Translation of "Roof ladder" in German
Getting
on
the
roof
with
a
ladder
is
one
thing.
Mit
einer
Leiter
das
Dach
besteigen
ist
eine
Sache.
ParaCrawl v7.1
On
March
11,
1997,
he
sawed
through
the
window
bars
of
his
cell,
climbed
onto
the
roof
with
a
ladder
made
of
bucket
handles
and
broomsticks,
and
slid
down
the
gutter.
Am
11.
März
1997
sägte
er
das
Fenstergitter
seiner
Zelle
durch,
kletterte
mit
einer
Leiter
aus
Eimerhenkeln
und
Besenstielen
auf
das
Dach
und
rutschte
die
Regenrinne
hinab.
WikiMatrix v1
The
outfitting
can
be
completed
with
roof
bars,
ladder
racks
and
pipe
loaders
to
be
simply
installed
on
the
roof
of
the
van.
Die
Fahrzeugeinrichtung
kann
mit
Allzweckträgern,
Leiterhaltern
und
Transportbehältern
für
Rohre
ergänzt
werden,
die
ganz
einfach
auf
dem
Fahrzeugdach
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
purchase
of
a
Store
Van
roof
and
ladder
rack
system
for
Volkswagen
Crafter
commercial
vehicles,
not
only
do
the
goods
on
the
roof
travel
in
complete
safety
and
full
compliance
with
the
Highway
Code,
but
the
times
required
for
loading
and
unloading
operations
are
cut
considerably,
simplified
by
the
loading
roller
and
the
servo-assisted
lowering
slide
in
aluminium
and
stainless
steel
incorporated
in
the
system.
Durch
den
Erwerb
eines
Dachträger
und
Leiterträger
für
Nutzfahrzeuge
Volkswagen
Crafter
werden
die
Waren
nicht
nur
in
voller
Sicherheit
und
nach
den
Bestimmungen
der
Straßenverkehrsordnung
auf
dem
Fahrzeugdach
transportiert,
sondern
auch
die
Auf-
und
Abladezeiten
werden
erheblich
gekürzt
und
die
Manöver
durch
die
dazugehörige
Laderolle
und
den
Schlitten
mit
schwenkbarem
Senkmechanismus
aus
Aluminium
und
rostfreiem
Stahl
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Bearing
walls
both
perceive,
and
transfer
to
the
bases
of
loading
not
only
from
a
body
weight,
but
also
from
other
designs
(overlapping,
a
roof,
a
ladder),
and
also
wind
loadings.
Die
tragenden
Wände
sowohl
nehmen
wahr,
als
auch
übergeben
auf
die
Fundamente
der
Belastung
nicht
nur
vom
Eigengewicht,
sondern
auch
von
anderen
Konstruktionen
(die
Überdeckung,
das
Dach,
der
Treppe),
sowie
wetrowyje
die
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
More
specifically,
the
Explorer
Plus
model
has
a
floor
(the
Explorer
Annex
hasn't),
four
sides
including
one
towards
the
car
(as
opposed
to
three
sides)
and
encompasses
the
roof
tent
ladder
(ladder
remains
outside
with
the
Explorer
Annex).
Genauer
betrachtet
hat
das
Dachzelt
Plus
Vorzelt
einen
Boden
(das
Dachzelt
Vorzelt
hat
keinen),
vier
Seiten
inklusive
einer
Rückwand
(im
Gegensatz
zu
drei
Seiten)
und
umschließt
die
Dachzeltleiter
(beim
Dachzelt
Vorzelt
bleibt
die
Leiter
außen
vor).
ParaCrawl v7.1
Fang
Simin,
head
of
the
Mengyin
County
610
Office,
had
already
stealthily
climbed
up
to
the
roof
on
the
ladder,
and
upon
seeing
the
door
being
opened,
he
hurried
down
and
entered
Mr.
Du's
home.
Fang
Simin,
der
Anführer
des
Mengyin
Bezirksbüros
610,
war
heimlich
über
die
Leiter
aufs
Dach
geklettert
und
als
er
sah,
dass
die
Tür
offen
stand,
beeilte
er
sich
in
die
Wohnung
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Two
separate
beds
are
on
the
ground
floor
and
the
roof
-
a
ladder
to
reach
-
is
a
sleeping
berth
with
a
comfortable
double
bed.
Zwei
getrennte
Betten
sind
im
Erdgeschoß
und
unter
dem
Dach
-
über
eine
Leiter
erreichbar
-
befindet
sich
eine
Schlafkoje
mit
einem
kuscheligen
Doppelbett.
