Translation of "Roadside equipment" in German
This
choice
eliminates
the
need
for
costly
investments
in
roadside
equipment,
and
allows
the
most
advanced
technology
to
be
used,
but
depends
on
further
developments
in
satellite
navigation
systems,
in
particular
Galileo.
Damit
vermeiden
sie
vor
allem
kostspielige
Investitionen
in
die
Ausrüstung
ihrer
Straßennetze
und
können
den
letzten
Stand
der
Technik
einsetzen,
wobei
sie
allerdings
auf
die
Weiterentwicklung
der
Satellitennavigationssysteme,
insbesondere
GALILEO,
vertrauen.
TildeMODEL v2018
Toll
Chargers
may
implement
any
or
all
of
these
interfaces
in
their
fixed
or
mobile
roadside
equipment
according
to
their
requirements.
Die
Mauterheber
können
entsprechend
ihren
Vorgaben
einige
oder
all
diese
Schnittstellen
in
ihre
ortsfeste
oder
mobile
straßenseitige
Ausrüstung
integrieren.
DGT v2019
Within
Italy,
Toll
Chargers’
fixed
and
mobile
roadside
equipment
may
support
instead
ETSI
ES
200674-1
and
its
related
Technical
Reports
for
protocol
implementation.
In
Italien
kann
die
ortsfeste
und
mobile
straßenseitige
Ausrüstung
der
Mauterheber
stattdessen
ETSI
ES
200674-1
und
die
entsprechenden
Technischen
Berichte
für
die
Protokollimplementierung
unterstützen.
DGT v2019
The
new
tolling
system
will
comprise
replacement
roadside
equipment
plus
a
new
back-office
system
that
will
incorporates
Kapsch's
image
processing
capability
to
provide
higher
levels
of
accuracy
and
automation
on
image
based
transactions.
Das
neue
Mautsystem
besteht
aus
neuer
straßenseitiger
Ausrüstung
sowie
einem
neuen
Backoffice-System,
das
dank
der
exzellenten
Bildverarbeitungskapazität
von
Kapsch
eine
höhere
Genauigkeit
und
die
Automatisierung
bildbasierter
Transaktionen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
radio
beacon
(roadside
equipment,
RSE)
for
transmitting
messages
between
the
radio
beacon
and
onboard
units
(OBUs)
in
a
road
communication
system.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Übertragung
von
Nachrichten
zwischen
einer
Funkbake
(roadside
e-quipment,
RSE)
und
Fahrzeuggeräten
(onboard
units,
OBUs)
in
einem
Straßenkommunikationssystem
gemäß
dem
Oberbegriff
des
Anspruchs
1
sowie
eine
Funkbake
hier
für.
EuroPat v2
To
configure
the
tolling
system
for
an
ever
increasing
number
of
vehicles
on
the
roads
as
efficiently
as
possible,
fully
automated
road
toll
systems
that
have
a
method
of
operation
based
on
radio
communications
between
radio
beacons
(roadside
equipment,
RSE)
and
mobile
onboard
units
(OBUs)
are
being
increasingly
used.
Um
die
Vermautung
für
eine
immer
steigende
Anzahl
von
Fahrzeugen
auf
den
Straßen
möglichst
effizient
zu
gestalten,
werden
in
zunehmendem
Maße
vollautomatisierte
Straßenmautsysteme
verwendet,
welche
in
ihrer
Funktionsweise
auf
Funkkommunikationen
zwischen
straßenseitigen
Funkbaken
(Roadside
Equipment,
RSE)
und
mobilen
Fahrzeuggeräten
(Onboard
Units,
OBUs)
beruhen.
EuroPat v2