Translation of "Rna sequence" in German
One
of
the
problems
was
to
obtain
a
pure
piece
of
RNA
to
sequence.
Sie
entstand
aus
der
Notwendigkeit,
die
Sequenz
der
Nukleinbasen
zu
bestimmen.
Wikipedia v1.0
Organisms
which
contain
the
gene
specified
under
1.
or
the
corresponding
RNA
sequence.
Organismen,
die
das
unter
1.
charakterisierte
Gen
oder
die
entsprechende
RNA-Sequenz
enthalten.
EuroPat v2
Transcription
of
the
corresponding
RNA
sequence
is
controlled
by
a
transcription
control
sequence.
Die
Transkription
der
entsprechenden
RNA-Sequenz
wird
durch
eine
Transkriptionskontrollsequenz
kontrolliert.
EuroPat v2
We've
had
difficulty
recreating
the
exact
RNA
sequence
of
the
virus,
so
we
can't
develop
a
vaccine.
Wir
haben
Probleme
mit
der
Nachbildung
der
RNA-Sequenz
des
Virus.
Daher
können
wir
keinen
Impfstoff
entwickeln.
OpenSubtitles v2018
This
also
contains
the
P(-)
sequence
of
a
transcription
promoter
and
at
least
the
first
three
nucleotides
of
a
3'-RNA-ori(+)
sequence.
Diese
enthält
gleichzeitig
die
P(-)-Sequenz
eines
Transcriptionspromotors
sowie
mindestens
die
ersten
drei
Nukleotide
einer
3'-RNA-ori(+)-Sequenz.
EuroPat v2
The
term
“nucleotide
sequence”
comprises
both
the
DNA
sequence
and
the
corresponding
RNA
sequence.
Von
dem
Begriff
"Nukleotidsequenz"
wird
sowohl
die
DNA-Sequenz
als
auch
die
korrespondierende
RNA-Sequenz
umfasst.
EuroPat v2
All
of
the
nucleic
acids
mentioned
in
the
description
may
be,
for
example,
an
RNA
sequence,
DNA
sequence
or
cDNA
sequence.
Alle
in
der
Beschreibung
erwähnten
Nukleinsäuren
können
beispielsweise
eine
RNA-,
DNA-
oder
cDNA-Sequenz
sein.
EuroPat v2
A
target
nucleotide
sequence
can
in
this
case
also
be
a
non-processed
RNA
molecule,
an
mRNA
or
a
ribosomal
RNA
sequence.
Eine
Zielnukleotidsequenz
kann
dabei
auch
ein
unprozessiertes
RNA-Molekül,
eine
mRNA
oder
eine
ribosomale
RNA-Sequenz
sein.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
novel
oligonucleotide
derivatives
is
complementary
to
the
RNA
sequence
whose
translation
is
to
be
inhibited.
Die
Sequenz
der
neuen
Oligonucleotid-Derivate
ist
komplementär
zur
RNA-Sequenz,
deren
Translation
gehemmt
werden
soll.
EuroPat v2
A
possible
way
of
coupling
to
the
modified
DNA
or
RNA
comprises
treating
the
ruthenium
complex
of
the
formula
III
and
the
modified
DNA
or
RNA
sequence
with
a
water-soluble
carbodiimide
derivative,
for
example
with
N-cyclohexyl-N'-(2-morpholinoethyl)carbodiimide-methyl-p-toluenesulphonate.
Eine
mögliche
Kopplungsweise
mit
modifizierter
DNS
oder
RNS
besteht
darin,
dass
man
den
Rutheniumkomplex
der
Formel
III
und
die
modifizierte
DNS-
bzw.
RNS-Sequenz
mit
einem
wasserlöslichen
Carbodiimidderivat,
z.B.
mit
N-Cyclohexyl-N'-(2-morpholinoäthyl)-carbodiimid-methyl-p-toluolsulfonat
behandelt.
EuroPat v2
The
longer
the
primer
is,
the
higher
is
the
melting
temperature
of
the
hybrid
product
of
primer
and
RNA
sequence
to
be
detected.
Je
länger
der
Primer
ist,
um
so
höher
ist
die
Schmelztemperatur
des
Hybridproduktes
aus
Primer
und
nachzuweisender
RNA-Sequenz.
EuroPat v2
At
least
10
consecutive
nucleotides,
in
particular
14
to
20
nucleotides,
advantageously
from
the
middle
of
the
RNA
sequence
of
the
respective
virus
are
preferred
as
template
for
the
synthesis
of
the
oligonucleotides
encoding
the
ribozyme
RNA.