ParaCrawl v7.1
By
installing
Volkswagen
Crafter
roof
rack
and
ladder
rack
systems,
it
is
possible
to
optimise
space
in
the
cargo
area
and
stabilise
the
equipment
loaded
on
the
roof
of
a
commercial
vehicle
during
travelling
and
under
braking.
Durch
die
Installation
des
Allzweckträger-
und
Leiterhaltersystems
für
den
Volkswagen
Crafter
wird
der
Laderaum
optimal
genutzt
und
die
auf
dem
Dach
des
Nutzfahrzeugs
geladenen
Ausrüstungen
bleiben
bei
der
Fahrt
und
bei
Bremsungen
stabil
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Choose
Store
Van
solutions
for
Citroën
Jumpy
2016:
flooring
and
panelling
to
cover
and
protect
the
cargo
area
bodywork,
roof
racks
and
ladder
racks
for
safe
equipment
transport
on
the
roof
of
the
vehicle
and
shelving
to
optimise
load
capacity.
Wählen
Sie
die
Store
Van
Lösungen
für
den
Citroën
Jumpy
2016:
Die
Bodenplatte
und
Seitenverkleidungen
zum
Schutz
der
Karosserie
des
Laderaums,
den
Allzweckträger-Leiterhalter
für
einen
sicheren
Transport
auf
dem
Fahrzeugdach
und
die
Regalsysteme
zur
Optimierung
der
Ladekapazität.
ParaCrawl v7.1
Small
companies
may
equip
the
roof
with
a
ladder
or
rails
to
load
more
material
on
while
driving
to
clients.
Kleine
Unternehmen
können
das
Dach
mit
einer
Leiter
oder
Schienen
ausstatten,
um
mehr
Material
aufzuladen,
während
sie
zu
den
Kunden
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
ladder
and
equipment
are
held
rock-solid
when
the
van
is
on
the
move
with
the
Store
Van
roof
and
ladder
rack
for
Peugeot
Expert
2016
commercial
vehicles
.
Mit
dem
Dachträger
und
Leiterträger
von
Store
Van
für
Nutzfahrzeuge
Peugeot
Expert
2016
sind
die
Leiter
und
Ausrüstungen
während
der
Fahrt
starr
fixiert.
ParaCrawl v7.1
Include
the
wall
plate,
column,
manhole,
roof
ladders
and
so
on.
Umfassen
Sie
die
Wandplatte,
Spalte,
Schacht,
Dachleitern
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
A
half
of
all
fatal
accidents
on
construction
sites
involve
workers
falling
from
heights
from
roofs,
scaffolding,
ladders
and
other
places
of
work.
Bei
der
Hälfte
aller
tödlichen
Unfälle
auf
Baustellen
handelt
es
sich
um
Stürze,
z.
B.
von
Dächern,
Gerüsten,
Leitern
und
anderen
Arbeitsplätzen.
EUbookshop v2
The
roof
ladders
are
planned
from
wood
free
of
branch,
and
are
implemented
with
rounded
edges
and
available
in
the
wide
32
cm,
36
cm
or
43
cm.
Die
Dachleitern
sind
aus
astfreiem
Holz,
gehobelt
und
mit
abgerundeten
Kanten
ausgeführt
und
in
den
Breiten
32cm,
36cm
oder
43cm
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
universal
bicycle
holder
can
also
be
used
to
store
other
bulky
items,
e.
g.
roof
boxes,
ladders,
surfboards
etc.
Mit
dem
Universal-Fahrradhalter
ist
es
auch
möglich,
andere
sperrige
Gegenstände,
wie
z.
B.
Dachboxen,
Leitern,
Surfbretter
usw.,
zu
verstauen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
does
not
apply
to
ladders
used
in
specialist
applications,
such
as
fire
ladders,
roof
ladders
and
mobile
ladders.
Sie
gilt
nicht
für
Leitern
für
den
besonderen
beruflichen
Gebrauch,
wie
Feuerwehrleitern,
Dachleitern
und
fahrbare
Leitern.
ParaCrawl v7.1
Roof
ladders
are
firmly
installed
on
the
roof
and
allow
safe
access
for
frequent
maintenance
work,
e.g.
on
the
chimney
or
satellite
dish.
Dachleitern
werden
fest
auf
dem
Hausdach
eingbaut
und
ermöglichen
einen
trittsicheren
Zugang
für
häufige
Wartungsarbeiten
z.B.
am
Kamin
oder
an
Satellitenschüsseln.
ParaCrawl v7.1