustion engine.
Die primär rotierende Masse 51 kann einer Motorwelle, insbesondere einer Kurbelwelle eines Verbrennungsmotors zugeordnet werden.
EuroPat v2
This extremely rapid correction is only possible due to the extremely small rotating mass of the hollow shaft motor.
Diese extrem schnelle Korrektur ist nur wegen der extrem geringen rotierenden Massen des Hohlwellenmotors möglich.
EuroPat v2
Since the propeller extension thus does not rotate with the propeller, the overall rotating mass is reduced.
Da der Propellerfortsatz somit nicht mit dem Propeller mitrotiert, wird eine insgesamt rotierende Masse verringert.
EuroPat v2
The rotating mass should be as small as possible, since it co-determines the dynamics of the drive.
Die Drehmasse soll möglichst klein sein, da sie die Dynamik des Antriebes wesentlich mitbestimmt.
EuroPat v2
This open design can reduce the rotating mass of the ball screw assembly by up to 70%.
Durch diese offene Gestaltung kann die Drehmasse des Kugel-Gewinde-Getriebes bis zu 70 % reduziert werden.
EuroPat v2
An imbalance is understood to mean a rotating body, the mass whereof is not distributed rotation-symmetrically.
Als Unwucht wird ein rotierender Körper verstanden, dessen Masse nicht rotationssymmetrisch verteilt ist.
EuroPat v2
These configurations differ with respect to the plane in which the rotating mass spins.
Diese Konfigurationen weichen von der Ebene ab, in der die rotierende Masse sich dreht.
ParaCrawl v7.1
The important fact is, that this mass is part of the rotating and unsprung mass.
Das Wichtige daran ist, dass dieses Gewicht an rotierenden und ungefederten Massen eingespart wird.
ParaCrawl v7.1
Inner tubes are part of the rotating mass, and therefore they should be as lightweight as possible.
Schläuche gehören zur rotierenden Masse - und sollten darum so leicht wie möglich sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rotate in on rotation rotators rotational mass
is rotated rotational rotate rotating
it is a mass rotating mass