Translation of "Room for interpretation" in German

In this context, the Treaty does not leave room for interpretation.
In dieser Hinsicht läßt der Vertrag keinen Interpretationsspielraum.
Europarl v8
The procedures are not sufficiently precise and leave room for interpretation.
Die Verfahren sind nicht präzise und lassen Interpretationsspielräume zu.
Europarl v8
Article 10 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union leaves no room for interpretation.
Artikel 10 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union lässt keinen Interpretationsspielraum.
Europarl v8
First of all, we agree with the broader definition of combined transport, but it must be absolutely clear and leave no room for differences in interpretation.
Allerdings muß diese Definition präziser sein, und sie darf keinen Auslegungsspielraum lassen.
Europarl v8
In any case, the Convention leaves room for a generous interpretation.
Die Konvention gibt jedenfalls Raum für eine großzügige Auslegung.
Europarl v8
However , it is relatively general and leaves too much room for interpretation .
Es ist jedoch relativ allgemein gehalten , und der Interpretationsspielraum ist zu groß .
ECB v1
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretation.
Die genannten Kriterien sind vage und lassen großen Interpretationsspielraum.
TildeMODEL v2018
This leaves room for interpretation as to what could be an insurance investment product.
Sie lässt nämlich unterschiedliche Auslegungen dessen zu, was ein Versicherungsanlageprodukt sein kann.
TildeMODEL v2018
They were not an ultimate "Bible" but would leave room for interpretation
Sie seien keine "Bibel" und ließen Spielraum für Interpretationen.
TildeMODEL v2018
There was no room for interpretation, Etienne.
Es gibt keinen Platz für Interpretationen, Etienne.
OpenSubtitles v2018
A 3D model leaves no room for interpretation.
Ein 3-D-Modell lässt keinen Raum für Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
It's located somewhere between information and false report and leaves room for interpretation.
Es liegt irgendwo zwischen Information und Falschmeldung und lässt Raum zum Interpretieren.
ParaCrawl v7.1
Legislation sometimes leaves room for interpretation.
Die Gesetzgebung lässt manchmal Raum für Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
Therefor we make room for individual Interpretation.
Dadurch wird Platz geschaffen für persönliche Interpretation.
CCAligned v1
It's clear and at the same time leaves room for interpretation.
Es ist eindeutig und lässt gleichzeitig Raum für Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Slides leave too much room for interpretation.
Folien lassen zu viel Raum fÃ1?4r Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Dramatic announcement but then left room for interpretation.
Dramatische Ankündigung aber dann ließ Raum für Interpretation.
ParaCrawl v7.1
Despite the linear storyline, the game leaves so much room for interpretation.
Trotz der linearen Handlung lässt das Spiel so viel Raum für Interpretation.
ParaCrawl v7.1
As this leaves room for interpretation, the court clarified:
Da dies Interpretationsspielraum lässt, präzisierte das Gericht:
ParaCrawl v7.1
Be sensitive but firm with him so that there's no room for interpretation.
Sei sensibel, aber bestimmt zu ihm, dass kein Interpretationsspielraum bleibt.
ParaCrawl v7.1
This is somewhat rash, because the Bible does leave a certain amount of room for interpretation.
Denn die Bibel lässt einen gewissen Interpretationsspielraum - Auslegungsfreiheit nennt man das.
ParaCrawl v7.1
These provisions are reasonable and unambiguous and in the present case leave no room for interpretation.
Diese vernünftigen, vollkommen eindeutigen Bestimmungen bieten im vorliegenden Fall keinerlei Auslegungsspielraum.
ParaCrawl v7.1
In the view of the Board, however, Article 54 EPC leaves no room for such an interpretation.
Nach Auffassung der Kammer läßt Artikel 54 EPÜ jedoch keine solche Auslegung zu.
ParaCrawl v7.1
The fashion is versatile and offers room for personal interpretation.
Die Fashion ist vielseitig und bietet Raum für persönliche Interpretation.
ParaCrawl v7.1
These regulations still offered a lot of room for interpretation.
Diese Regelungen boten aber noch viel Platz für Interpretation.
ParaCrawl v7.1
However, the relevant statements did not leave room for interpretation.
Die betreffenden Aussagen ließen jedoch keinen Raum für eine Auslegung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leave room for interpretation room for interpret interpretated
rooming leaves room for interpretation room by room room
interpreter room for interpretation