Translation of "Roman calendar" in German

The ancient Roman calendar had 1464 days in a four-year cycle.
Der alte römische Kalender hat 1464 Tage in einem vier-Jahres-Zyklus.
OpenSubtitles v2018

The information to the old Roman calendar with care were investigated.
Die Informationen zu dem altrömischen Kalender wurden mit Sorgfalt recherchiert.
ParaCrawl v7.1

October in the Roman calendar is the eighth month of the year.
Im altrömischen Kalender war Oktober der achte Monat im Jahr.
ParaCrawl v7.1

The king Numa Pompilius reforms the old Roman calendar and introduces the Numanian calendar.
Der König Numa Pompilius reformiert den altrömischen Kalender und führt den Numanischen Kalender ein.
ParaCrawl v7.1

The Roman Calendar section slightly reworked and a link added to the Calendrical Links.
Der Artikel über den Römischen Kalender wurde leicht überarbeitet und ein Link den Kalender-Links hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1

Cuba is a Spanish-speaking country, and the Spanish month comes from the Roman calendar.
Kuba ist ein spanischsprachiges Land, und der spanische Monat kommt aus dem römischen Kalender.
ParaCrawl v7.1

Are you interested in finding out whether you have a Roman name and how the Roman calendar works?
Wollt Ihr erfahren, ob Ihr einen römischen Namen besitzt und wie der römische Kalender funktioniert?
ParaCrawl v7.1

The Fasti Antiates maiores are a painted wall-calendar from the Late Roman Republic, the oldest archaeologically attested local Roman calendar and the only such calendar known from before the Julian calendar reforms.
Die Fasti Antiates maiores sind ein gemalter Wandkalender aus der Zeit der späten römischen Republik sowie der bislang älteste und einzige archäologisch geborgene lokale römische Kalender aus der Zeit vor der julianischen Kalenderreform.
Wikipedia v1.0

Her feast day is 1 October in the General Roman Calendar, and 3 October in the extraordinary form of the Roman Rite.
Ihr Gedenktag ist der 23. Juli, im Kalender der außerordentlichen Form des römischen Ritus der 8. Oktober.
WikiMatrix v1

Here indeed he found saints brought to view, but not such as figured in the Roman calendar.
Hier fand er in der Tat Heilige beschrieben, aber nicht solche, wie der römische Kalender sie angab.
ParaCrawl v7.1

On precisely this date the Motu proprio Mysterii paschalis was promulgated regarding the Roman calendar and the liturgical year (14 February 1969); then, the important Apostolic Constitution Missale Romanum (3 April 1969), with which the Holy Pope promulgated the Roman Missal.
Genau am heutigen Tag wurde das Motu propio Mysterii paschalis über den Römischen Kalender und das Kirchenjahr veröffentlicht (14. Februar 1969) und anschließend die wichtige Konstitution Missale Romanum (3. April 1969), mit der der Heilige Vater das Römische Messbuch promulgierte.
ParaCrawl v7.1

Today, 3 September, the Roman calendar commemorates St Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (c. 540-604).
Der Römische Kalender erinnert heute, am 3. September, an den heiligen Papst und Kirchenlehrer Gregor den Großen (um 540–604).
ParaCrawl v7.1