Translation of "Risk ranking" in German
This
analysis
can
be
applied
to
EDI
messages
and
the
procedures
surrounding
their
creation
and
receipt
-
the
risk
ranking
will
vary
according
to
the
message
type
and
the
area
of
business.
Eine
solche
Analyse
ist
auch
auf
EDI-Nachrichten
und
die
Verfahren
im
Zusammenhang
mit
ihrer
Erzeugung
und
dem
Empfang
nach
der
Übermittlung
anwendbar,
wobei
die
Rangfolge
der
Risiken
je
nach
Nachrichtenart
und
Tätigkeitsbereich
variieren
dürfte.
EUbookshop v2
Regardless
of
the
calculation
method
chosen,
the
ability
of
the
internal
model
to
rank
risk
shall
be
sufficient
to
ensure
that
it
is
widely
used
in
and
plays
an
important
role
in
the
system
of
governance
of
insurance
and
reinsurance
undertakings,
in
particular
their
risk-management
system
and
decision-making
processes,
and
capital
allocation
in
accordance
with
Article
120.
Ungeachtet
der
gewählten
Berechnungsmethode
muss
die
Fähigkeit
des
internen
Modells
zur
Risikoeinstufung
ausreichend
sein,
um
zu
gewährleisten,
dass
das
interne
Modell
im
Governance-System,
insbesondere
im
Risikomanagement
und
in
den
Entscheidungsprozessen,
sowie
bei
der
Kapitalallokation
der
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
gemäß
Artikel
120
in
großem
Maße
verwendet
wird
und
eine
wichtige
Rolle
spielt.
DGT v2019
Regardless
of
the
method
of
calculation
chosen,
the
ability
of
the
internal
model
to
rank
risk
shall
be
sufficient
to
ensure
that
it
is
widely
used
in
and
plays
an
important
role
in
the
system
of
governance
of
insurance
and
reinsurance
undertakings,
in
particular
their
risk-management
system
and
decision-making
processes,
and
capital
allocation
in
accordance
with
Article
117.
Ungeachtet
der
gewählten
Berechnungsmethode
muss
die
Fähigkeit
des
internen
Modells
zur
Risikoeinstufung
so
ausreichend
sein,
dass
sichergestellt
wird,
dass
das
interne
Modell
in
großem
Maße
verwendet
wird
und
im
Governance-System,
im
Risikomanagementsystem,
in
den
Entscheidungsprozessen
und
bei
der
Kapitalallokation
der
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
gemäß
Artikel
117
eine
wichtige
Rolle
spielt:
TildeMODEL v2018
Regardless
of
the
method
of
calculation
chosen,
the
ability
of
the
internal
model
to
rank
risk
shall
be
sufficient
to
ensure
that
it
is
widely
used
in
and
plays
an
important
role
in
the
system
of
governance
of
insurance
and
reinsurance
undertakings,
in
particular
their
risk-management
system
and
decision-making
processes,
and
capital
allocation
in
accordance
with
Article
118.
Ungeachtet
der
gewählten
Berechnungsmethode
muss
die
Fähigkeit
des
internen
Modells
zur
Risikoeinstufung
so
ausreichend
sein,
dass
sichergestellt
wird,
dass
das
interne
Modell
in
großem
Maße
verwendet
wird
und
im
Governance-System,
im
Risikomanagementsystem,
in
den
Entscheidungsprozessen
und
bei
der
Kapitalallokation
der
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
gemäß
Artikel
118
eine
wichtige
Rolle
spielt:
TildeMODEL v2018
This
makes
it
possible,
using
a
risk
profile,
to
rank
the
risks
in
order
of
priority,
draw
up
an
action
plan
and
decide
what
checks
are
to
be
carried
out.
Auf
diese
Weise
kann
eine
Rangfolge
der
Risiken
aufgestellt
werden,
so
daß
insbesondere
mit
Hilfe
der
Risikoprofile
über
die
Art
und
Weise
der
Kontrollen
entschieden
werden
kann.
EUbookshop v2
Volatility
in
financial
markets
was
the
lowest-ranked
risk,
reflecting
the
lower
levels
of
volatility
seen
in
recent
years.
