Translation of "Rotary pump" in German
Advantageously,
the
pump
arrangement
may
include
at
least
one
rotary
pump
for
pumping
out
condensate.
Vorteilhafterweise
weist
die
Pumpenanordnung
mindestens
eine
Rotationspumpe
zum
Abpumpen
von
Kondensat
auf.
EuroPat v2
The
pre-fill
pump
may
be
e.g.
a
rotary
pump.
Die
Vorfüllpumpe
kann
z.B.
eine
Kreiselpumpe
sein.
EuroPat v2
The
aseptic
rotary
piston
pump
13
maintains
the
pressure
upstream
and
forces
the
product
downstream.
Die
aseptische
Kreiskolbenpumpe
13
hält
den
Druck
stromaufwärts
und
drückt
das
Produkt
stromabwärts.
EuroPat v2
Claim
13
relates
to
a
rotary
pump
with
a
apparatus
in
accordance
with
the
invention.
Anspruch
13
bezieht
sich
auf
eine
Kreiselpumpe
mit
einer
erfindungsgemässen
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
a
slide
vane
rotary
pump
is
used.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
wird
eine
Drehschieberpumpe
verwendet.
EuroPat v2
Usually,
the
chopped
product
is
then
conveyed
to
a
belt
cooking
plant
by
means
of
a
rotary
piston
pump.
Üblicherweise
wird
das
zerkleinerte
Produkt
sodann
mittels
einer
Kreiskolbenpumpe
zu
einer
Bandkochanlage
gefördert.
EuroPat v2
Since
November
2012
our
rotary
lobe
pump
07.005
is
certified
acc.
this
standard.
Unsere
Drehkolbenpumpe
07.005
ist
seit
November
2012
nach
diesem
Standard
zertifiziert.
CCAligned v1
The
customer
is
extremely
pleased
with
the
Boerger
Select
Rotary
Lobe
Pump.
Der
Kunde
ist
mit
der
Börger
Select
Drehkolbenpumpe
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
extremely
satisfied
with
the
Boerger
Protect
Rotary
Lobe
Pump.
Der
Kunde
ist
hochzufrieden
mit
der
Börger
Protect
Drehkolbenpumpe.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
vane
pump
in
CEÂ
272
conveys
air
from
a
pressure
vessel.
Die
Drehschieberpumpe
in
CE
272
fördert
Luft
aus
einem
Druckbehälter.
ParaCrawl v7.1
This
rotary
pump
is
designed
for
uncompromising
continuous
operation.
Diese
Kreiselpumpe
ist
konzipiert
für
den
kompromisslosen
Dauereinsatz.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
pump
is
shown
in
a
lateral
view
onto
a
housing
1
of
the
pump.
Die
Rotationspumpe
ist
in
einer
Seitenansicht
auf
ein
Gehäuse
1
der
Pumpe
dargestellt.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
that
the
rotary
lobe
pump
have
only
one
wear
plate.
Insbesondere
ist
es
bevorzugt,
dass
die
Drehkolbenpumpe
nur
eine
einzige
Verschleißplatte
aufweist.
EuroPat v2
According
to
another
preferred
embodiment
of
the
rotary
lobe
pump,
the
shaft
seal
is
formed
as
a
cartridge
seal.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Drehkolbenpumpe
ist
die
Wellendichtung
als
Cartridge-Dichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
conveyor
unit
is
preferably
embodied
as
a
vacuum
pump
(or
rotary
lobe
pump).
Vorzugsweise
ist
dabei
die
Fördereinheit
als
Vakuumpumpe
(oder
Drehkolbenpumpe)
ausgebildet.
EuroPat v2
A
rotary
lobe
pump
is
preferably
provided
as
the
vacuum
pump.
Als
Vakuumpumpe
wird
vorzugsweise
eine
Drehkolbenpumpe
vorgesehen.
EuroPat v2
FIG.
1
first
shows
the
basic
structure
of
a
rotary
lobe
pump.
Figur
1
gibt
zunächst
den
grundsätzlichen
Aufbau
einer
Drehkolbenpumpe
wieder.
EuroPat v2
The
rotary
pump
therefore
also
comprises
a
pressing
device
for
generating
the
pressing
force.
Die
Rotationspumpe
umfasst
daher
auch
noch
eine
Andrückeinrichtung
zur
Erzeugung
der
Andrückkraft.
EuroPat v2
The
gas
pump
can
be
embodied
as
a
rotary
pump.
Die
Gaspumpe
kann
als
Rotationspumpe
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
servo
pump
20
is
a
displacement-type
rotary
pump
and
is
for
example
embodied
as
an
internal
toothed
wheel
pump.
Die
Servopumpe
20
ist
eine
Rotationspumpe
vom
Verdrängertyp
und
beispielhaft
als
Innenzahnradpumpe
ausgeführt.
EuroPat v2