Translation of "Roll it out" in German
We
therefore
need
to
roll
it
out
across
all
27
Member
States.
Daher
müssen
wir
es
auf
alle
27
Mitgliedstaaten
ausweiten.
Europarl v8
So
what
I
want
to
end
with
is
sort
of
what
we're
doing
to
roll
it
out.
Zum
Schluss
möchte
ich
erzählen
was
wir
machen,
um
es
auszuweiten.
TED2013 v1.1
We've
gotta
roll
it
out
here.
Müssen
wir
ihn
auch
hier
ausrollen.
OpenSubtitles v2018
He
hooked
the
hose
and
he
was
trying
to
roll
it
out.
Er
nahm
den
Schlauch
und
versuchte
ihn
zu
entrollen.
OpenSubtitles v2018
Turn
the
dough
in
flour
and
roll
it
out
on
a
moist
Cloth.
Den
Strudelteig
im
Mehl
wenden
und
auf
einem
feuchten
Strudeltuch
leicht
ausrollen.
ParaCrawl v7.1
You
just
roll
it
out
and
then
apply
it
on
your
cake!
Entrollen
einfach
und
wenden
Sie
es
auf
Ihrem
Kuchen!
ParaCrawl v7.1
If
needed,
we
may
roll
it
out
on
test
servers
for
a
certain
amount
of
time
even
before
November.
Bei
Bedarf
können
wir
sogar
vor
November
eine
gewisse
Zeit
auf
Servern
rollen.
ParaCrawl v7.1
Put
the
dough
on
a
flat
surface
and
roll
it
out
to
about
1
cm
thick.
Den
Teig
auf
eine
ebene
Fläche
legen
und
ca.
1
cm
dick
ausrollen.
ParaCrawl v7.1
You
have
spotted
a
new
software
solution
and
want
to
roll
it
out
in
your
company?
Sie
haben
eine
neue
Softwarelösung
erspäht
und
möchten
diese
in
Ihrem
Unternehmen
einführen?
CCAligned v1
A
part
from
this
form
and
roll
it
out
on
a
baking
sheet.
Eine
Rolle
daraus
formen
und
auf
einem
Backblech
ausrollen.
CCAligned v1
If
you
roll
it
out,
you
already
have
basic
security.
Wenn
Sie
diese
ausrollen,
haben
Sie
bereits
eine
Basis-Security.
ParaCrawl v7.1
Roll
it
out
with
a
rolling
pin
and
allow
it
to
dry
out
the
dough.
Mit
einem
Nudelholz
Rollen
Sie
aus
und
lassen
Sie
ihn
trocknen
den
Teig.
ParaCrawl v7.1
There
are
now
plans
to
roll
it
out
across
the
whole
of
Africa.
Es
gibt
Pläne,
die
App
in
ganz
Afrika
zugänglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Simply
press
the
dough
onto
the
mat
and
roll
it
out
across
the
mat's
surface.
Einfach
die
Masse
auf
die
Matte
drücken
und
darauf
ausrollen.
ParaCrawl v7.1
It
was
therefore
easy
to
roll
it
out
on
both
sides
and
select
only
the
desired
recipe.
So
war
es
einfach,
es
auf
beiden
Seiten
auszurollen
und
nur
das
gewünschte
Rezept
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Well,
now
is
your
chance
to
create
your
own
street
ride
and
even
roll
it
out.
Nun,
jetzt
ist
Ihre
Chance,
Ihre
eigene
Straße
fahren
zu
schaffen
und
sogar
ausrollen.
ParaCrawl v7.1
Every
day
we
are
working
for
you,
we
prepare
the
dough
and
roll
it
out...
Jeden
Tag
kochen
wir
für
Sie,
machen
wir
den
Teig
und
rollen
es
aus…
CCAligned v1
Before
use
you
have
to
knead
it
well
and
roll
it
out
on
an
thin
layer
of
powdered
sugar.
Vor
Gebrauch
den
Fondant
gut
durchkneten
und
anschließend
auf
einer
dünnen
Schicht
Puderzucker
ausrollen.
ParaCrawl v7.1
Divide
the
pastry
in
two
parts
and
roll
it
out
on
a
floured
surface.
Der
Teig
wird
dann
in
zwei
Teile
aufgeteilt
und
wird
danach
auf
mehligen
Untergrund
ausgerollt.
ParaCrawl v7.1
Cut
a
piece
from
the
dough,
roll
it
out
with
a
sausage
and
cut
into
small
pieces.
Aus
dem
Teig
ein
Stück
ausschneiden,
mit
einer
Wurst
ausrollen
und
in
kleine
Stücke
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Suggestion
The
longer
the
dough
rests
in
the
fridge
the
easier
it
is
to
roll
it
out.
Tipps
Damit
sich
der
Teig
leichter
ausrollen
lässt,
den
Teig
länger
im
Kühlschrank
rasten
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
hard
part
comes
once
we've
found
a
winning
solution
and
begin
to
roll
it
out.
Der
schwierige
Teil
erwartet
uns,
wenn
wir
die
Lösung
gefunden
haben
und
sie
ausrollen.
ParaCrawl v7.1