Die
Volatilität
der
Finanzmärkte
wurde
als
geringstes
Risiko
eingestuft,
bedingt
durch
das
niedrigere
Schwankungsniveau
in
den
vergangenen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Identify
risks
and
rank
assets
by
failure
consequence
to
determine
the
right
methodology
for
asset
maintenance.
Identifizieren
von
Risiken
und
Einordnen
der
Anlagen
nach
den
Folgen
von
Ausfällen,
um
die
richtige
Anlageninstandhaltungsmethodik
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
France
and
the
UK,
cybersecurity
risk
also
ranked
high,
while
German
leaders
are
also
worried
about
political
risk
and
uncertainty.
In
Frankreich
und
Großbritannien
wurden
daneben
Cybersicherheitsrisiken
als
eine
der
größten
Herausforderungen
eingestuft,
während
Führungskräfte
in
Deutschland
auch
politischen
Risiken
und
Unsicherheiten
hohe
Priorität
einräumten.
ParaCrawl v7.1
Dietary
risks,
high
systolic
blood
pressure
and
high
body
mass
index
are
the
highest
ranked
risk
factors
for
disease
burden,
measured
in
disability-adjusted
life
years.
Ernährung,
hoher
systolischer
Blutdruck
und
hoher
Body-Mass-Index
sind
die
Risikofaktoren,
die
am
meisten
zur
Krankheitslast
(gemessen
anhand
der
um
Behinderungen
bereinigten
Lebensjahre)
beisteuern.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
Risk
factors,
rank
of
diagnostic
procedures
and
prognosis
of
fungal
endophthalmitis
should
be
demonstrated.
Fragestellung:
Es
sollen
die
Risikofaktoren,
der
Stellenwert
der
diagno-stischen
Verfahren
und
die
Prognose
der
Pilzendophthalmitis
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Risk:
funds
are
ranked
by
risk
level
from
0
(very
low
risk)
to
6
(very
high
risk)
Risiko:
Die
Risikostufen
reichen
von
0
(sehr
geringes
Risiko)
bis
zu
6
(sehr
hohes
Risiko).
CCAligned v1
Deutsche
Bank
has
been
voted
by
clients
as
the
world's
top
derivatives
dealer
for
the
third
successive
year
in
Risk
magazine's
influential
Risk
Interdealer
Rankings.
Die
Deutsche
Bank
wurde
im
Rahmen
der
Risk
Interdealer
Rankings
zum
dritten
Mal
in
Folge
zum
besten
Derivatehändler
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Voted
in
top
5
for
power
trading
in
Germany,
the
Netherlands,
Belgium,
Spain,
Italy
and
the
Nordics
in
the
2015
Energy
Risk
Commodity
Rankings
Im
Energy
Risk
Commodity
Ranking
2015
ausgezeichnet
als
einer
der
Top
5
Stromhändler
in
Deutschland,
den
Niederlanden,
Belgien,
Spanien,
Italien
und
Skandinavien.
ParaCrawl v7.1
Energy
Risk
Ranks
OpenLink
Leader
in
Energy
Trading
and
Risk
Management
(ETRM)
Software
Solutions
for
Fifth
Year
in
a
Row
Energy
Risk
erklärt
OpenLink
zum
fünften
Mal
in
Folge
zum
führenden
Unternehmen
im
Bereich
Softwarelösungen
für
den
Energiehandel
und
das
Risikomanagement
(ETRM)
ParaCrawl v7.1
Market
developments
are
a
particular
concern
in
the
engineering,
financial
services,
manufacturing,
marine
and
shipping,
pharmaceutical
and
transportation
sectors,
where
this
risk
ranks
among
the
top
three
business
risks
respectively.
Von
hohem
Wettbewerbsdruck
sind
eine
Reihe
von
Branchen
betroffen,
für
die
dieses
Risiko
jeweils
zu
den
drei
größten
zählt:
Maschinenbau,
Finanzdienstleistungen,
Fertigung,
Logistik
und
Schifffahrt
sowie
der
Pharma-
und
Transportsektor.
ParaCrawl v7.1