Translation of "Rotary vane" in German
The
rotary
vane
feeder
5
at
the
inlet
side
is
preferably
speed-controlled
and
simultaneously
serves
as
a
dosage
device.
Die
eingangsseitige
Zellenradschleuse
5
ist
vorzugsweise
drehzahlgesteuert
und
dient
gleichzeitig
als
Dosiereinrichtung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
a
slide
vane
rotary
pump
is
used.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
wird
eine
Drehschieberpumpe
verwendet.
EuroPat v2
The
rotary
vane
gate
26
is
preferably
also
cooled
from
the
inside
with
demineralised
water.
Die
Zellenradschleuse
26
wird
vorzugsweise
auch
von
innen
mit
demineralisiertem
Wasser
gekühlt.
EuroPat v2
Usually,
these
multiple
connections
are
used
to
connect
rotary
vane
pumps.
Üblicherweise
werden
diese
Mehrfachschaltungen
mit
Drehschieberpumpen
ausgerüstet.
EuroPat v2
A
rotary
vane
feeder
26
is
arranged
at
the
lower
end
of
the
funnel
25
.
Am
unteren
Ende
des
Trichters
25
ist
eine
Zellradschleuse
26
angeordnet.
EuroPat v2
Quieter
than
most
comparable
single
stage
rotary
vane
pumps.
Leiser
als
die
meisten
vergleichbaren
einstufigen,
ölgedichteten
Drehschieberpumpen.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
vane
pump
in
CEÂ
272
conveys
air
from
a
pressure
vessel.
Die
Drehschieberpumpe
in
CE
272
fördert
Luft
aus
einem
Druckbehälter.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
device
3
is
preferably
a
rotary
vane
feed.
Dieses
Dosierorgan
3
ist
bevorzugt
eine
Zellenradschleuse.
EuroPat v2
The
vane
pump
or
rotary
vane
pump
can
correspond
to
the
vane
pump
described
above.
Die
Flügelzellenpumpe
oder
Drehschieberpumpe
kann
dabei
der
weiter
oben
beschriebenen
Flügelzellenpumpe
entsprechen.
EuroPat v2
The
solid
fraction
of
the
feedstock
before
the
rotary
vane
feeder
thus
sinks
to
less
than
10
mass-%.
Der
Feststoffanteil
des
Einsatzstoffes
vor
der
Zellradschleuse
sinkt
damit
auf
unter
10
Masse-%.
EuroPat v2
Thereby,
in
particular
slide
vane
rotary
pumps
prove
to
be
a
cheap
but
yet
adequate
variant.
Insbesondere
Drehschieberpumpen
erweisen
sich
hierbei
als
kostengünstige
und
dennoch
ausreichende
Variante.
EuroPat v2
We
offer
standalone
or
booster
combination
vacuum
pumps,
including
rotary
vane
pumps
and
turbomolecular
pumps.
Wir
bieten
Einzel-
oder
Kombi-Rootspumpen,
einschließlich
Drehschieberpumpen
und
Turbomolekularpumpen.
CCAligned v1
A
rotary
vane
vacuum
pump
with
comparable
output
is
driven
by
a
30
kilowatt
motor.
Eine
Drehschieber-Vakuumpumpe
mit
vergleichbarer
Leistung
wird
mit
einem
30
Kilowatt-Motor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
oil-lubricated
rotary
vane
vacuum
pump
produces
a
very
high
final
vacuum.
Die
ölgeschmierte
Drehschieber-Vakuumpumpe
erzeugt
ein
sehr
hohes
Endvakuum.
ParaCrawl v7.1
In
each
axis
there
is
a
rotary
vane
with
two
air
chambers.
In
jeder
Achse
sitzt
ein
Schwenkflügel
mit
jeweils
zwei
Luftkammern.
ParaCrawl v7.1
The
HLT
560
He
leak
tester
has
an
internal
rotary
vane
pump
and
an
He
test
leak
for
calibration.
Der
He-Lecktester
HLT
560
hat
eine
eingebaute
Drehschieberpumpe
und
ein
He-Testleck
zur
Kalibrierung.
ParaCrawl v7.1