Translation of "Rolling train" in German
The
laser
used
is
calibrated
with
empty
rolling
train.
Der
eingesetzte
Laser
wird
bei
leerer
Walzstraße
geeicht.
EuroPat v2
The
exchange
time
and
the
maintenance
times
of
the
rolling
train
can
be
even
further
reduced.
Die
Rüstzeiten
bzw.
die
Wartungszeiten
der
Walzstraße
können
noch
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
The
cold-rolling
mill
train
also
has
a
strip
feeding
device
3
.
Die
Kaltwalzstraße
weist
weiterhin
eine
Bandzuführeinrichtung
3
auf.
EuroPat v2
Finally,
the
present
invention
relates
to
a
cold-rolling
mill
train,
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Kaltwalzstraße,
EuroPat v2
The
rolling
train
is
equipped
with
a
control
computer
3
.
Die
Walzstraße
ist
mit
einem
Steuerrechner
3
ausgestattet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
multi-stand
rolling
mill
train,
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
mehrgerüstige
Walzstraße,
EuroPat v2
Finally,
the
cold-rolling
mill
train
has
a
control
device
5
.
Schließlich
weist
die
Kaltwalzstraße
eine
Steuereinrichtung
5
auf.
EuroPat v2
The
corresponding
strip
section
6
is
tracked
as
it
passes
through
the
rolling
mill
train.
Der
entsprechende
Bandabschnitt
6
wird
während
seines
Transports
durch
die
Walzstraße
wegverfolgt.
EuroPat v2
The
first
roll
stand
2
can
be
the
only
stand
of
the
rolling
mill
train.
Das
erste
Walzgerüst
2
kann
das
einzige
Walzgerüst
der
Walzstraße
sein.
EuroPat v2
The
flat
workpiece
1
is
rolled
in
the
rolling
stands
2
of
the
rolling
train.
In
den
Walzgerüsten
2
der
Walzstraße
wird
das
flache
Walzgut
1
gewalzt.
EuroPat v2
The
displacement
of
the
sections
17
as
they
pass
through
the
rolling
mill
train
is
monitored.
Die
Abschnitte
17
werden
beim
Durchlaufen
der
Walzstraße
wegverfolgt.
EuroPat v2
The
thickness
controlling
device
11
acts
on
the
last
rolling
stand
4
of
the
cold-rolling
mill
train.
Die
Dickenregeleinrichtung
11
wirkt
auf
das
letzte
Walzgerüst
4
der
Kaltwalzstraße.
EuroPat v2
The
considerations
underlying
the
various
embodiments
of
the
rolling
mill
train
are
as
follows:
Der
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
der
Walzstraße
liegen
die
folgenden
Überlegungen
zugrunde:
EuroPat v2
Trimming
shears
can
be
provided
in
the
outlet
region
of
the
tandem
rolling
train.
Im
Auslaufbereich
der
Tandemwalzstraßen
kann
eine
Besäumschere
angeordnet
sein.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
schematic
top
view
of
an
embodiment
of
the
rolling
train
according
to
the
invention.
Figur
1
zeigt
eine
schematische
Draufsicht
auf
eine
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Walzstraße.
EuroPat v2
The
slabs
are
then
fed
separately
to
a
rolling
train,
where
they
are
rolled
into
strips.
Anschließend
werden
die
Brammen
einzeln
einer
Walzstrasse
zugeführt
und
ausgewalzt.
EuroPat v2
The
transport
direction
of
the
tube
in
the
rolling
train
changes
three
times
in
total.
Dabei
ändert
sich
die
Transportrichtung
des
Rohrs
in
der
Walzstraße
insgesamt
dreimal.
EuroPat v2
Here,
only
the
last
rolling
stand
2
of
the
hot-rolling
mill
train
is
shown
in
FIG.
1
.
Dargestellt
ist
hierbei
in
FIG
1
nur
das
letzte
Walzgerüst
2
der
Warmwalzstraße.
EuroPat v2