Translation of "Roof structure" in German
The
roof
structure
is
made
with
cheap
steel
bars
normally
hiding
inside
concrete.
Die
Dachkonstruktion
besteht
aus
billigen
Stahlstangen,
welche
normalerweise
hinter
Beton
versteckt
werden.
TED2020 v1
For
the
ZOB
Hamburg,
Germany,
this
principle
was
applied
to
the
roof
structure.
Beim
ZOB
Hamburg
wurde
das
Prinzip
auf
eine
Dachkonstruktion
übertragen.
Wikipedia v1.0
For
the
ZOB
Hamburg,
this
principle
was
applied
to
the
roof
structure.
Beim
ZOB
Hamburg
wurde
das
Prinzip
auf
eine
Dachkonstruktion
übertragen.
WikiMatrix v1
One
embodiment
of
the
roof
structure
is
detailed
below
with
reference
to
the
drawings.
Nachfolgend
wird
ein
Ausführungsbeispiel
des
Dachaufbaus
unter
Bezugnahme
auf
die
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
roof
frame
may
be
inserted
or
may
be
an
integral
part
of
the
roof
structure.
Der
Dachrahmen
kann
eingesetzt
oder
integraler
Bestandteil
der
Dachstruktur
sein.
EuroPat v2
For
example,
a
sprinkler
with
housing
can
already
be
installed
in
the
roof
structure.
Beispielsweise
kann
ein
Sprinkler
mit
Gehäuse
bereits
in
die
Deckenkonstruktion
eingebaut
sein.
EuroPat v2
Knippers
Helbig
developed
the
Vierendeel
girders
for
the
roof
structure
and
the
tailor-made
façade
system.
Knippers
Helbig
entwickelte
die
Vierendeelträger
für
die
Dachkonstruktion
und
das
maßgeschneiderte
Fassadensystem.
CCAligned v1
The
complete
roof
structure
rests
on
outside
round
tube
supports.
Die
komplette
Dachkonstruktion
ist
auf
außen
liegende
Rundrohrstützen
aufgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
roof
support
structure
was
generated
and
optimized
by
means
of
a
computational
model.
Das
Dachtragwerk
wurde
mit
Hilfe
eines
Rechenmodells
generiert
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
building’s
most
prominent
feature
is
the
roof
structure.
Gestaltprägendes
Element
der
Festhalle
ist
das
Dachtragwerk.
ParaCrawl v7.1
Gentle
cavities
result
in
an
agreeably
clam
roof
structure.
Sanfte
Mulden
ergeben
eine
wohltuend
ruhige
Dachstruktur.
ParaCrawl v7.1
Glazed
roof
structure
is
set
as
single
unit
with
garden
walls.
Eine
verglaste
Dachkonstruktion
wird
als
eigenständige
Einheit
mit
den
Gartenwänden
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
curved
roof
structure
for
this
architectural
marvel
was
provided
by
the
company
ERNE
AG
Holzbau.
Die
gewölbte
Dachstruktur
für
diese
architektonische
Herausforderung
lieferte
die
ERNE
AG
Holzbau.
ParaCrawl v7.1
The
structure
(roof
pole)
is
made
of
anodized
aluminum.
Die
Struktur
(Rohr
in
der
Decke)
ist
aus
Aluminium
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
a
conventional
roof
structure
the
roof
region
of
the
vehicle
has
a
roof
channel.
Ferner
weist
bei
einer
herkömmlichen
Dachkonstruktion
der
Dachbereich
des
Fahrzeugs
einen
Dachkanal
auf.
EuroPat v2
In
particular,
it
can
be
a
ceiling,
wall,
or
roof
structure.
Insbesondere
kann
es
sich
um
eine
Decken-,
Wand-
oder
ein
Dachkonstruktion
handeln.
EuroPat v2
Also,
the
roof
structure
can
be
placed
onto
the
plate
or
onto
an
eaves
purlin.
Auf
das
Rähm
bzw.
eine
Fußpfette
kann
auch
die
Dachkonstruktion
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
support
apparatus
30
releasably
connects
the
visor
to
the
vehicle
roof
structure
12
.
Die
Halterung
30
verbindet
die
Sonnenblende
lösbar
mit
der
Dachstruktur
12
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
roof
structure
is
preset,
inter
alia,
by
the
height
of
the
insulation
system.
Die
Dicke
des
Dachaufbaus
wird
unter
anderem
durch
die
Höhe
des
Isolationssystems
vorgegeben.
EuroPat v2
By
virtue
of
this
closer
arrangement,
the
thickness
of
the
roof
structure
can
be
reduced.
Durch
eine
solche
Annäherung
kann
die
Dicke
des
Dachaufbaus
verringert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
a
particularly
flat
roof
structure
can
be
produced.
Auf
diese
Weise
kann
eine
besonders
flache
Dachkonstruktion
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Taken
together,
the
contact
ends
54
thus
form
a
saddleback
roof-type
structure.
Die
Kontaktenden
54
bilden
somit
zusammengenommen
eine
satteldachartige
Struktur.
EuroPat v2