Translation of "Equipment to" in German
The
equipment
used
to
scan
the
sheep
is
not
accurate.
Die
technische
Ausrüstung
für
das
Scannen
der
Schafe
ist
nicht
verlässlich.
Europarl v8
The
Member
States
must
therefore
develop
specific
equipment
to
monitor
the
tachograph.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
demnach
geeignetes
Gerät
zur
Überwachung
des
Tachographen
entwickeln.
Europarl v8
We
need
to
support
our
security
forces
with
the
equipment
they
need
to
prevent
terrorism.
Wir
müssen
unsere
Sicherheitskräfte
mit
Geräten
unterstützen,
die
sie
zur
Terrorismusprävention
benötigen.
Europarl v8
Such
integration
would
make
it
possible,
for
example,
for
the
equipment
to
be
type-approved.
So
eine
Integration
würde
zum
Beispiel
eine
Typengenehmigung
für
die
Ausrüstung
ermöglichen.
Europarl v8
We
cannot
allow
the
equipment
to
be
forced
out
of
the
European
market.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
die
Geräte
vom
europäischen
Markt
verdrängt
werden.
Europarl v8
You
don't
need
a
lot
of
equipment
to
set
up
a
production
facility.
Sie
brauchen
nicht
viel
Ausrüstung,
um
eine
Produktionsstätte
aufzubauen.
TED2013 v1.1
The
compartments
were
pressure-ventilated
but
the
equipment
proved
to
be
troublesome.
Die
elektrische
Ausrüstung
war
Unterflur
angebracht.
Wikipedia v1.0
Tom
didn't
have
the
right
equipment
to
do
the
job.
Tom
hatte
nicht
die
richtige
Ausrüstung,
um
den
Auftrag
zu
erledigen.
Tatoeba v2021-03-10
This
appropriation
is
intended
to
complete
the
purchase
of
restaurant
equipment
and
to
subsidise
canteen
meals.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Ergänzung
der
Restaurantausstattung
und
zur
Subventionierung
von
Kantinenmahlzeiten.
JRC-Acquis v3.0
This
appropriation
is
intended
to
complete
the
purchase
of
restaurant
equipment
and
to
subsidize
canteen
meals.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Ergänzung
der
Restaurantausstattung
und
zur
Subventionierung
von
Kantinenmahlzeiten.
JRC-Acquis v3.0
A
hex
is
an
item
of
rock
climbing
equipment
used
to
protect
climbers
from
injury
during
a
fall.
In
dieser
Position
wird
er
festgezogen,
um
ein
unbeabsichtigtes
Herausrutschen
zu
verhindern.
Wikipedia v1.0