Translation of "Root rot" in German
For
four
years,
I
have
kept
it
alive
through
plant
lice
and
root
rot.
Seit
vier
Jahren
halte
ich
ihn
am
Leben,
durch
Blattläuse
und
Wurzelfäule.
OpenSubtitles v2018
What
to
do,
for
example,
if
the
plants
have
struck
root
rot.
Was
ist
beispielsweise
zu
tun,
wenn
die
Pflanzen
Wurzelfäule
befallen
haben?
ParaCrawl v7.1
Root
rot
can
really
be
a
crop
killer.
Wurzelfäule
kann
ein
echter
Pflanzenkiller
sein.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
disease
-
root
rot
caused
by
standing
water
in
the
soil.
Die
häufigste
Erkrankung
-
Wurzelfäule
durch
stehendes
Wasser
im
Boden
verursacht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
root
rot
so
don't
go
and
start
any
now.
Es
gibt,
keine
Wurzelfäule
also
geht
nicht
und
beginnt
irgendwie
jetzt.
ParaCrawl v7.1
This
will
prevent
root
rot
and
improve
water
and
air
permeability
of
the
soil
surface.
Dies
wird
Wurzelfäule
verhindern
und
Wasser
und
Luftdurchlässigkeit
der
Bodenoberfläche
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
layer
of
water
can
cause
root
rot
and
you
don't
want
that
either.
Eine
Wasserschicht
kann
Wurzelfäule
verursachen
und
das
willst
du
auch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Do
not
leave
the
roots
in
the
water,
this
causes
root
rot.
Lassen
Sie
die
Wurzeln
nicht
im
Wasser
liegen,
dies
verursacht
Wurzelfäule.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
for
the
water
to
drain
and
prevents
root
rot.
Dies
erleichtert
das
Abfließen
des
Wassers
und
beugt
Wurzelfäule
vor.
ParaCrawl v7.1
Leaving
too
many
bad
roots
causes
root
rot
very
rapidly.
Das
Lassen
zu
vieler
schlechter
Wurzeln
verursacht
Wurzelfäule
sehr
schnell.
ParaCrawl v7.1
This
mould
leads
to
root
rot
and
rotting
of
the
lowest
section
of
the
stems.
Dieser
Schimmel
führt
zu
Fäulnis
und
Verrottung
der
Basis
des
Stammes
zu
verwurzeln.
ParaCrawl v7.1
I
thought
my
helper
watered
it
too
much
and
it's
getting
root
rot.
Ich
dachte,
daß
mein
Helfer
es
zuviel
wässerte
und
er
Wurzelfäule
erhält.
ParaCrawl v7.1
High
relative
humidities
encourage
rot,
root
growth,
premature
sprouting
and
self-heating.
Hohe
relative
Luftfeuchten
begünstigen
Fäulnis,
Wurzelbildung,
vorzeitiges
Keimen
und
Selbsterhitzung.
ParaCrawl v7.1
If
the
soil
is
too
moist,
there
is
a
high
risk
of
mould
and
root
rot.
Bei
zu
feuchtem
Boden
besteht
ein
hohes
Risiko
von
Schimmel-
und
Wurzelfäule.
ParaCrawl v7.1
This
can
cause
root
rot.
Dies
kann
zu
Wurzelfäule
führen.
ParaCrawl v7.1
Too
little
oxygen
and
too
much
water
in
the
root
zone
usually
leads
to
root
rot.
Normalerweise
führen
zu
wenig
Sauerstoff
und
zu
viel
Wasser
in
der
Wurzelzone
zur
Wurzelfäule.
ParaCrawl v7.1
Excess
water
becomes
stagnant
and
ends
up
causing
root
rot,
which
will
kill
your
plant.
Überschüssiges
Wasser
staut
sich
und
lässt
die
Wurzeln
faulen,
was
Ihre
Pflanze
töten
wird.
ParaCrawl v7.1
Do
not
allow
water
to
stand
in
the
tray
because
this
causes
root
rot.
Lassen
Sie
kein
Wasser
in
der
Schale
oder
im
Übertopf
stehen,
das
verursacht
Wurzelfäule.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
soggy
medium
opens
the
door
to
all
kinds
of
unwanted
microorganisms
and
root
rot.
Ein
durchnässtes
Medium
öffnet
zudem
die
Pforten
für
jegliche
Art
von
unerwünschten
Mikroorganismen
und
Wurzelfäule.
ParaCrawl v7.1
Do
not
allow
water
to
remain
in
the
bowl
or
pot,
since
this
would
cause
root
rot.
Lassen
Sie
kein
Wasser
in
Schale
oder
Topf
stehen,
denn
dies
führt
zu
Wurzelfäule.
ParaCrawl v7.1
Diseases
pose
a
more
serious
problem,
however,
with
root
rot
being
the
greatest
threat.
Krankheiten
sind
allerdings
ein
größeres
Problem,
wobei
die
Wurzelfäule
eine
der
größten
Bedrohungen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
If
they
don't
get
a
chance
to
dry
out
I
have
found
root
rot
inevitable.
Wenn
sie
nicht
eine
Wahrscheinlichkeit
erhalten,
mich
auszutrocknen,
haben
Wurzelfäule
unvermeidlich
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Since
I
tend
to
overwater,
I
am
hoping
I
won't
have
problems
with
root
rot.
Da
ich
zum
overwater
neige,
bin
ich
hoffend
ich
habe
nicht
Probleme
mit
Wurzelfäule.
ParaCrawl v7.1