Translation of "River stretch" in German

For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.
Für einen längeren Flussabschnitt und starken Verkehr kann die TTI durch eine Zielverfolgung verbessert werden.
DGT v2019

The origins of the present settlement on the bank of the lower Savinja river stretch far back into the history.
Die Seidlung des heutigen Laško um Unterlauf des Flusses Savinja geht weit in die Geschichte zurück.
ParaCrawl v7.1

To the northeast of Invercargill, the Waimea Plains of the Mataura River and its tributary the Waimea River stretch inland as far as the town of Gore.
Nordöstlich von Invercargill erstrecken sich die Waimea Plains des Mataura River und seines Nebenflusses Waimea River bis zur Stadt Gore ins Land.
Wikipedia v1.0

A preliminary evaluation of water quality downstream from Goiânia indicates that the river has a stretch of 60 kilometers below Goiânia with low levels of dissolved oxygen and therefore a limited capacity to sustain aquatic life or provide conditions for agricultural activity.
Eine Messung der Wasserqualität flussabwärts von Goiânia zeigte auf, dass der Fluss auf einer Strecke von 60 Kilometern unterhalb Goiânia ein niedriges Niveau an gelöstem Sauerstoff enthält und damit nur noch sehr begrenzt das Überleben von Wasserorganismen ermöglicht.
Wikipedia v1.0

The landscape reserve situated in the headwaters of the Ahja River on the stretch between Tille and the Möksi windmill was established in 1957.
Das Landschaftsschutzgebiet am Oberlauf des Ahja-Flusses an dem Abschnitt zwischen Tille und der Mühle von Möksi wurde schon 1957 geschaffen.
ParaCrawl v7.1

Fishing in lakes dominates, but fishing in watercourses, with Ljusterån and a river stretch of Dalälven as the largest single, are premises that are definitely worth a trip.
Angeln in Seen dominieren, aber die Fischerei in Strömen, mit Ljusterån und einem Abschnitt des Flusses von Dalälven als größte, sind Räumlichkeiten, die auf jeden Fall eine Reise wert sind.
ParaCrawl v7.1

The area stretches from a good distance outside the Byske River estuary in Byskefjärden in Bottenviken and up to the border with Norrbotten County - a river stretch of ten mil double strand.
Das Gebiet erstreckt sich von weitem außerhalb der Mündung des Byske River in Byskefjärden in Bottenviken und bis zur Grenze zum Norrbottens County - einem Flussabschnitt von zehn Millionen Doppelsträngen.
ParaCrawl v7.1

The river stretch from Au to Mellau goes through breathtaking scenery - as if one were in Canada.
Auf der Strecke von Au bis Mellau zieht eine atemberaubende Landschaft an uns vorbei - als wenn man in Kanada unterwegs wäre.
ParaCrawl v7.1

This species occurred in the larger rivers of the Cumberland and the Tennessee River systems, which stretch over four US-American states.
Die Art war in den größeren Flüssen des Cumberland- und Tennessee-Flusssystems verbreitet, welches sich über vier US-amerikanische Bundesstaaten erstreckt.
ParaCrawl v7.1

The cross-country trails along the banks of the Enns river stretch though a wonderful winter landscape from Haus to Aich and Weißenbach.
Die Dörferlanglaufloipen verlaufen rechts und links der Enns und führen von Haus nach Aich und Weißenbach durch die Winterlandschaft.
ParaCrawl v7.1

Scenic River Walk – stretch your legs and relax while taking in the breath-taking views surrounding the town of Derry.
Wanderweg am Fluss strecken Sie Ihre Beine aus und schlendern Sie den Fluss entlang, während Sie die wunderschönen Ausblicke auf die umliegende Stadt Derry genießen.
ParaCrawl v7.1

On another occasion, we were forced to U-turn when a rising river submerged a stretch of the gravel road ahead.
Bei einer anderen Gelegenheit waren wir gezwungen, umzukehren, als ein steigender Fluss einen Teil der Schotterpiste überflutete.
ParaCrawl v7.1

The red sandstone cliffs are exposed only right above the surface of the Amata River and stretch along its bank.
Die roten Sandsteinfelsen befinden sich direkt über der Wasseroberfläche der Amata und erstrecken sich entlang des Flussufers.
ParaCrawl v7.1

Likewise for the Black Sea, which is deep, as there is a line of river beds that stretch from the Black Sea all the way to the Arctic.
Ebenso für das Schwarze Meer, das tief ist, denn es gibt eine Reihe von Flussbetten, die sich vom Schwarzen Meer den ganzen Weg hoch zur Arktis strecken. Wo solche tiefen Seen existieren, gibt es Öffnungen zu vulkanischen Ventilen.
ParaCrawl v7.1

