Translation of "Rolling fields" in German

Hotel Emmeloord is situated among the rolling fields of the beautiful polder landscape.
Zwischen den ausgedehnten Feldern, inmitten der schönen Polderlandschaft liegt das Hotel Emmeloord.
CCAligned v1

Enjoy the elegant cypress trees, lush vineyards and rolling fields full of olive trees.
Geniessen Sie die eleganten Zypressen, blühende Weinberge und Felder mit Olivenbäumen.
ParaCrawl v7.1

It has rolling fields of wheat and barley plus endless peat moors all around.
Es hat wogende Felder von Weizen und Gerste mit endlosem Torfmoore ringsum.
ParaCrawl v7.1

It is nestled in the verdant Pampas of the northern Buenos Aires, surrounded by rolling fields.
Es ist in der fruchtbaren Pampas des nördlichen Buenos Aires gelegen und von Feldern umgeben.
CCAligned v1

A short walk past rolling fields and youre down at one of Skånes most beautiful beaches!
Ein kurzer Spaziergang vorbei an Feldern rollen und du bist unten an einem Skåne schönsten Strände!
ParaCrawl v7.1

Since then its gently rolling fields have been transformed into Paris’ lively bohemian center.
Seitdem sind seine sanft ansteigenden Felder in das lebendige Künstlerzentrum von Paris verwandelt worden.
ParaCrawl v7.1

Minorca is the most tranquil and some say ‘prettiest’ of the Balearic islands, noted for its virtually untouched beaches bathed by transparent turquoise waters, its rolling green fields, quaint villages and the ever-present sea.
Menorca ist die ruhigste und einige sagen die „schönste” der Balearen, bekannt für ihre nahezu unberührten Strände, die von klarem türkisem Wasser umspült werden, ihre hügeligen grünen Wiesen, malerischen Dörfer und das allgegenwärtige Meer.
ParaCrawl v7.1

As the shimmering greens of the Northern Lights drape across a Nordic night, so does the London sunset – usually a riot of dusky red near the horizon, with fingers of pink and orange reaching up to embrace a lavender sky – drape across the rolling fields of Primrose Hill.
So wie das schimmernde Grün der Nordlichter sich über eine nordische Nacht legt, so legt sich auch der Londoner Sonnenuntergang – für gewöhnlich ein Zusammenstoß von dämmrigem Rot nahe des Horizonts mit rosa- und orangefarbenen Fingern, die nach dem lavendelfarbenen Himmel greifen – über die sanft geschwungenen Felder von Primrose Hill.
ParaCrawl v7.1

Welcome to the cottage in Arild and an accommodation in Kullabyggden amidst lovely swimming, two of Sweden's most beautiful golf courses, Nimis, rock climbing on Kullaberg, snorkeling, diving, kayaking, fishing, surfing, hiking, tennis, sailing, hiking and biking trails, seals, tumblers, nature reserves, cozy villages, rolling fields, wine tastings, beer breweries, famous ceramics, yes the list can be made long.
Willkommen in der Hütte in Arild und eine Unterkunft in Kullabyggden inmitten schöner Badestrecken, zwei der schönsten Golfplätze Schwedens, Nimis, Klettern am Kullaberg, Schnorcheln, Tauchen, Kajakfahren, Angeln, Surfen, Wandern, Tennis, Segeln, Wandern und Radfahren, Robben, Tumbler, Naturschutzgebiete, gemütliche Dörfer, hügelige Felder, Weinproben, Bierbrauereien, berühmte Keramiken, ja die Liste kann lang gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

The region's capital, Évora, owes its World Heritage classification to the variety and beauty of its heritage, but the entire region is worth visiting to enjoy a unique landscape, made of rolling fields, cork oaks and lakes which reflect the blue sky and the soul of a region where the power of the land wins you over.
Die Hauptstadt der Region, Évora, verdankt ihre Klassifizierung als Welterbe der Vielfalt und Schönheit ihres kulturellen Erbes, aber die ganze Region verdient einen Besuch, bei dem man sich an einer einzigartigen Landschaft aus wogenden Feldern, Korkeichen und Seen erfreuen kann, die das Blau des Himmels und die Seele einer Region widerspiegeln, in der die Kraft der Erde uns erobert.
ParaCrawl v7.1