Bevorzugt
werden
als
"Vorlage"
für
die
Synthese
der
Ribozym-RNA
kodierenden
Oligonukleotide
mindestens
10
aufeinanderfolgende
Nukleotide,
insbesondere
14
bis
20
Nukleotide,
vorteilhaft
aus
der
Mitte
der
RNA-Sequenz
des
entsprechenden
Virus
verwendet.
EuroPat v2
It
consists
of
(6a),
the
hybridization
sequence
complementary
to
(2g),
and
contains
a
3'-RNA-ori(-)
sequence
at
the
5'-end.
Er
besteht
aus
der
zu
(2g)
komplementären
Hybridisierungssequenz
(6a)
und
enthält
am
5'-Ende
eine
3'-RNA-ori
(-)-Sequenz.
EuroPat v2
It
contains
the
P(-)
sequence
of
the
transcription
promoter
(6b)
near
its
5'-end,
downstream
of
and
adjacent
to
this
follows
a
5'-RNA-ori(-)
sequence
(6c).
Er
enthält
in
der
Nähe
des
5'-Endes
die
P(-)-
Sequenz
des
Transcriptionspromotors
(6b)
und
unmittelbar
downstream
derselben
eine
5'-RNA-ori(-)-Sequenz
(6c).
EuroPat v2
This
is
succeeded
by
a
P(-)
sequence
of
a
transcription
promoter
(1d),
and
then,
directly
adjacent,
by
a
5'-RNA-ori(-)
sequence
(1e).
Es
folgen
eine
P(-)-Sequenz
eines
Transcriptionspromotors
(1d)
und
unmittelbar
daran
anschliessend
eine
5'-RNA-ori(-)-Sequenz
(1e).
EuroPat v2
The
hybridization
sequence
(6c)
of
the
reporter
probe
may
also
overlap
with
the
replicase
binding
domain,
with
one
of
the
RNA-ori-sequences
or
two
adjacent
necessary
functional
sequences,
it
may
be
identical
to
one
of
these
sequences
or
contain
one
of
these
in
its
entirety,
however
preferably
not
a
RNA-ori
sequence.
Die
Hybridisierungssequenz
(6c)
der
Reportersonde
kann
auch
mit
der
Replicasen-Bindungsdomäne,
mit
einer
der
RNA-ori-Sequenzen
oder
zwei
benachbarten
notwendigen
funktionellen
Sequenzen
überlappend
angelegt
werden,
mit
einer
dieser
Sequenzen
identisch
sein
oder
eine
dieser,
vorzugsweise
jedoch
nicht
eine
RNA-ori-Sequenz,
vollständig
in
sich
enthalten.
EuroPat v2
The
term
"RNA-ori
sequence"
refers
to
a
functional
sequence
with
a
defined
base
sequence
on
a
nucleic
acid
strand
which,
when
located
at
the
3'-end
of
a
single-stranded
RNA,
allows
the
initiation
of
RNA
replication
by
means
of
a
RNA
replicase
which
matches
the
RNA-ori
sequence
and
has
been
bound
to
the
RNA.
Der
Begriff
"RNA-ori-Sequenz"
bezeichnet
eine
funktionelle
Sequenz
mit
einer
definierten
Basensequenz
auf
einem
Nukleinsäurestrang,
welche,
wenn
sie
am
3'-Ende
einer
einzelsträngigen
RNA
vorliegt,
die
Inititiation
der
RNA-Replikation
durch
eine
der
RNA-ori-Sequenz
entsprechende,
an
die
RNA
gebundene
RNA-Replicase
ermöglicht.
EuroPat v2
The
term
"5'-RNA-ori
sequence"
refers
to
the
RNA-ori
sequence
which
is
or
will
be
located
at
the
5'-end
of
the
replicative
RNA.
Der
Begriff
"5'-RNA-ori-Sequenz"
bezeichnet
diejenige
RNA-ori-Sequenz,
welche
am
5'-Ende
der
replikativen
RNA
liegt
oder
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
The
term
"3'-RNA-ori-
sequence"
refers
to
a
RNA-ori
sequence
which
is
or
will
be
located
at
the
3'-end
of
a
replicative
RNA.
Der
Begriff
"3'-RNA-ori-Sequenz"
bezeichnet
diejenige
RNA-ori-Sequenz,
welche
am
3'-Ende
der
replikativen
RNA
liegt
oder
zu
liegen
kommt.
EuroPat v2
The
term
"RNA-ori(+)
sequence"
refers
to
the
base
sequence
at
the
polarity
which,
when
located
at
the
3'-end
of
an
RNA,
allows
replication
of
the
RNA.
Der
Begriff
"RNA-ori(+)-Sequenz"
bezeichnet
die
Basensequenz
in
derjenigen
Polarität,
in
der
sie,
am
3'-Ende
einer
RNA
gelegen,
die
RNA-Replikation
ermöglicht.
EuroPat v2