Translation of "Root course" in German
FIG.
9
shows
the
applicable
root
locus
curve
course.
Die
Darstellung
der
Fig.
9
zeigt
den
entsprechenden
Wurzelortskurvenverlauf.
EuroPat v2
As
the
root
locus
curve
course
shows,
however,
a
reduction
in
open
loop
pole
damping
leads
to
a
greater
restriction
of
the
g'
value
and
a
slower
load
leveling
response,
since
the
introduction
of
load
leveling
tends
to
reduce
the
system
damping
with
increasing
gain,
and
the
speed
of
response
of
the
real
root
increases.
Wie
der
Wurzelortskurvenverlauf
jedoch
zeigt,
führt
eine
Reduzierung
der
Poldämpfung
bei
offener
Schleife
zu
einer
größeren
Begrenzung
im
Werte
g?
und
zu
einer
langsameren
Niveauregulierungsreaktion,
da
die
Einführung
der
Niveauregulierung
dazu
neigt,
die
Systemdämpfung
mit
zunehmender
Verstärkung
zu
reduzieren,
wobei
sich
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
realen
Wurzel
vergrößert.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
at
least
one
first
corrugating
tooth
has,
in
its
first
root
region,
or,
in
the
case
of
its
first
root,
a
first
course,
or
a
first
curvature,
especially
a
first
curvature
radius,
which
differs
from
a
corresponding
second
course,
or
a
corresponding
curvature,
particularly
a
second
curvature
radius,
of
the
second
root
region,
or
root
of
the
at
least
one
second
corrugating
tooth.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
der
mindestens
eine
erste
Riffelzahn
in
seinem
ersten
Fußbereich
bzw.
bei
seinem
ersten
Fuß
einen
ersten
Verlauf
bzw.
eine
erste
Krümmung,
insbesondere
einen
ersten
Krümmungsradius,
aufweist,
der/die
sich
von
einem
entsprechenden
zweiten
Verlauf
bzw.
einer
entsprechenden
zweiten
Krümmung,
insbesondere
einen
zweiten
Krümmungsradius,
des
zweiten
Fußbereichs
bzw.
Fußes
des
mindestens
einen
zweiten
Riffelzahns
unterscheidet.
EuroPat v2
Do
not
allow
yourselves
to
be
emptied
by
cynicism,
or
permit
that
the
face
of
Him
who
is
at
the
root
of
your
course
fade,
or
confuse
the
voice
that
gave
origin
to
your
journey.
Ihr
dürft
euch
nicht
vom
Zynismus
entleeren
lassen
und
nicht
zulassen,
dass
das
Antlitz
dessen,
der
die
Wurzel
eures
Wegs
ist,
verblasst
oder
ihr
die
Stimme,
die
euch
euren
Weg
einschlagen
ließ,
nicht
mehr
zu
hören
vermögt.
ParaCrawl v7.1
We
know
you
are
going
to
inspect
every
last
turn,
hurdle,
and
root
on
the
course
before
the
race
even
starts.
Wir
wissen,
dass
Du
jede
Kurve,
jedes
Hindernis
und
jeden
Punkt
auf
der
Strecke
prüfen
wirst,
bevor
das
Rennen
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Specification
Service
Thus,
the
root
has
of
course
a
fine
durability
and
offer
the
small
shrimps
great
climbing
opportunities.
Spezifikation
Service
Dadurch
hat
die
Wurzel
natürlich
eine
prima
Standfestigkeit
und
bietet
den
kleinen
Garnelen
prima
Klettermöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
trail
had
a
mixture
of
everything:
steep
muddy
chutes,
off
camber
corners,
rocks,
roots,
and
(of
course)
plenty
of
mud.
Hier
gab
es
von
allem
etwas:
steile,
verschlammte
Fahrrinnen,
Querhänge,
Steine,
Wurzeln
und
natürlich
jede
Menge
Schlamm.
ParaCrawl v7.1
Viking
kicks
off
with
a
mystical
drum
intro
that
could
be
originated
from
a
glorious
Viking
battleship
leading
into
raging
black
metal
hymns
that
have
its
roots
–
of
course
–
in
Scandinavian
old
school
black
metal.
