Translation of "Rolled section" in German
In
the
rolled
section
1-2
according
to
FIG.
Beim
Walzprofil
1-2
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
roller
levelling
machine
described
above
is
capable
of
levelling
the
rolled
section
1
in
the
vertical
and
horizontal
directions.
Die
obenstehend
beschriebene
Rollenrichtmaschine
richtet
das
Walzprofil
1
in
vertikaler
und
horizontaler
Richtung.
EuroPat v2
It
is
a
cold
rolled
section.
Es
handelt
sich
um
ein
kalt
gewälztes
Profil.
EuroPat v2
The
rolled
sheet
or
section
is
then
cooled
and
reeled.
Das
ausgewalzte
Blech
oder
Profil
wird
dann
gekühlt
und
aufgewickelt.
EuroPat v2
Particularly
advantageously,
the
rolled-back
section
can
have
an
only
U-shaped
roll-back
shape.
Besonders
vorteilhaft
kann
der
gestülpte
Bereich
eine
nur
U-förmige
Stülpform
haben.
EuroPat v2
The
above
equations
have
to
be
solved
at
the
rolled-material
location
for
the
entire
rolled-material
cross
section.
Obige
Gleichungen
müssen
an
der
Walzgutstelle
für
den
gesamten
Walzgutquerschnitt
gelöst
werden.
EuroPat v2
How
can
I
change
the
parameter
of
a
rolled
cross-section
from
the
cross-section
library?
Wie
kann
man
die
Parameter
eines
Walzprofils
aus
der
Querschnittsbibliothek
ändern?
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment,
the
composite
body
3
and
the
building
component
32
may
be
composed
of
a
rolled
section.
In
einer
weiteren
Ausführungsvariante
kann
der
Verbundkörper
3
und
das
Bauteil
32
aus
einem
Walzprofil
bestehen.
EuroPat v2
From
the
outer
U-section
11,
the
rolled-back
section
3
transitions
directly
into
mounting
section
4
.
Vom
äußeren
U-Abschnitt
11
geht
der
gestülpte
Bereich
3
direkt
in
den
Befestigungsabschnitt
4
über.
EuroPat v2
By
1958
at
the
Essen
Mining
Exhibition
-
now
20
years
ago
-the
first
installations
moving
within
a
rolled
steel
section
were
introduced
by
the
Scharf
company.
Schon
im
Jahre
1958
auf
der
Bergbauausstellung
in
Essen
-
d.h.
vor
20
Jahren
-
wurden
von
der
Firma
Scharf
die
ersten
innerhalb
eines
Walzprofils
geführten
Einrichtungen
vorgestellt.
EUbookshop v2
When
the
length
T
with
a
thin
rolled
stock
cross
section
has
run
far
enough
into
the
region
of
the
cooling
bed
2,
the
braking
means
4
are
lifted
and
the
length
T
is
retarded.
Nachdem
die
Teillänge
T
mit
dünnem
Walzgutquerschnitt
weit
genug
bis
in
den
Bereich
des
Kühlbettes
2
aufgelaufen
ist,
werden
die
Bremsmittel
4
angehoben,
und
die
Teillänge
T
wird
abgebremst.
EuroPat v2
The
following
length
T,
at
an
approach
speed
of
more
than
20
m/sec
and
with
a
thin
rolled
stock
cross
section,
is
guided,
by
reversal
of
the
diverter
10
in
the
rolling
line
W,
into
the
central
longitudinal
braking
section
B.
Die
folgende
Teillänge
T
mit
höherer
Auflaufgeschwindigkeit
von
mehr
als
20
m/sek
und
dünnem
Walzgutquerschnitt
wird
nach
Umsteuern
der
Schwenkweiche
10
in
der
Walzlinie
W
in
den
Längsabschnitt
mit
Bremsmitteln
5
geleitet.
EuroPat v2
The
latter
is
provided
with
two
cage
rings
12
arranged
in
spaced
manner
and
shaped
from
a
rolled
section
and
which
are
interconnected
by
several
struts
13.
Der
Fahrkorb
2
weist
zwei,
aus
einem
Walzprofil
geformte
mit
Abstand
angeordnete
Fahrkorbringe
12
auf,
die
durch
mehrere
Streben
13
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
If
this
measure,
on
its
own,
is
sufficient
to
reinforce
the
stiffening
girder,
the
latter
may
advantageously
be
produced
from
the
same
sheet
metal
or
the
same
rolled
section
as
the
remaining,
unreinforced
stiffening
girders
of
the
formwork
panel.
Wenn
diese
Maßnahme
für
sich
alleine
bereits
zur
Verstärkung
des
Aussteifungsträgers
genügt,
kann
dieser
selbst
in
vorteilhafter
Weise
aus
demselben
Blech
oder
demselben
Walzprofil
hergestellt
sein,
wie
die
übrigen,
nicht
verstärkten
Aussteifungsträger
der
Schaltafel.
EuroPat v2
While
a
conventional
copper
cooling
element
usually
has
four
parallel
cooling
ducts
which
extend
in
a
copper
block
parallel
to
the
hot
side,
the
cooling
element
according
to
the
present
invention
is
composed
of
an
extruded
or
rolled
copper
section
having
an
appropriately
selected
length,
wherein
the
section
has
one
or
more
cooling
ducts
which
are
round
or
have
a
shape
deviating
from
the
circular
shape.
Während
ein
konventionelles
Cu-Kühlelement
meist
vier
parallele
Kühlkanäle
aufweist,
die
in
einem
Kupferblock
parallel
zur
Heißseite
verlaufen,
besteht
ein
Kühlelement
gemäß
der
Erfindung
aus
einer
passend
gewählten
Länge
eines
stranggepreßten
oder
gewalzten
Cu-Profils,
welches
einen
oder
mehrere
runde
oder
von
der
Kreisform
abweichende
Kühlkanäle
enthält.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Therefore,
it
is
the
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
of
the
above-described
type
which
makes
it
possible
to
achieve
with
simple
means
and
uncomplicated
constructions
a
more
uniform
temperature
over
a
cross-section
of
a
rolled
steel
section
after
cooling.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
mit
dem
sich
mit
einfachen
Mitteln
und
geringem
Aufwand
eine
gleichmäßigere
Temperatur
über
den
Querschnitt
eines
gewalzten
Stahlprofils
nach
dessen
Abkühlung
erreichen
läßt.
EuroPat v2