Translation of "Rock painting" in German
Rock
painting,
for
him,
is
example
and
encouragement.
Die
Felsenmalerei
ist
für
ihn
Vorbild
und
Anregung.
ParaCrawl v7.1
Archaic
rock
painting
in
Libya
is
about
a
highly
developed
art
as
each
and
every
period
has
produced
its
artistic
highlights
and
a
stylistic
canon
of
its
own.
Es
handelt
sich
bei
der
archaischen
Felsenmalerei
in
Libyen
um
eine
hochentwickelte
Kunst,
die
wie
jede
Epoche
ihre
künstlerischen
Höhepunkte
und
ihren
eigenen
Stilkanon
hervorgebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
he's
following
up
the
subject
of
rock
painting
for
a
book
publication
and
waits
for
a
positive
decision
of
the
Bamberg
University
where
he
hopes
to
continue
and
complete
his
training
as
an
architect.
Im
Augenblick
verfolgt
er
das
Thema
Felsenmalerei
für
eine
Buchpublikation
weiter
und
wartet
auf
eine
positive
Entscheidung
der
Universität
Bamberg,
wo
er
seine
Architektur-Ausbildung
weiterzuführen
und
abzuschließen
hofft.
ParaCrawl v7.1
Although
people
have
lived
here
for
thousands
of
years
-
there
are
many
San
rock
painting
sites
-
some
of
the
peaks
and
rocks
have
only
been
tackled
by
Europeans
in
the
last
few
decades.
Obwohl
hier
schon
vor
Jahrtausende
von
Jahren
Menschen
lebten
–
es
existieren
viele
San
Felszeichnungen
–
wurden
einige
der
Gipfeln
und
Felsen
erst
in
den
letzten
Jahrzehnten
von
europäischen
Forschern
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Its
roots
can
be
found
among
other
things
in
the
Celtic
shamanism
(druidic
religion)
or
even
much
earlier
(rock
painting
of
a
shaman
in
the
Val
Camonica).
Die
Wurzeln
finden
sich
u.a.
im
keltischen
Schamanismus
(Druidentum)
oder
noch
viel
früher
(Felszeichnung
eines
Schamanen
im
Val
Camonica).
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
he’s
following
up
the
subject
of
rock
painting
for
a
book
publication
and
waits
for
a
positive
decision
of
the
Bamberg
University
where
he
hopes
to
continue
and
complete
his
training
as
an
architect.
Im
Augenblick
verfolgt
er
das
Thema
Felsenmalerei
für
eine
Buchpublikation
weiter
und
wartet
auf
eine
positive
Entscheidung
der
Universität
Bamberg,
wo
er
seine
Architektur-Ausbildung
weiterzuführen
und
abzuschließen
hofft.
CCAligned v1
For
example,
the
rock
painting
of
the
'rainbow
serpent'
is
not
only
a
depiction
of
a
rainbow
serpent,
but
also
the
manifestation
of
the
rainbow
serpent
-
it
lives
within
the
picture
and
will
come
out
of
it
and
devour
you,
if
you
act
inappropriately
towards
it.
Zum
Beispiel
ist
die
Felsmalerei
der
Regenbogenschlange
nicht
nur
das
Bild
einer
‚Regenbogenschlange',
sondern
die
Manifestierung
der
Regenbogenschlange
–
sie
lebt
in
dem
Bild
und
wird
herauskommen
und
Dich
verschlingen,
wenn
Du
Dich
dem
Bild
gegenüber
unangemessen
benimmst.
ParaCrawl v7.1
Painting
in
Kimberley
is
traditionally
linked
to
many
forms
of
art,
including
rock
art,
body
painting,
decorations
on
artefacts,
coolamon
and
bark
baskets
produced
exclusively
in
this
region.
Die
Malerei
der
Kimberley-Region
ist
traditionell
an
viele
Kunstformen
gebunden,
darunter
die
Felsmalerei,
Körpermalerei,
Dekoration
von
Artefakten,
Coolamon
und
die
Baumrinden-Malerei,
die
typisch
ist
für
diese
Region.
ParaCrawl v7.1
Petroglyphes
from
prehistoric
time
are
carefully
carved
in
canyons
at
the
foot
of
sacred
peaks
in
the
Altai
Mountain
range
in
Western
Mongolia
(Rock
Painting).
