Translation of "Rivalries" in German
This
typifies
the
intensification
of
rivalries
in
the
region.
Das
ist
ein
Beispiel
für
die
Intensivierung
der
Rivalitäten
in
der
Region.
Europarl v8
More
recently,
rivalries
with
Eintracht
Trier
and
SV
Elversberg
have
also
developed.
In
jüngerer
Vergangenheit
galten
auch
die
SV
Elversberg
und
Eintracht
Trier
als
Rivalen.
Wikipedia v1.0
The
forced
merger
did
not,
however,
end
the
rivalries
between
the
two
groups.
Die
erzwungene
Verschmelzung
beendete
jedoch
nicht
die
Rivalitäten
zwischen
den
beiden
Gruppen.
Wikipedia v1.0
And
China
is
keen
to
draw
South
Korea
closer
in
the
game
of
regional
rivalries.
Und
China
ist
bestrebt,
Südkorea
stärker
in
das
Spiel
regionaler
Rivalitäten
hineinzuziehen.
News-Commentary v14
Agency
rivalries
will
be
avoided.
Dadurch
werden
Rivalitäten
zwischen
den
Agenturen
vermieden.
News-Commentary v14
This
was
compounded
by
internecine
rivalries
and
mutual
suspicion
among
the
various
royal
and
princely
families.
Hinzu
kamen
innere
Rivalitäten
und
Missgunst
unter
den
verschiedenen
Königs-
und
Fürstenfamilien.
TildeMODEL v2018
The
new
underground
market
brought
back
old
rivalries
to
the
surface.
Der
neue
Untergrundmarkt
hat
die
alten
Rivalitäten
an
die
Oberfläche
gebracht.
OpenSubtitles v2018
Petty
rivalries
only
after
cocktails.
Kleinliche
Rivalitäten
werden
erst
nach
den
Cocktails
ausgetragen.
OpenSubtitles v2018
Despite
the
American-backed
government,
the
geopolitical
reality
of
Afghanistan
is
that
it's
defined
by
ethnic
rivalries.
Afghanistans
Geopolitik
wird
weiter
von
ethnischen
Rivalitäten
bestimmt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
there's
always
rivalries,
but...
Es
gibt
immer
Rivalitäten,
aber...
OpenSubtitles v2018
The
result
has
been
disastrous,
as
ethnic
rivalries
sharpened.
Das
Ergebnis
war
eine
Katastrophe,
da
sich
die
ethischen
Rivalitäten
verstärkten.
News-Commentary v14
The
Melbourne
Knights
have
had
many
rivalries
over
the
years.
Die
Melbourne
Knights
hatten
viele
Rivalen
während
der
Jahre.
WikiMatrix v1