Translation of "Could be interpreted" in German
It
could
be
interpreted
as
an
attempt
to
bring
Poland
back
into
line.
Dies
könnte
als
Versuch
gesehen
werden,
Polen
wieder
auf
Linie
zu
bringen.
Europarl v8
The
material
scope
of
the
instrument
of
European
Contract
Law
could
be
interpreted
in
a
narrow
or
in
a
broad
manner.
Der
sachliche
Anwendungsbereich
des
europäischen
Vertragsrechtsinstruments
könnte
eng
oder
weit
ausgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
This
provision
could
be
interpreted
in
different
ways
and
give
rise
to
uncertainty
in
proceedings.
Diese
Bestimmung
könnte
unterschiedlich
ausgelegt
werden
und
zu
Unsicherheit
hinsichtlich
des
Verfahrensablaufs
führen.
TildeMODEL v2018
Non-compliance
with
conditions
could
be
interpreted
in
very
different
ways
in
different
Member
States.
Eine
Nichteinhaltung
der
Bedingungen
kann
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
zu
erheblich
unterschiedlichen
Interpretationen
führen.
TildeMODEL v2018
What
you
just
said
could
be
interpreted
in
the
negative.
Was
du
gerade
sagtest,
könnte
auch
anders
interpretiert
werden.
OpenSubtitles v2018
This
one
could
be
interpreted
as
a
warning.
Das
könnte
man
als
eine
Art
Warnung
deuten.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
lines
of
that
poem
could
be
interpreted
that
he's
killed
before.
Das
Gedicht
deutet
darauf
hin,
dass
er
schon
früher
getötet
hat.
OpenSubtitles v2018
The
contract
could
be
interpreted
in
that
way,
sir.
Der
Vertrag
kann
so
interpretiert
werden,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Other
frequency
regions
with
tonal
components
could
be
interpreted
as
noise-like.
Andere
Frequenzregionen
mit
tonalen
Komponenten
könnten
als
rauschhaft
interpretiert
werden.
EuroPat v2
That
could
be
interpreted
as
the
consequence
of
a
multiaxial
stress.
Dies
könnte
als
Folge
einer
mehrachsigen
Spannung
gedeutet
werden.
EuroPat v2
The
First
Light
could
be
interpreted
as
a
birth
of
civilizations:
Das
Erste
Licht
könnte
als
die
Geburt
von
Zivilisationen
interpretiert
werden:
CCAligned v1
But
such
a
U
turn
could
also
be
interpreted
as
a
weakness.
Doch
auch
das
könnte
als
Teilniederlage
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
every
individual
roller
pass
could
be
interpreted
as
a
compactor
pass.
So
könnte
jede
einzelne
Walzenüberfahrt
als
Bodenverdichterüberfahrt
interpretiert
werden.
EuroPat v2
This
behavior
could
be
interpreted
incorrectly
by
the
receiving
application
UAB
2
.
Dieses
Verhalten
könnte
von
der
Empfangsapplikation
UAB
2
falsch
interpretiert
werden.
EuroPat v2