Translation of "Room dimensions" in German
Düsseldorf
Düsseldorf
connectable
with
room:
---
close
Dimensions:
Düsseldorf
Düsseldorf
Kombinierbar
mit
Raum:
---
schließen
Dimensionen:
ParaCrawl v7.1
See
the
size
of
the
door
for
room
dimensions.
Sehen
Sie
die
Größe
der
Tür
für
Raumabmessungen.
ParaCrawl v7.1
The
board
width
is
usually
chosen
based
on
the
room
dimensions.
Die
Plattenbreite
wird
normalerweise
anhand
der
Raumabmessungen
gewählt.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
distributed
in
a
living
room
with
spectacular
dimensions,
kitchen,
outdoor
terrace
and
clothesline.
Das
Anwesen
ist
in
einem
Wohnzimmer
mit
spektakulären
Abmessungen,
Küche,
Außenterrasse
und
Wäscheleine
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Buildings
with
extremely
large
room
dimensions
can
be
fitted
with
a
continuous
wall-covering
motif
seamlessly.
Gebäude
mit
extremen
Raummaßen
können
mit
einem
durchgängigen
Motiv
der
Wandverkleidung
nahtlos
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
one
can
find
the
optimal
room
dimensions
for
home
cinemas,
control
rooms,
sound
studios,
and
exercise
rooms.
Damit
kann
man
die
optimalen
rechteckigen
Raumabmessungen
für
Heimkinos,
Abhörräume,
Studios
und
Übungsräume
finden.
ParaCrawl v7.1
They
reflect
the
room
in
several
dimensions
again
and
make
it
appear
greater.
Sie
spiegeln
den
Raum
in
mehreren
Dimensionen
wieder
und
lassen
ihn
so
größer
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
there
is
room
for
several
dimensions
to
be
used
in
the
international
arena
on
this
type
of
issue
and
we
do
not
reject
the
efficacy
of
these
actions.
Unserer
Meinung
nach
gibt
es
Raum,
damit
im
Zusammenhang
mit
solchen
Fragen
verschiedene
Komponenten
auf
internationaler
Ebene
zum
Tragen
kommen
können,
und
wir
bestreiten
nicht
die
Wirksamkeit
dieser
Form
des
Eingreifens.
Europarl v8
The
spatial
acoustic
influence
of
a
room
may
be
considered
by
the
sound
decay
over
distance
in
relation
to
the
overall
room
dimensions.
Der
akustische
Raumeinfluss
kann
durch
die
Dauer
der
Pegelabnahme
im
Verhältnis
zu
den
Abmessungen
des
Raumes
bestimmt
werden.
EUbookshop v2
Psycho-acoustic
research
and
experience
of
recent
years
has
shown
that
the
process
mentioned
above,
known
as
“amplitude
panning”,
only
achieves
an
insufficient
room
mapping
or
playback
of
a
sound
field
in
a
room
in
two
dimensions.
Psychoakustische
Forschungen
und
Erfahrungen
der
letzten
Jahre
haben
gezeigt,
dass
mit
den
oben
beschriebenen,
hier
kurz
als
Amplituden-Panning"
bezeichneten
Verfahren
nur
eine
unzureichende
Raumabbildung
oder
Wedergabe
eines
Schallfeldes
in
einem
Raum
in
zwei
Dimensionen
zu
erzielen
ist.
EuroPat v2
The
electronic
control
11
of
the
wiping
device,
which
can
also
be
reprogrammed
by
electronic
control
of
the
base
station,
can
control
the
wiping
device
(in
whichever
actual
construction)
under
consideration
of
known
data
or
data
of
room
dimensions
and
floor
characteristics
gathered
on
earlier
runs.
Die
elektronische
Steuerung
11
der
Wischvorrichtung,
die
ggf.
auch
durch
eine
elektronische
Steuerung
der
Basisstation
umprogrammiert
werden
kann,
kann
die
Wischvorrichtung
(in
welcher
konkreten
Bauform
auch
immer)
unter
Berücksichtigung
bekannter
oder
bei
früheren
Fahrten
ermittelter
Daten
von
Raumabmessungen
und
Fußbodenmerkmalen
steuern.
