Translation of "Rod bearing" in German
Both
piston
pin
boss
and
connecting
rod
bearing
should
be
surrounded
by
appropriate
bearing
bushes.
Sowohl
Kolbenbolzenauge
wie
auch
Pleuellager
sollen
von
entsprechenden
Lagerschalen
umfangen
sein.
EuroPat v2
The
roundness
values
do
not
absolutely
have
to
be
measured
for
each
rod
bearing.
Die
Rundheitswerte
müssen
nicht
zwingend
bei
jedem
Hublager
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
connecting
rod
bearing
as
a
rule
is
designed
as
an
oil-lubricated
plain
bearing.
Das
Pleuellager
ist
in
der
Regel
als
ein
ölgeschmiertes
Gleitlager
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bearing
shell
1
shown
can
be
used,
for
example,
as
a
connecting
rod
bearing.
Die
gezeigte
Lagerschale
1
kann
beispielsweise
als
Pleuellager
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
flap
is
movably
suspended
to
a
bearing
rod
(1
j).
Die
Klappe
ist
an
einer
Tragstange
(1j)
beweglich
aufgehängt.
EuroPat v2
The
lock
may
be
released
again
by
tilting
back
the
bearing
rod.
Durch
ein
Zurückverkippen
der
Lagerstange
kann
die
Arretierung
wieder
gelöst
werden.
EuroPat v2
The
power
can
be
coupled
to
one
end
of
the
bearing
rod.
Der
Strom
kann
dabei
an
einem
Ende
der
Tragstange
angekoppelt
werden.
EuroPat v2
The
friction
created
by
the
rotating
crank
pins
and
piston
pins
must
be
reduced
by
the
con
rod
bearing.
Die
durchrotierende
Hubzapfen
und
Kolbenbolzen
enstehende
Reibung
muss
durch
die
Pleuellager
verringert
werden.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
a
bearing
rod
34,
it
is
displaceably
in
the
transverse
direction
disposed
in
transmission-case-fixed
slide
bearing
bushes
35,
36
.
Sie
ist
über
eine
Lagerstange
34
in
Querrichtung
verschieblich
in
getriebegehäusefesten
Verschiebelagerbuchsen
35,
36
gelagert.
EuroPat v2
The
sliding
element
fitting
comprises
at
least
one
castor
rolling
on
the
at
least
one
bearing
rod.
Der
Schiebeelementbeschlag
weist
mindestens
eine
Laufrolle
auf,
die
auf
der
mindestens
einen
Tragstange
abrollt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
tilting
motion
of
the
particular
guide
element
is
independent
of
the
bearing
rod,
at
least
over
a
predefinable
tilting
range.
Dadurch
ist
die
Kippbewegung
des
jeweiligen
Führungselementes
zumindest
über
einen
vorgebbaren
Kippbereich
unabhängig
von
der
Lagerstange.
EuroPat v2