Translation of "Roll diameter" in German
This
case
involves
a
roll
with
infinite
diameter.
In
diesem
Fall
handelt
es
sich
um
eine
Walze
mit
dem
Durchmesser
unendlich.
EuroPat v2
This
rises
as
the
roll
diameter
increases
and
thereby
increases
the
winding
tightness.
Diese
wächst
mit
zunehmendem
Rollendurchmesser
und
vergrößert
damit
die
Wickelhärte.
EuroPat v2
The
angle
of
nip
a0
is
dependent
on
the
roll
diameter.
Der
Einzugswinkel
a?
ist
vom
Walzendurchmesser
abhängig.
EuroPat v2
The
applicator
roll
is
a
steel
roll
having
a
diameter
of
300
mm.
Die
Applikationswalze
ist
eine
Stahlwalze
mit
300
mm
Durchmesser.
EuroPat v2
The
material
thickness
range
and
the
materials
yield
point
determine
the
Roller
Leveler
work
roll
diameter.
Der
Materialstärkenbereich
und
der
Materialdruckpunkt
bestimmen
den
Durchmesser
der
Bearbeitungsrollen
der
Richtmaschine.
ParaCrawl v7.1
Roll
diameter
must
be
greater
than
200
mm.
Der
Rollendurchmesser
muss
größer
sein
als
200
mm.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
roll
diameter
is
measured
by
a
specialized
sensor.
Hierzu
wird
der
jeweilige
Rollendurchmesser
durch
einen
Spezialsensor
vermessen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
limited
space
the
roll
diameter
is
limited
to
a
certain
maximum.
Aufgrund
der
beengten
Platzverhältnisse
ist
zudem
der
maximale
Rollendurchmesser
begrenzt.
EuroPat v2
The
roll
width
is
150
mm,
roll
diameter
13
cm.
Die
Walzenbreite
beträgt
150
mm,
der
Walzendurchmesser
13
cm.
EuroPat v2
The
smaller
the
roll
diameter,
the
higher
is
the
resulting
compression.
Je
kleiner
der
Durchmesser
der
Walzen
ist,
desto
größer
ist
die
erzeugte
Eindrucktiefe.
EuroPat v2
The
roll
diameter
was
30
mm.
Der
Walzendurchmesser
betrug
30
mm.
EuroPat v2
The
axle
2
of
a
typical
plugging
rotating
roll
has
a
diameter
of
between
4
to
6
cm.
Die
Achse
einer
typischen
weiteren
rotierenden
Gummiwalze
liegt
zwischen
4
und
6
cm
Durchmesser.
EuroPat v2
Depending
upon
the
strength
of
the
roll
material
these
mechanical
and
thermal
loads
require
a
predetermined
roll
diameter.
Diese
mechanischen
und
thermischen
Beanspruchungen
erfordern
je
nach
Festigkeit
des
Rollenmaterials
einen
bestimmten
Rollendurchmesser.
EuroPat v2
Increasing
nip
pressure
can
lead
to
winding
defects
as
the
roll
diameter
increases,
especially
for
paper
grades
with
sensitive
surfaces.
Besonders
bei
oberflächensensitiven
Papiersorten
kann
es
mit
wachsendem
Rollendurchmesser
durch
den
steigenden
Nip-Druck
zu
Wickelfehlern
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
adhesion
is
determined
by
the
roll
diameter
and
the
depth
of
depression
of
the
mid-roll.
Die
Haftung
wird
hierbei
durch
die
Rollendurchmesser
sowie
die
Eintauchtiefe
der
mittleren
Rolle
bestimmt.
ParaCrawl v7.1