Translation of "Roof drainage" in German
The
roof
drainage
is
ensured
by
an
open
gutter
system.
Die
Dachentwässerung
erfolgt
über
ein
offenes
Rinnensystem.
ParaCrawl v7.1
Also
the
overloading
of
the
roof
drainage
can
contribute
to
water
damage
to
buildings.
Auch
die
Überlastung
der
Dachentwässerung
kann
zu
Wasserschäden
an
Gebäuden
beitragen.
ParaCrawl v7.1
On
a
pitched
roof
22,
this
drainage
layer
20,
however,
may
be
eliminated,
if
required.
Bei
einem
geneigten
Dach
22
kann
diese
Drainageschicht
20
jedoch
unter
Umständen
auch
entfallen.
EuroPat v2
In
order
to
install
artificial
grass
on
a
balcony
or
roof
terrace,
good
drainage
is
imperative.
Um
Kunstrasen
auf
einer
Terrasse
Balkon
oder
Dach
zu
installieren,
ist
eine
gute
Drainage
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Domestic
drainage
pipes
made
of
PE
are
used
as
a
connection
between
the
roof
drainage
and
the
sewer
or
the
rainwater
drainage
system.
Sockelrohre
aus
PE
werden
als
Verbindung
zwischen
der
Dachentwässerung
und
der
Kanalisations-
bzw.
Meteorwasserleitung
eingesetzt:
ParaCrawl v7.1
That
requires
perfect
logistics
and
smooth
operational
processes
–
and
that
includes
the
roof
drainage
system.
Das
setzt
eine
perfekte
Logistik
und
einen
reibungslosen
Betriebsablauf
voraus
–
auch
bei
der
Dachentwässerung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
company
dedicated
to
providing
engineering
services
such
as
semi
industrial
projects
in
stainless
steel,
steel
structures,
such
as
panels,
antennas,
roof,
construction,
drainage,
earthwork,
installation
of
drywall,
General
welding,
metal
fabrication
.
Es
ist
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
Engineering-Dienstleistungen
wie
halbIndustrieProjekte
in
Edelstahl,
Stahlkonstruktionen,
wie
Platten,
Antennen,
Dach,,
Entwässerung,
Erd-,
Installation
von
Trockenbau,
General
Schweißen,
Metallerzeugung
gewidmet
.
ParaCrawl v7.1
The
service
package
included
consulting
and
planning
during
all
construction
phases,
roof
delivery
and
installation
and
wall
constructions
including
leak
tightness
proof
of
the
building
envelope
as
well
as
doors,
roof
insulation,
canopies,
drainage,
lightning
protection
and
stationary
ladders.
Das
Leistungspaket
umfasste
die
Planung
und
Beratung
in
allen
Bauphase,
Lieferung
und
Montage
der
kompletten
Dach-
und
Wandkonstruktionen
inklusive
dem
Nachweis
über
die
Dichtigkeit
der
Gebäudehülle
sowie
Türen,
Dachabdichtung,
Vordächer,
Entwässerung,
Blitzschutz
und
ortfeste
Leitern.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
copper
and
zinc
have
to
be
removed
from
rain
water
from
roof
drainage.
Kupfer
und
Zink
müssen
in
der
Schweiz
bei
bestimmten
Voraussetzungen
aus
dem
Ablauf
von
Dächern
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Materials
The
materials
used
for
roof
drainage
are
primarily
PVC,
PE,
PP,
ABS
and
fibre-reinforced
plastics
for
increased
strength.Â
Im
Bereich
Dachentwässerung
werden
vorwiegend
Materialien
wie
z.B.
PVC,
PE,
PP,
ABS
sowie
faserverstärkte
Kunststoffe
für
eine
erhöhte
Festigkeit
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Built
according
to
an
exactly
calculated
erection
plan,
40t
of
steel
and
glass
now
form
a
perfectly
horizontal
line
and
even
with
a
roof
fall
of
just
one
degree
the
roof
drainage
functions
reliably.
Nach
exakt
berechnetem
Montageplan
errichtet
bilden
40
Tonnen
Stahl
und
Glas
jetzt
eine
perfekt
horizontal
verlaufende
Linie,
bei
der
auch
mit
1
Grad
Neigung
die
Dachentwässerung
zuverlässig
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
a
claw
suited
for
pipelines
under
pressure
load
up
to
10
bar,
which
are
mainly
used
for
roof
drainage.
In
Verbindung
mit
einer
Kralle
für
druckbelastete
Leitungen
bis
zu
10
bar
geeignet,
welche
besonders
bei
Dachentwässerungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1