Translation of "Rotary knob" in German
An
outwardly
flanged
rotary
knob
38
is
screwed
with
the
neck
31.
Mit
dem
Hals
31
ist
ein
außen
gerändelter
Drehknopf
38
verschraubt.
EuroPat v2
The
trigger
level
can
be
set
to
a
fixed
value
by
a
rotary
knob.
Die
Triggerempfindlichkeit
kann
mit
Hilfe
eines
Drehknopfes
auf
einen
festen
Wert
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
prevents
the
rotary
knob
18
safely
from
being
turned
in
clockwise
direction.
Eine
Drehung
des
Drehknopfes
18
im
Uhrzeigersinn
ist
dadurch
sicher
verhindert.
EuroPat v2
The
rotation
mechanism
of
the
rotary
knob
1
is
realized
by
means
of
an
incrementation
member
without
stop.
Der
Drehmechanismus
des
Drehknopfes
1
ist
mittels
eines
Inkrementgebers
ohne
Anschlag
realisiert.
EuroPat v2
Once
this
rotary
knob
is
released,
the
knob
is
again
locked
electrically.
Wird
dieser
Drehknopf
losgelassen,
so
wird
er
wieder
elektrisch
verriegelt.
EuroPat v2
Thus,
when
the
rotary
knob
21
is
turned
back,
the
mirror
housing
returns
to
its
starting
position.
Durch
Zurückdrehen
des
Drehknopfes
21
gelangt
darum
das
Spiegelgehäuse
wieder
in
seine
Ausgangsstellung.
EuroPat v2
You
can
set
the
desired
moisture
level
with
the
rotary
knob.
Den
gewünschten
Feuchtegrad
können
Sie
über
einen
Drehknopf
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Now
select
the
new
setting
with
the
rotary
knob.
Mit
dem
Drehknopf
nun
die
neue
Einstellung
vorneh-
men.
ParaCrawl v7.1
With
the
large,
easy-to-use
rotary
knob,
you
can
set
the
range.
Mit
Hilfe
des
großen,
komfortablen
Drehknopfes
legen
Sie
die
Wurfweite
fest.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
large,
comfortable
rotary
knob
you
determine
the
throwing
distance.
Mit
Hilfe
des
großen,
komfortablen
Drehknopfes
legen
Sie
die
Wurfweite
fest.
ParaCrawl v7.1
The
rotary
knob
ensures
that
the
steel
lacing
closes.
Der
Drehknopf
sorgt
dafür,
dass
die
Stahl
Schnürung
schließt.
ParaCrawl v7.1
The
speed
regulation
occurred
over
a
special
device,
by
rotary
knob.
Die
Geschwindigkeitsregelung
erfolgte
über
ein
spezielles
Gerät,
per
Drehknopf.
ParaCrawl v7.1
The
infrared-controlled
rotary
knob
can
be
installed
in
all
vehicles.
Der
Drehknopf
mit
Infrarot-Fernbedienung
eignet
sich
für
den
Einbau
in
alle
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Through
the
rotary
knob
on
the
Running
Water
Handle,
it
can
be
easily
and
precisely
dosaged.
Durch
den
Drehknopf
am
Wasserstiel
lässt
sich
die
Beimischung
einfach
und
gezielt
dosieren.
ParaCrawl v7.1
After
being
tripped,
the
toggle
lever
and
the
rotary
knob
are
in
a
center
position.
Nach
dem
Auslösen
stehen
Kipphebel
und
Drehknopf
in
einer
Mittelposition.
EuroPat v2
Here,
an
alternative
for
the
mounting
of
the
rotary
knob
and
shaft
has
to
be
provided.
Dabei
muss
eine
Alternative
der
Lagerung
von
Drehknopf
und
Welle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
When
the
flap
is
swiveled
back
in,
the
rotary
knob
once
again
engages
with
the
shaft.
Beim
Einschwenken
der
Klappe
gelangt
der
Drehknopf
wieder
mit
der
Welle
in
Eingriff.
EuroPat v2
The
focusing
drive
element
is,
in
particular,
a
central
manual,
for
example
objective-lens-unit-side,
rotary
knob.
Das
Fokussierantriebselement
ist
insbesondere
ein
zentraler
manueller,
z.B.
objektivseitiger,
Drehknopf.
EuroPat v2
In
the
installed
state,
the
rotary
knob
passes
longitudinally
axially
through
the
fixing
sleeve.
Der
Drehknopf
durchgreift
im
eingebauten
Zustand
längsaxial
die
Fixierhülse.
EuroPat v2
In
addition
to
a
good
appearance,
such
a
rotary
knob
also
allows
simple
handling.
Neben
gutem
Aussehen
ermöglicht
ein
solcher
Drehknopf
auch
eine
einfach
Handhabung.
EuroPat v2
The
rotary
knob
here
comprises
a
cap.
Der
Drehknopf
umfasst
hier
eine
Kappe.
EuroPat v2