Translation of "Rivets" in German
There
was
nothing
to
buy,
unless
you
wanted
to
buy
some
rivets.
Es
gab
nichts
zu
kaufen,
außer
man
wollte
sich
einige
Nieten
zulegen.
TED2020 v1
The
swords
show
holes
where
rivets
or
studs
held
the
wooden
hilts
in
place.
Die
Schwertgriffe
haben
Löcher,
wo
Nieten
die
hölzernen
Griffschalen
hielten.
Wikipedia v1.0
The
main
problem,
however,
was
that
the
design
required
considerably
more
rivets
than
expected,
and
as
a
result
the
plane
was
overweight.
Das
Hauptproblem
bestand
darin,
dass
wesentlich
mehr
Niete
als
erwartet
erforderlich
waren.
Wikipedia v1.0
I
make
the
rivets
that
hold
Taggart
airplanes
together.
Ich
mache
die
Nieten,
die
Taggarts
Flugzeuge
zusammenhalten.
OpenSubtitles v2018
After
that,
it's
just
a
matter
of
a
few
rivets.
Danach
ist
es
nur
eine
Frage
von
ein
paar
Nieten.
OpenSubtitles v2018
He's
going
to
tell
us
about
the
new
rivets.
Er
wird
uns
über
die
neuen
Nieten
informieren.
OpenSubtitles v2018
It's
technically
possible
to
build
strong
structures
with
flush
rivets.
Es
ist
technisch
nicht
unmöglich,
die
Stabilität
mit
glatten
Nieten
beizubehalten.
OpenSubtitles v2018
Now,
the
rivets
will
not
be
complete
until
they're
actually...
Die
Nieten
sind
erst
fertig,
wenn
sie
wirklich...
OpenSubtitles v2018
We
make
rivets
for
the
auto
industry.
Wir
stellen
Nieten
für
die
Autoindustrie
her.
OpenSubtitles v2018
These
pins
can
be
for
example
rivets.
Diese
Stifte
können
beispielsweise
Nieten
sein.
EuroPat v2
The
combination
of
rivets
and
welding
is
very
complicated
from
the
production
standpoint.
Die
Kombination
von
Nieten
und
Schweißen
ist
fertigungstechnisch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
The
spring
elements
102
are
connected
with
rivets
103
to
the
lighting
unit
80.
Die
Federkörper
102
sind
mittels
Nieten
103
mit
der
Beleuchtungseinheit
80
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
rivets,
bolts
or
other
connecting
means
can
be
used.
Hier
können
auch
Nieten
oder
Rastbolzen
oder
ähnliches
eingesetzt
seir.
EuroPat v2
Other
rod-like
connector
members,
such
as
pins
or
rivets,
also
may
be
used.
Es
können
aber
auch
andere
Verbindungsmittel
wie
Stifte
oder
Nieten
benutzt
werden.
EuroPat v2
Of
course,
other
fixing
means,
such
as
rivets,
screws
and
the
like,
may
also
be
used.
Selbstverständlich
können
auch
andere
Befestigungsarten,
wie
Nieten,
Schrauben
usw.
angewendet
werden.
EuroPat v2