Translation of "Rose-coloured" in German
This
is
not
to
say
that
I
see
things
through
rose-coloured
glasses.
Ich
betrachte
die
Dinge
nicht
durch
eine
rosarote
Brille.
Europarl v8
Once
again,
the
prophets
with
rose-coloured
glasses
were
gravely
mistaken.
Wieder
einmal
haben
sich
die
Propheten
mit
den
rosaroten
Brillen
schwer
getäuscht.
ParaCrawl v7.1
The
12.th
of
July
2011
and
for
some
days,
a
rose-coloured
starling
was
seen.
Am
12.
Juli
2011
und
einige
Tage
danach
wurde
eine
Rosenstar
gesehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
life
seen
through
rose-coloured
glasses.
Das
Leben
wird
durch
die
rosarote
Brille
gesehen.
CCAligned v1
No
amount
of
romantic,
rose-coloured,
glossing
over
of
American
history
can
deny
that.
Kein
Betrag
romantischen,
rosaroten
Rühmens
der
amerikanischen
Geschichte
kann
dies
verleugnen.
ParaCrawl v7.1
Seeing
rose
without
rose-coloured
glasses.
Rosarot
sehen
auch
ohne
rosarote
Brille.
ParaCrawl v7.1
On
the
12.th
and
some
days
thereafter,
a
rose-coloured
starling
was
seen
in
the
infield.
Am
12.
und
für
mehrere
Tage
danach
wurde
eine
Rosenstar
im
Infield
gesehen.
ParaCrawl v7.1
We
won't
need
rose-coloured
glasses
for
this
creation
–
the
cup
colour
is
indeed
guava-pink!
Für
diese
Kreation
brauchen
wir
keine
rosarote
Brille
-
die
Tassenfarbe
dieses
Grüntees
ist
tatsächlich
Guaven-Pink!
ParaCrawl v7.1