Translation of "In your calendar" in German

He says you can't do nothing that ain't written in your calendar.
Er sagt, du tust nur, was in deinem Kalender steht.
OpenSubtitles v2018

I don't think there's anything written down in your fake calendar.
Ich glaube, dass in deinem erfundenen Kalender nicht eine einzige Sache steht.
OpenSubtitles v2018

The plugin will automatically install in your Outlook calendar.
Das Plug-In wird automatisch in Ihrem Outlook Kalender installiert.
ParaCrawl v7.1

Record this date with one click in your calendar.
Mit einem Klick tragen Sie den Termin in Ihren Kalender ein.
CCAligned v1

Don't forget to note them down in your calendar.
Tragen Sie sich bereits jetzt die folgenden Termine fest in Ihren Kalender ein.
ParaCrawl v7.1

Please save this date in your calendar!
Wir w??rden uns freuen, wenn Sie diesen Termin in Ihren Kalender aufnehmen!
ParaCrawl v7.1

Tentative: This status is for unconfirmed reservations in your calendar.
Mit Vorbehalt: Dieser Status ist für unbestätigte Termine in Ihrem Kalender vorgesehen.
ParaCrawl v7.1

When would the next free date be in your calendar?
Wann wäre der nächste freie Termin in Ihrem Kalender?
ParaCrawl v7.1

Be sure to mark the following Christmas marketing dates in your calendar for 2018.
Diese Weihnachtsmarketing Termine sollten Sie sich fÃ1?4r 2018 unbedingt in Ihrem Kalender markieren.
ParaCrawl v7.1

Reserve the date in your calendar already today.
Reservieren Sie sich bereits heute das Datum in Ihrem Kalender.
ParaCrawl v7.1

They can also choose to book a demo or chat right in your calendar.
Diese können auch direkt eine Produktdemo oder einen Gesprächstermin in Deinem Kalender buchen.
ParaCrawl v7.1

No double bookings, as appointments are synchronized in your calendar.
Keine doppelten Einträge, da Termin in deinen Kalender synchronisiert werden.
CCAligned v1

Export your tasks and see them in your favorite calendar app.
Exportieren Sie Ihre Aufgaben und lassen Sie sie in Ihrer bevorzugten Kalenderanwendung anzeigen.
CCAligned v1

Reserve 15 minutes in your calendar for a weekly review.
Reservieren Sie 15 Minuten im Kalender für einen Wochenrückblick.
CCAligned v1

Via the above link you can already view and block the dates in your calendar.
Über den obigen Link können Sie bereits die Daten in Ihrem Kalender sperren.
CCAligned v1

So save this date already in your calendar.
Also tragen Sie sich diesen Termin schon mal in den Kalender ein.
CCAligned v1

You will have an opportunity later to update exact rates in your calendar.
Sie werden Gelegenheit haben, später genaue Preise in Ihrem Kalender zu aktualisieren.
ParaCrawl v7.1

Your holiday is the most important event in your calendar.
Ihr Urlaub ist das wichtigste Ereignis in Ihrem Kalender.
ParaCrawl v7.1

Add this URL to view your holidays in your calendar:
Fügen Sie diese Adresse hinzu, um Ihre Ferien in Ihrem Kalender anzuzeigen:
ParaCrawl v7.1

You can decide how bookings should be designed in your calendar.
Sie können bestimmen, wie Buchungen in ihren Kalendern dargestellt werden sollen.
ParaCrawl v7.1