Translation of "Romanesque period" in German

The two western towers, known from later illustrations, were added in the Romanesque period.
Die aus späteren Abbildungen bekannten zwei Westtürme wurden erst in romanischer Zeit hinzugefügt.
Wikipedia v1.0
The oldest and most important examples derive from the Romanesque period.
Die ältesten und bedeutendsten Exemplare stammen aus der Zeit der Romanik.
WikiMatrix v1
The enclosure section is among the best-preserved monastery buildings of the Romanesque period.
Der Klausurbereich gehört zu den am besten erhaltenen Klosteranlagen der Romanik.
ParaCrawl v7.1
Naji Hakim plays works of the French Romanesque period as well as some of his own.
Naji Hakim spielt Werke der französischen Romantik und eigene Werke mit Bravour.
ParaCrawl v7.1
The other paintings are from the Romanesque period.
Die anderen Gemälde sind hingegen romanischer Herkunft.
ParaCrawl v7.1
The almost complete state of preservation makes the village church an outstanding architectural monument of the Romanesque period.
Der nahezu vollständige Erhaltungszustand macht die Dorfkirche zu einem herausragenden romanischen Baudenkmal.
ParaCrawl v7.1
The castle's 1000 year-old church dates from the Early Romanesque period.
Die 1000-jährige Schlosskirche stammt aus der Zeit des frühromanischen Baustils.
ParaCrawl v7.1
Its landmark is the mighty St. Martin Cathedral, which dates largely from the Romanesque period.
Ihr Wahrzeichen ist der weitgehend aus der Epoche der Romanik stammende, mächtige Dom St. Martin.
ParaCrawl v7.1
Work began on the building during the Romanesque period, but it is mainly in the Gothic style.
Das in der Romanik begonnene Bauwerk wurde schließlich im gotischen Stil vollendet, der deutlich überwiegt.
ParaCrawl v7.1
Excavations from the Romanesque period, inscriptions and a large amount of old coins found, give evidence of medieval trading.
Fundstücke aus der römischen Zeit, Inschriften und zahlreiche Münzen lassen auf mittelalterliche Handelstätigkeit schließen.
ParaCrawl v7.1
The museum now houses a superb collection of artworks and paintings from the Romanesque period.
In dem Museum finden Sie heutzutage eine prachtvolle Sammlung von Kunstwerken und Gemälden aus romanischer Zeit.
ParaCrawl v7.1
The church dates back to the 17th century and has its roots in the Romanesque period.
Die Kirche stammt aus dem 17. Jahrhundert und reicht ursprünglich in die Romanik zurück.
ParaCrawl v7.1
The Romanesque period was a period of renewal for Hohenbourg, under the supervision of the abbesses Relinde and then Herrade.
In dieser romanischen Zeit erfolgte auf Veranlassung der Äbtissinnen Relinde und Herrade die Erneuerung der Hohenburg.
ParaCrawl v7.1
For this reason , many of the draft design proposals made reference to sculptures , such as the head from a statue of an athlete ( Classical period , envisaged for the ? 5 banknote ) and the sculpture of a head in Parma Cathedral by Benedetto Antelami ( Romanesque period , for the Euros 10 banknote ) .
Aus diesem Grund nahmen viele Gestaltungsentwürfe Bezug auf Skulpturen , wie zum Beispiel den Kopf der Statue eines Athleten ( Klassik , als Vorschlag für die 5 - Euros - Banknote ) und die von Benedetto Antelami geschaffene Skulptur eines Kopfes in der Kathedrale von Parma ( Romanik , als Vorschlag für die 10 - Euros - Banknote ) .
ECB v1
On the one hand, this is caused by the fact that the Baltic region was only beginning to develop its own stylistic identity during the Romanesque period, on the other by the relatively low number of surviving buildings.
Dies liegt zum einen daran, dass sich in romanischer Zeit im Ostseeraum noch kein ausgeprägter Baustil entwickelt hatte, zum anderen daran, dass relativ wenig Bauten überliefert sind.
WikiMatrix v1
The Krodo Altar (German: Krodoaltar) in Goslar, Germany, is an altar made entirely of bronze and is the only surviving metal church altar from the Romanesque period.
Der Krodoaltar in Goslar ist ein vollständig aus Bronze bestehender Altar und gilt als einziger metallener Kirchenaltar der Romanik.
WikiMatrix v1
The high level of interest in the health spa at Sagard may be explained by the prevailing zeitgeist of the Romanesque period.
Das Interesse am Besuch des Sagarder Gesundbrunnens erklärte sich auch aus dem herrschenden Zeitgeist der Romantik heraus.
WikiMatrix v1
Using 19th century building materials and techniques it was possible to create much larger windows, compared to monuments from the original Romanesque period.
Materialien und Bautechniken der damaligen Zeit ermöglichten den Einbau deutlich größerer Fenster als dies ursprünglich in der romanischen Baukunst möglich gewesen wäre.
WikiMatrix v1
The church that is consecrated to the four evangelists, dates back to the Romanesque period of time, but was converted to Baroque style, as the bulbous spire reveals.
Die Kirche, die den vier Evangelisten geweiht ist, geht auf die romanische Zeit zurück, wurde später allerdings barockisiert, was man äußerlich am Zwiebeldach des Turms erkennen kann.
ParaCrawl v7.1
Radiant colors and a lavish layout in gold and silver, make the Hainricus Sacramentar one of the most beautiful manuscripts from the German Romanesque period.
Strahlende Farben und die verschwenderische Ausstattung mit Gold und Silber machen das Hainricus-Sakramentar zu einer der schönsten Handschriften der deutschen Romanik.
ParaCrawl v7.1
In level 1, the gothic vaults hold sculpture from the Romanesque and Gothic period, Moutiers-Saint-Jean, Curtil-Saint-Seine, the Chartreuse of Champmol with the bust of Christ sculpted byClaus Sluter.
Im ersten Stock stehen unter gotischen Gewölben Skulpturen aus der romanischen und gotischen Zeit: Moutiers-Saint-Jean, Curtil-Saint-Seine, die Chartreuse de Champmol mit der Christus-Büste von Claus Sluter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

periodicities in the period between through the period during a period of
romanesque period in which during this period period until
romanesque period period