Viking
beginnt
nach
einem
mystisch
angehauchten
Wikinger-typischen
Trommel-Intro
als
pures
Black
Metal
Album,
das
seine
Wurzeln
–
natürlich
–
im
old
school
BM
der
Skandinavier
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
roots
will
of
course
stay
in
Meinerzhagen,
we
will
live
there,
too,
but
a
house
at
the
seaside
and
and
owning
a
restaurant,
that´s
what
I
am
thinking
about.
Die
Wurzeln
bleiben
natürlich
in
Meinerzhagen,
da
werden
wir
später
auch
leben
-
aber
ein
Haus
am
Meer
und
unser
eigenes
Restaurant
haben,
über
sowas
macht
man
sich
schon
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Welcome
First
documented
in
1778
and
lovingly
decorated
with
interiors
from
earlier
times
of
the
brewery,
some
rooms
proudly
present
their
historical
roots,
without,
of
course,
renouncing
modernity.
Hotel
Herzlich
willkommen
1778
erstmals
urkundlich
erwähnt
und
liebevoll
mit
Interieur
aus
früheren
Zeiten
der
Brauerei
dekoriert,
präsentieren
einige
Zimmer
stolz
Ihre
geschichtlichen
Wurzeln,
ohne
natürlich
auf
die
Moderne
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
broom
is
made,
it
will
be
placed
in
a
jar
of
water
and
allowed
to
grow
roots
and
of
course
little
leaves.
Sobald
der
Besen
fertig
ist,
wird
er
in
ein
Wasserglas
gesetzt,
wo
er
Wurzeln
und
kleine
Blätter
entwickeln
kann.
ParaCrawl v7.1
During
a
structural
inspection
in
2011,
KREBS+KIEFER
discovered
that
the
freshwater
canal
was
displaying
loose
brickwork,
as
well
as
damage
caused
by
water
pressure
from
the
outside
and
penetrating
roots.
In
the
course
of
the
new
construction
of
a
central
metropolitan
railway
line,
the
city
of
Freiburg
commissioned
KREBS+KIEFER
to
undertake
the
renovation
work.
Bei
einer
Bauwerksprüfung
im
Jahr
2011
stellte
KREBS+KIEFER
fest,
dass
der
Frischwasserkanal
Schäden
durch
von
außen
drückendes
Wasser
und
eindringende
Wurzeln
sowie
loses
Mauerwerk
aufwies.
ParaCrawl v7.1
Pech:
Not
really,
although
it
is,
of
course,
a
nice
feeling
when
so
many
fans
from
your
home
country
are
lined
up
at
the
course,
rooting
for
you.
Pech:
Nicht
wirklich,
obwohl
es
natürlich
ein
sehr
schönes
Gefühl
ist,
wenn
so
viele
Fans
aus
deinem
Heimatland
entlang
der
Strecke
stehen
und
dich
anfeuern.
ParaCrawl v7.1
O
là
là,
he
must
have
seen
that
I
have
got
French
roots,
because
of
course
no
German
in
their
right
mind
would
dress
that
way.
O
là
là,
hat
er
doch
direkt
gesehen,
dass
ich
französische
Wurzeln
habe,
weil
so
zieht
sich
ja
keine
Deutsche
an,
jetzt
hör
doch
auf
mit
den
Spielchen,
jetzt
hör
doch
auf.
ParaCrawl v7.1
In
verse
1
it
said
there
would
come
forth
a
rod
out
of
the
stem
of
Jesse,
and
a
branch
shall
grow
out
of
his
roots
and
of
course
the
branch
is
something
that
Jesus
Christ
is
called.
In
Vers
eins
hieß
es,
dass
eine
Rute
von
dem
Stamm
Isais
aufgehen
würde,
und
ein
Zweig
aus
seiner
Wurzel
soll
Frucht
bringen,
und
natürlich
ist
der
Zweig
eine
Bezeichnung,
mit
der
Jesus
Christus
benannt
wird.
ParaCrawl v7.1