Translation of "Sibling rivalry" in German
I
mean,
my
wedding
photographs
were
ruined
because
of
this
stupid
sibling
rivalry.
Meine
Hochzeitsfotos
wurden
durch
diese
dumme
Geschwisterrivalität
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
phrase
"sibling
rivalry"
is
about
to
take
on
a
whole
new
meaning.
Ich
glaube,
der
Ausdruck
"Geschwisterrivalität"
bekommt
eine
ganz
neue
Bedeutung.
OpenSubtitles v2018
While
this
sibling
rivalry
may
seem
cruel,
in
the
end,
it
is
for
the
best.
Diese
Rivalität
unter
Geschwistern
scheint
grausam,
doch
ist
es
so
zum
Besten.
OpenSubtitles v2018
I
guess
sibling
rivalry
never
goes
away,
no
matter
how
old
you
get.
Geschwister
bleiben
wohl
immer
Rivalen,
egal,
wie
alt
man
ist.
OpenSubtitles v2018
I've
heard
about
sibling
rivalry,
Ricky.
Ich
kenne
Rivalität
unter
Geschwistern,
Ricky.
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
the
family
immediately
descended
into
sibling
rivalry.
Der
Rest
der
Familie
verfiel
sofort
in
Geschwisterrivalität.
TED2020 v1
So
I
take
it
the
sibling
rivalry
is
back
on?
Ich
nehme
an
die
Geschwister
Rivalität
geht
wieder
los?
OpenSubtitles v2018
Harry
really
only
trusted
Rita
but
given
the
sibling
rivalry,
Harry
vertraute
wirklich
nur
Rita,
aber
in
Anbetracht
der
schwesterlichen
Rivalität,
OpenSubtitles v2018
I
know
there
can
be
a
little
bit
of
a
sibling
rivalry
here.
Ich
weiß,
hier
kann
es
ein
bisschen
von
einer
Geschwisterrivalität
zu
geben.
QED v2.0a
Sibling
rivalry
is
a
normal
part
of
growing
up
in
families.
Geschwisterrivalität
ist
ein
normales
Teil
des
Wachsens
oben
in
den
Familien.
ParaCrawl v7.1
Next
we
can
witness
some
sibling
rivalry.
Als
nächstes
werden
wir
Zeugen
brüderlicher
Rivalität.
ParaCrawl v7.1
Sibling
rivalry:
when
should
we
worry?
Geschwisterrivalität:
Wann
sollten
wir
uns
Sorgen
machen?
CCAligned v1
Sibling
rivalry
can
start
even
before
the
birth
of
the
second
child.
Geschwisterrivalität
kann
bereits
bei
der
Geburt
des
zweiten
Kindes
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
family
immediatelydescended
into
sibling
rivalry.
Der
Rest
der
Familie
verfiel
sofortin
Geschwisterrivalität.
ParaCrawl v7.1