This river stretch is comprised of slow-flowing parts which, from time to time, are interrupted by faster currents.We visited the river an evening in the end of april, a day when the sun was shining from a blue sky and for the first time of the year forced the temperature towards 20 degrees Centigrade.
Der Fluss Emån besteht hier zum größten Teil aus langsam fliessenden Strecken, welche ab und an durch schneller Abschnitte unterbrochen werden.Wir haben den Fluss eines Abends im April besucht als die Sonne von einem klarblauen Himmel schien und zum ersten Mal für diese Jahr das Quecksilber des Thermometers über die 20 Gradmarke getrieben hat. Das war ein Abend an den man sich erinnert.
ParaCrawl v7.1

The canyon of the largest Dalmatian river Cetina stretches to the south.
Im Süden erstreckt sich der Canyon des größten dalmatinischen Flusses Cetina.
ParaCrawl v7.1

Underground Yucatan there are thousands of rivers that stretch for thousands of miles...
U Yucatan gibt es Tausende von Flüssen, die für Tausende von Meilen...
ParaCrawl v7.1

The following day, the Yukon River stretches into Lake Laberge.
Am folgenden Tag erstreckt sich der Yukon River in den Lake Laberge.
ParaCrawl v7.1

Two 11th century pagodas are only a few steps away and the river stretching out beyond.
Zwei Pagoden aus dem 11. Jahrhundert sind nur einige Schritte weg und der Fluss fließt dahinter.
ParaCrawl v7.1

From Trento to Verona, along the Adige river, stretches across the Vallagarina valley.
Von Trient in Richtung Verona, der Etsch entlang, verläuft der Radweg durch die Vallagarina.
ParaCrawl v7.1

Enjoy all of the rivers various stretches with this 'Full Montey' guided kayak tour.
Genießen Sie alle Flüsse verschiedener Strecken mit dieser "Full Montey" geführten Kajaktour.
ParaCrawl v7.1

This quarter is located on the left of the Passirio river, stretching from the Winkelberg to the Adige riverbank.
Der Stadtteil befindet sich links der Passer und reicht von Winkelberg bis an das Etschufer.
ParaCrawl v7.1

Geographically the village is located south of the estuary of the river Lagan, stretching along the Bay of Laholm.
Mellbystrand ist ein an der Mündung des Flusses Lagan gelegener Küstenort in der schwedischen Provinz Hallands län.
Wikipedia v1.0

The drainage basin of the river stretches east to the height of land about west of Lake Superior, where it was the southeast corner of the huge tract of land granted to the Hudson's Bay Company in 1670.
Das Einzugsgebiet des Flusses reicht ostwärts bis zu den Höhen des Landes, etwa 100 km westlich des Oberen Sees, so sich einst die südöstliche Ecke des 1670 an die Hudson’s Bay Company abgetretenen Landes befand.
Wikipedia v1.0

To build the largest existing hydroelectric project – the Three Gorges reservoir on the Yangtze River, which stretches for 600 kilometers (373 miles) – 1.3 million people were relocated, as 13 cities, 140 towns, and 1,350 villages were inundated.
Für den Bau der größten existierenden Wasserkraftanlage der Welt – die Drei-Schluchten-Talsperre am Jangtse in China, die sich über 600 Kilometer erstreckt – wurden 1,3 Millionen umgesiedelt und 13 Städte, 140 Ortschaften und 1.350 Dörfer überflutet.
News-Commentary v14

Though the river stretches over three provinces, Hainaut, East Flanders and Flemish Brabant, the region called after the river is situated in East Flanders.
Obwohl der Fluss drei Provinzen durchfließt (Hennegau, Ostflandern und Flämisch-Brabant), wird allein der Teil des Flusses in Ostflandern Denderstreek genannt.
WikiMatrix v1

Eight Member States have bathing areas in the Danube River region, which stretches from the Black Sea (Romania and Bulgaria) inland to Hungary, Slovakia, the Czech Republic, Slovenia, Austria and Germany.
Acht Mitgliedstaaten verfügen über Badegebiete in dem zur Donau gehörenden Flusseinzugsgebiet, das sich vom Schwarzen Meer (Rumänien und Bulgarien) landeinwärts bis nach Ungarn, in die Slowakei, die Tschechische Republik, nach Slowenien, Österreich und Deutschland erstreckt.
EUbookshop v2