EuroPat v2
The
electronic
control
11
of
the
wiping
device
that
can,
if
necessary
also
be
reprogrammed
using
an
electronic
control
of
the
base
station,
can
control
the
wiping
device
(in
its
concrete
design)
allowing
for
known
data
or
data
that
are
determined
during
previous
trips
of
room
dimensions
and
floor
characteristics.
Die
elektronische
Steuerung
11
der
Wischvorrichtung,
die
ggf.
auch
durch
eine
elektronische
Steuerung
der
Basisstation
umprogrammiert
werden
kann,
kann
die
Wischvorrichtung
(in
welcher
konkreten
Bauform
auch
immer)
unter
Berücksichtigung
bekannter
oder
bei
früheren
Fahrten
ermittelter
Daten
von
Raumabmessungen
und
Fußbodenmerkmalen
steuern.
EuroPat v2
Wall
cabinets,
shelves
and
base
cabinets
all
have
different
depths,
relaxing
any
graphic
severity
and
giving
the
room
particularly
comfortable
dimensions.
Oberschränke,
Regale
und
Unterschränke
haben
jeweils
unterschiedliche
Tiefen,
wodurch
die
Strenge
der
grafischen
Gestaltung
aufgebrochen
wird
und
der
Raum
besonders
wohnliche
Dimensionen
erhält.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
they
need
to
inform
the
room
dimensions
(length,
width,
height
of
the
ceiling),
and
the
number
of
doors
and
windows.
Um
dies
zu
tun,
müssen
sie
die
Raumabmessungen
(Länge,
Breite,
Höhe
der
Decke),
und
die
Anzahl
der
Türen
und
Fenster
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
This
villa
has
a
living
room
of
incredible
dimensions,
4
well-lit
rooms
with
their
own
bathrooms.
Diese
Villa
verfügt
über
ein
Wohnzimmer
von
unglaublichen
Dimensionen,
4
gut
beleuchtete
Zimmer
mit
eigenem
Bad.
ParaCrawl v7.1
Going
up
to
the
first
floor,
a
room
of
great
dimensions
and
that
is
currently
destined
as
a
game
room
where,
as
in
all
other
floors,
the
central
axis
is
the
staircase.
Im
ersten
Stock
ein
Raum
von
großer
Ausdehnung,
der
derzeit
als
Spielzimmer
bestimmt
ist,
in
dem
wie
in
allen
anderen
Etagen
die
Treppenachse
die
zentrale
Achse
ist.
ParaCrawl v7.1
For
clarity
and
ease
of
calculation
it
is
useful
to
draw
a
plan
of
the
room,
marking
the
dimensions
of
the
walls,
doorways
and
other
planes
of
interest
that
need
to
be
calculated.
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
Einfachheit
der
Berechnung
ist
es
nützlich,
einen
Plan
des
Raumes
zu
ziehen,
Kennzeichnung,
die
Abmessungen
der
Wände,
Türen
und
andere
Flugzeuge
von
Interesse,
die
berechnet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
With
full
creative
freedom,
in
addition
to
room
dimensions,
windows,
doors,
electricity
and
waterconnections,
there
are
also
a
few
other
basic
things
to
consider
in
your
plans.
Bei
allem
kreativen
Freiraum
gibt
es
neben
Raummaßen,
Fenstern,
Türen,
Strom-
und
Wasseranschlüssen
noch
ein
paar
grundsätzliche
Dinge,
die
Sie
mit
einplanen
sollten.
ParaCrawl v7.1
On
the
ground
floor
there
is
a
living
room
of
greater
dimensions
than
normal
in
this
type
of
construction,
a
kitchen
with
a
large
dining
area
as
well,
a
sink
and
a
washing
machine
and
ironing
room.
Im
Erdgeschoss
befindet
sich
ein
Wohnzimmer
mit
größeren
Abmessungen
als
üblich
in
dieser
Art
von
Konstruktion,
eine
Küche
mit
einem
großen
Essbereich
sowie
ein
Waschbecken
und
eine
Waschmaschine
und
Bügelraum.
ParaCrawl v7.1