Translation of "Robust management" in German
Robust
financial
management
procedures
are
alegal
and
strategic
requirement(see
paragraphs
8
and
15).
Solide
Mittelbewirtschaftungsverfahrensind
einerechtliche
undstra-tegische
Notwendigkeit(siehe
Ziffern
8
und
15).
EUbookshop v2
For
a
successful
change,
a
robust
change
management
plan
is
essential.
Die
Grundvoraussetzung
für
einen
erfolgreichen
Wandel
ist
ein
solider
Change-Management-Plan.
ParaCrawl v7.1
Robust
seed
management
delivers
an
authentication
solution
you
can
trust.
Robustes
Seed-Management
ermöglicht
eine
Authentifizierungslösung,
der
Sie
vertrauen
können.
CCAligned v1
Robust
data
management
and
storage
so
you
never
lose
critical
information.
Robustes
Datenmanagement
und
robuster
Speicher,
damit
Sie
niemals
kritische
Informationen
verlieren.
CCAligned v1
The
organisation
develops
criteria
for
robust
system
management
and
oversight.
Die
Organisation
entwickelt
Kriterien
für
eine
robuste
Systemverwaltung
und
-Überwachung.
ParaCrawl v7.1
The
entire
process
is
also
subject
to
robust
risk
management
throughout.
Der
gesamte
Prozess
wird
auch
einem
robusten
Risikomanagement
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
more
robust
risk
management,
we
hope
to
tap
into
innovative
fields
of
business.
Neben
einem
robusteren
Risikomanagement
versprechen
wir
uns,
innovative
Geschäftsfelder
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
Its
implementation
will
therefore
create
a
new
robust
crisis
management
framework.
Mit
seiner
Umsetzung
wird
daher
ein
neuer,
robuster
Rahmen
für
das
Krisenmanagement
geschaffen
werden.
Europarl v8
But
today's
globally
distributed
and
collaborative
development
teams
and
diverse
IP
offerings
require
a
more
robust
management
system.
Aber
die
heutzutage
weltweit
verstreuten
Entwicklungsteams
und
die
diversen
IP-Angebote
erfordern
ein
robusteres
Managementsystem.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
delivering
of
robust
solutions,
risk
management
and
reducing
costs
and
mistakes
are
important
tasks.
Außerdem
sind
die
Erstellung
robuster
Lösungen,
das
Risikomanagement,
Kostenreduzierung
und
Fehlervermeidung
bedeutende
Ziele.
ParaCrawl v7.1
We
verify
this
understanding
and
develop
a
viable
course
of
action
that
helps
you
introduce
a
robust
innovation
management.
Wir
verifizieren
diese
Erkenntnisse
und
übertragen
sie
in
konkret
umsetzbare
Handlungsoptionen
zur
Einführung
eines
robusten
Innovationsmanagements.
ParaCrawl v7.1
Our
Goals
are
supported
by
a
robust
performance
management
process,
and
commitment
to
operational
excellence.
Unsere
Ziele
erreichen
wir
durch
stabile
Leistungsprozesse
und
unsere
Verpflichtung
ausgezeichnete
Arbeit
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Enable
team
collaboration,
workflows,
and
governance
with
robust
business
process
management
capabilities.
Ermöglichen
Sie
Teamarbeit,
Workflows
und
Governance
mit
robusten
Ressourcen
für
das
Management
von
Geschäftsprozessen.
CCAligned v1
We
will
continue
to
pursue
our
policy
of
robust
risk
management,
as
well
as
enhance
the
quality
and
efficiency
in
all
lines
of
business.
Wir
werden
unser
solides
Risikomanagement
fortsetzen
und
weiter
die
Qualität
und
Effizienz
in
allen
Geschäftsfeldern
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
coordination
process
requires
systemic
thinking,
supported
by
robust
management
tools.
Dies
verlangt
systemisches
Denken
und
robuste
Management
Tools,
die
diesen
Prozess
effizient
begleiten.
ParaCrawl v7.1
Our
robust
warranty
management
program
offers
a
competitive
advantage
for
individual
dealerships
and
the
organization
as
a
whole.
Unser
robustes
Garantiemanagement-Programm
bietet
einen
Wettbewerbsvorteil
für
einzelne
Autohäuser
und
für
die
Vertriebsorganisation
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
The
EU
budget
should
provide
the
highest
level
of
European
added
value
(EAV),
should
demonstrate
robust
management,
and
should
serve
to
stimulate
public
and
private
resources
as
much
as
possible.
Der
EU-Haushaltsplan
sollte
den
höchstmöglichen
Grad
europäischen
Mehrwerts
bieten,
eine
stabile
Verwaltung
an
den
Tag
legen
und
sollte
dazu
dienen,
den
größtmöglichen
Anreiz
für
öffentliche
und
private
Mittel
zu
schaffen.
Europarl v8
The
Court
welcomes
the
efforts
of
the
Prodi
Commission
to
build
a
modern
and
robust
structure
of
management
and
control
and,
at
the
same
time,
to
focus
on
the
way
political
priorities
are
set
and
resources
allocated.
Der
Rechnungshof
begrüßt
die
Bemühungen
der
unter
der
Leitung
von
Romano
Prodi
stehenden
Kommission
um
den
Aufbau
einer
modernen
und
soliden
Management-
und
Kontrollstruktur,
bei
der
die
Mechanismen
zur
Festlegung
politischer
Prioritäten
und
zur
Mittelzuweisung
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Europarl v8
Clearing
of
securities
financing
transactions,
especially
repurchase
transactions,
through
qualifying
central
counterparties
(QCCPs)
can
bring
advantages
such
as
multilateral
netting
and
robust
collateral
management
processes
which
enhance
financial
stability.
Mit
dem
Clearing
von
Wertpapierfinanzierungsgeschäften,
insbesondere
von
Pensionsgeschäften,
über
qualifizierte
zentrale
Gegenparteien
(ZGP)
können
Vorteile
wie
multilaterale
Aufrechnung
und
robuste
Sicherheitenmanagementprozesse
erzielt
werden,
die
die
Finanzstabilität
erhöhen.
DGT v2019
A
detailed
list
of
actions
was
identified
in
the
Commission's
Staff
Working
Paper
‘Towards
a
robust
management
and
governance
of
the
ITER
project’
issued
on
9
November
2010,
to
be
undertaken
either
at
the
international
level,
mainly
by
the
ITER
Organization,
or
at
the
European
level,
mainly
by
the
Joint
Undertaking.
In
dem
Arbeitspapier
der
Kommissionsdienststellen
„In
Richtung
einer
stabilen
Verwaltung
und
Leitung
des
ITER-Projekts“
vom
9. November
2010
wurde
eine
detaillierte
Liste
von
Maßnahmen
aufgeführt,
die
entweder
auf
internationaler
Ebene,
vor
allem
durch
die
ITER-Organisation,
oder
auf
europäischer
Ebene,
vor
allem
durch
das
gemeinsame
Unternehmen,
durchgeführt
werden
sollten.
DGT v2019