Translation of "Rotary furnace" in German
This
resulted
in
no
caking
at
all
on
the
internal
walls
of
the
rotary
tube
furnace.
Dadurch
kam
es
an
der
Innenwandung
des
Drehrohrofens
zu
keinerlei
Anbackungen.
EuroPat v2
Approximately
25%
of
the
purified
gas
16
are
returned
for
heating
the
cylindrical
rotary
furnace
2.
Etwa
25
%
des
Reingases
16
werden
zur
Beheizung
des
Drehrohrofens
8
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
monohydrate
was
roasted
by
heating
in
a
rotary
furnace.
Das
Monohydrat
wurde
durch
Erhitzen
in
einem
Drehofen
abgeröstet.
EuroPat v2
The
combustion
temperatures
in
the
rotary
furnace
6
typically
lie
around
850°
C.
Die
Verbrennungstemperaturen
im
Drehofen
6
liegen
typischerweise
um
850°C.
EuroPat v2
The
reactor
used
is
usually
a
rotary
tube
furnace.
Als
Reaktor
wird
üblicherweise
ein
Drehrohrofen
eingesetzt.
EuroPat v2
After
drying
in
a
rotary
tubular
furnace
the
residual
moisture
is
less
than
1%
by
wt.
Nach
einer
Trocknung
im
Drehrohrofen
beträgt
die
Restfeuchte
weniger
als
1
Gew.-%.
EuroPat v2
The
process
can
therefore
be
carried
out
also
in
a
rotary
revolving
furnace
in
a
continuous
operation.
Daher
kann
das
Verfahren
auch
im
kontinuierlichen
Betrieb
in
einem
Drehrohrofen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
is
done
by
heating
stone
chippings
in
a
rotary
furnace
and
subsequently
feeding
them
to
a
mixer.
Hierzu
wird
Splitt
in
einem
Trommelofen
erhitzt
und
anschließend
einem
Mischer
zugeführt.
EuroPat v2
This
rotary
tube
furnace
can
be
operated
at
temperatures
up
to
1600
°C
under
an
inert
gas
atmosphere.
Dieser
Drehrohrofen
kann
bis
1600
°C
unter
Schutzgas-Atmosphäre
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
also
relates
to
a
rotary
furnace
having
a
cooling
system
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
einen
Drehofen
mit
einem
erfindungsgemäßen
Kühlsystem.
EuroPat v2
This
mixture
was
introduced
into
an
electrically
indirectly
heated
rotary
tube
furnace.
Diese
Mischung
wurde
in
einen
elektrisch
indirekt
beheizten
Drehrohrofen
eingetragen.
EuroPat v2
The
above
examples
impressively
demonstrate
the
superiority
of
the
rotary
tube
or
rotary
tube
furnace
of
the
invention.
Die
vorstehenden
Beispiele
belegen
eindrucksvoll
die
Überlegenheit
des
erfindungsgemäßen
Drehrohrs
bzw.
Drehrohrofens.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
novel
process
for
preparing
hydrogen
fluoride
in
a
rotary
tube
furnace.
Die
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Herstellung
von
Fluorwasserstoff
in
einem
Drehrohrofen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
mixer,
a
rotary
tube
furnace
continues
to
be
required.
Zusätzlich
zum
Mischer
wird
weiterhin
ein
Drehrohrofen
benötigt.
EuroPat v2
The
catalyst
extrudates
are
preferably
calcined
in
a
rotary
tube
furnace.
Vorzugsweise
werden
die
Katalysatorstränge
in
einem
Drehrohrofen
kalziniert.
EuroPat v2
The
rotary
furnace
has
a
capacity
of
5
tons
of
precious
metal
bearing
material.
Der
Trommelofen
hat
ein
Fassungsvermögen
von
5
Tonnen
edelmetallhaltigem
Material.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
obtained
from
a
chemical
reaction
by
fusion
of
raw
materials
in
a
rotary
furnace.
Das
Erzeugnis
wird
durch
eine
chemische
Reaktion
durch
Verschmelzen
der
Ausgangsmaterialien
in
einem
Drehrohrofen
gewonnen.
DGT v2019
In
the
rotary
furnace
1,
the
solid
mixture
is
heated
by
the
countercurrently
flowing
gas
to
the
ignition
temperature
of
the
carbon.
Im
Drehrohrofen
1
erwärmt
sich
das
Feststoffgemisch
an
dem
entgegenströmenden
Gas
auf
die
Zündtemperatur
des
Kohlenstoffs.
EuroPat v2
The
magnetite
obtained
was
then
oxidized
in
a
stream
of
air
at
300°
C.,
in
a
rotary
tubular
furnace.
Der
erhaltene
Magnetit
wird
anschließend
bei
300°C
in
einem
Drehrohrofen
im
Luftstrom
oxidiert.
EuroPat v2