The Yorkshire Dales with its famous rolling green fields, divided by drystone walls, is quintessential English countryside, while the Lake District National Park has long been a magnet for artists and poets thanks to its majestic fells and tranquil lakes.
Die Yorkshire Dales mit ihrem Patchwork aus grünen Feldern mit den typischen Steinmauern sind echte englische Landschaften, während der Lake District Nationalpark Dank seiner landschaftlichen Schönheit bereits seit langem einen Anziehungspunkt für Künstler und Dichter darstellt.
ParaCrawl v7.1

With a focus on the region, his portfolio for Studio M is a diverse collection of people and places, from work life and free time to local fishing communities and rolling lavender fields.
Sein Portfolio ist eine vielfältige Kollektion von Menschen und Orten – die Themen reichen vom Arbeitsleben über Freizeit und Fischerorte bis hin zu wogenden Lavendelfeldern.
ParaCrawl v7.1

The soft grainy character of ABSOLUT derives from Skåne's rolling fields of winter wheat, which have proved to be ideal for the production of this quality vodka.
Die leicht körnige Konsistenz von ABSOLUT hat ihren Ursprung in den hügeligen Feldern von Skåne, auf denen Winterweizen angebaut wird, der sich erwiesenermaßen ideal zur Herstellung dieses qualitativ hochwertigen Wodkas eignet.
ParaCrawl v7.1

The landscape in the area is characterized by forest, rolling hills, lush fields and endless amount of lakes.
Die Landschaft in dieser Gegend ist von Wäldern, sanften Hügeln, saftigen Wiesen und zahllosen Seen geprägt.
CCAligned v1

The Yorkshire Dales with its famous rolling green fields, divided by drystone walls, is quintessential English countryside, while the Lake District National Park has long been a magnet for artists and poets thanks to its majestic mountains and tranquil lakes.Â
Die Yorkshire Dales mit ihrem Patchwork aus grünen Feldern mit den typischen Steinmauern sind echte englische Landschaften, während der Lake District Nationalpark Dank seiner landschaftlichen Schönheit bereits seit langem einen Anziehungspunkt für Künstler und Dichter darstellt.
ParaCrawl v7.1

Surrounded by deep forests and rolling fields, West Point Lake extends 35 miles along the Chattahoochee River on the Alabama-Georgia state line.
Von tiefen Wäldern und Feldern umgeben Roll, West Point Lake erstreckt 35 Meilen entlang der Chattahoochee River auf der Alabama-Georgia State Line.
ParaCrawl v7.1

Show More ountain peaks to rolling fields of green, but these incredible New Zealand babes somehow manage to pull it off.
Mehr anzeigen zeigt werden, von endlosen Bergspitzen zu grünen Feldern, aber diese unglaublichen Neu Seeland Babes schaffen es doch irgendwie.
ParaCrawl v7.1

Enjoy a run or a walk on the Hadrian's Wall Path National Trail and take in breathtaking scenery of the rolling fields, moorlands and nearby historic sites, such as 13th century Lanercost Priory.
Joggen oder wandern Sie auf dem Hadrian's Wall Path National Trail und bewundern Sie die atemberaubende Kulisse mit sanft hügeligen Feldern, Moorlandschaften und historischen Sehenswürdigkeiten wie das Lanercost Priorat aus dem 13. Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1

The landscape beneath them had shifted, high steppe giving way to rolling fields and broad, shallow marshes.
Die Landschaft unter ihnen veränderte sich: Die Hochsteppe machte ausgedehnten Feldern und weiten, flachen Sümpfen Platz.
ParaCrawl v7.1

Imagine green fields, rolling hills crossed by rivers, beautiful mountains rich in flora and many different species of animals.
Denkt an grüne Wiesen, leicht gewellte Hügel von Flüssen durchquert, wunderschöne Berge mit reicher Flora und sehr vielen verschiedenen Tierarten.
ParaCrawl v7.1