Petroglyphen
aus
prähistorischer
Zeit
finden
sich
sorgfältig
in
die
Felsen
geritzt
am
Fuße
der
heiligen
Gipfel
im
Altai-Gebirgszug
in
der
westlichen
Mongolei
(Felszeichnungen).
ParaCrawl v7.1
Markings
Spraying,
tatooing,
drawing
If
the
earliest
cave
paintings
emerged
in
the
region
at
least
40,800
years
ago,
this
would
support
the
notion
that
rock
painting
began
about
41,500
years
ago
with
the
arrival
of
Homo
sapiens
in
Western
Europe
and
that
decorating
caves
was
part
of
their
cultural
repertoire.
Wenn
die
frÃ1?4hesten
Höhlenmalereien
in
der
Region
vor
mindestens
40.800Â
Jahren
entstanden,
wÃ1?4rde
dies
die
Idee
untermauern,
dass
die
Felskunst
mit
der
Ankunft
des
Homo
sapiens
in
Westeuropa
vor
etwa
41.500Â
Jahren
begann
und
dass
die
AusschmÃ1?4ckung
von
Höhlen
zu
dessen
kulturellem
Repertoire
gehörte.
ParaCrawl v7.1
Maybe
the
most
famous
rock
painting
at
Ubirr:
this
human
figure
with
hunting
equipment
is
much
older
than
the
paintings
in
"X-Ray"-style.
Die
wahrscheinlich
berühmteste
Felszeichnung
von
Ubirr:
Diese
menschliche
Figur
mit
Jagdausrüstung
ist
vermutlich
deutlich
älter
als
die
Zeichnungen
im
"Röntgen"-Stil.
ParaCrawl v7.1
If
the
earliest
cave
paintings
emerged
in
the
region
at
least
40,800
years
ago,
this
would
support
the
notion
that
rock
painting
began
about
41,500
years
ago
with
the
arrival
of
Homo
sapiens
in
Western
Europe
and
that
decorating
caves
was
part
of
their
cultural
repertoire.
Wenn
die
frühesten
Höhlenmalereien
in
der
Region
vor
mindestens
40.800
Jahren
entstanden,
würde
dies
die
Idee
untermauern,
dass
die
Felskunst
mit
der
Ankunft
des
Homo
sapiens
in
Westeuropa
vor
etwa
41.500
Jahren
begann
und
dass
die
Ausschmückung
von
Höhlen
zu
dessen
kulturellem
Repertoire
gehörte.
ParaCrawl v7.1
Many
spent
their
time
amusing
themselves
with
growing
flowers
on
the
side
of
the
rock-
painting,
playing
music,
or
dressing
themselves
up
in
hopes
of
being
admired.
Viele
verbrachten
ihre
Zeit
damit,
sich
zu
amüsieren
-
mit
Blumen,
die
sie
am
Rande
des
Felsens
anpflanzten,
mit
Malerei,
Musik
oder
indem
sie
sich
gut
anzogen,
in
der
Hoffnung,
bewundert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
shape
of
the
Poussin
rock
is
similar
to
the
Blanchefort
rock,
though
the
painting
rock
is
flatter
on
top.
Die
Form
des
Felsens
von
Poussin
ist
dem
von
Blanchefort
ähnlich,
obwohl
der
Fels
auf
dem
Gemälde
ein
wenig
flacher
auf
dem
Gipfel
ist.
ParaCrawl v7.1
Inside
you
can
admire
one
of
the
most
beautiful
examples
of
rock
painting
in
Southern
Italy,
with
representations
made
in
Byzantine
style
that
tell
the
story
of
both
the
New
and
Old
Testaments,
as
well
as
images
of
Saints
Peter,
Andrew
and
John
and
the
archangels
Gabriel,
Michael
and
Raphael.
Im
Inneren
kann
man
eines
der
schönsten
Beispiele
der
Felsmalerei
in
Süditalien
bewundern,
mit
Darstellungen
im
byzantinischen
Stil,
die
die
Geschichte
des
Neuen
und
Alten
Testaments
erzählen,
sowie
Bilder
der
Heiligen
Peter,
Andreas
und
Johannes
und
der
Erzengel
Gabriel,
Michael
und
Raphael.
ParaCrawl v7.1