Translation of "Risk preference" in German
Like
the
general
factor
of
intelligence,
there
is
also
a
general
factor
of
risk
preference.
Vergleichbar
mit
dem
allgemeinen
Faktor
der
Intelligenz
gibt
es
auch
einen
allgemeinen
Faktor
der
Risikobereitschaft.
ParaCrawl v7.1
With
the
use
of
visual
display
systems,
and
given
the
fact
that
the
equipment
is
able
to
function
quicker
than
a
human
being,
there
is
a
risk
that
preference
will
be
shown
to
wage
earners
who
can
adapt
best
to
the
machine.
Der
Einsatz
von
optischen
Anzeigegeräten
sowie
die
Tatsache,
daß
diese
Anlagen
schneller
arbeiten
können
als
ein
menschliches
Wesen,
bringt
die
Gefahr
mit
sich,
daß
jene
Lohnempfänger
bevorzugt
werden,
die
sich
an
diese
Maschinen
am
besten
anpassen
können.
EUbookshop v2
Where
it
is
not
technically
possible
to
replace
the
chemical
agent
by
an
agent
or
a
process
which
is
not
dangerous
or
is
less
dangerous
to
workers'
health
and
safety
the
employer
shall
reduce
risk,
giving
preference
to
the
manufacture
and
use
of
the
chemical
agent
in
a
closed
system.
Ist
es
technisch
nicht
möglich,
den
chemischen
Arbeitsstoff
durch
einen
Arbeitsstoff
oder
einen
Prozeß
zu
ersetzen,
der
nicht
oder
weniger
gefährlich
für
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Arbeitnehmer
ist,
so
hat
der
Arbeitgeber
das
Risiko
zu
mindern,
wobei
der
Herstellung
und
Verwendung
des
chemischen
Arbeitsstoffes
in
einem
geschlossenen
System
der
Vorzug
zu
geben
ist.
EUbookshop v2
Cultural
factors
such
as
confidence
in
the
capital
markets,
risk
aversion
and
preference
for
national
deals
seem
to
play
a
role
in
determining
the
level
of
M
&
A
activity.
Kulturelle
Faktoren
wie
Vertrauen
in
die
Kapitalmärkte,
Risiko
scheu
und
Vorliebe
für
nationale
Abschlüsse
scheinen
die
F
&
Ü-Tätigkeit
ebenfalls
zu
beeinflussen.
EUbookshop v2
But
new
research
shows
that
–
akin
to
the
general
factor
of
intelligence
–
there
appears
to
be
a
general
factor
of
risk
preference,
which
remains
relatively
stable
over
time.
Dennoch
scheint
es
–
ähnlich
dem
allgemeinen
Intelligenzfaktor
–
einen
allgemeinen
Faktor
der
Risikobereitschaft
zu
geben,
der
über
die
Zeit
relativ
stabil
ist.
ParaCrawl v7.1
But
new
research
has
shown
that
—
akin
to
the
general
Intelligence
Quotient
(IQ)
—
there
is
also
a
general
factor
of
individual
risk
preference,
which
remains
stable
over
time.
Dennoch
gibt
es
–
ähnlich
dem
allgemeinen
Intelligenzquotienten
(IQ)
–
einen
individuellen,
allgemeinen
Faktor
der
Risikobereitschaft,
der
über
die
Zeit
beständig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
guaranteed
negative
return
on
an
asset
held
for
10
years
seems
like
far
too
high
a
price
to
pay
today
for
this
perceived
safety,
especially
given
where
the
same
‘safe’
asset
has
been
priced
historically,
and
where
it
could
trade
again
should
risk
preference
or
fundamentals
change
even
modestly.
Eine
garantiert
negative
Rendite
auf
einen
über
10
Jahre
gehaltenen
Vermögenswert
scheint
uns
heutzutage
ein
viel
zu
hoher
Preis
für
die
sogenannte
Sicherheit
zu
sein,
insbesondere
angesichts
der
historischen
Preise
und
der
potenziellen
Preise
in
der
Zukunft,
sollten
sich
die
Risikopräferenzen
oder
Fundamentaldaten
auch
nur
geringfügig
ändern.
ParaCrawl v7.1
We
provide
you
with
a
broad
range
of
trading
solutions
designed
to
perform
and
advance
client
fund
management
capabilities
in
accordance
to
your
risk
aversion
preference.
Wir
bieten
Ihnen
ein
breites
Spektrum
an
Trading
Lösungen
an,
um
Ihr
Konto
zu
verwalten
und
Gewinne
im
Einklang
mit
Ihrer
Risikobereitschaft
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
To
examine
the
stability
of
risk
preference
over
time,
the
researchers
had
109
participants
repeat
the
tests
after
six
months.
Um
zu
sehen,
wie
stabil
die
Risikobereitschaft
über
die
Zeit
ist,
ließen
die
Wissenschaftler
109
der
Probanden
die
Tests
nach
sechs
Monaten
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
buyer/importer
insure
himself
against
the
risk
that
preference
may
ultimately
be
withheld
on
import
or
later,
if
checks
reveal
that
the
product
did
not
qualify
for
preference
or
was
non-originating?
Wie
schützt
sich
der
Käufer/Einführer
gegen
das
Risiko,
dass
die
Präferenz
letztendlich
bei
der
Einfuhr
oder
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
verweigert
wird,
weil
sich
bei
einer
Kontrolle
herausgestellt
hat,
dass
die
Ware
letztlich
–
z.B.
mangels
der
einschlägigen
Ursprungseigenschaft
–
nicht
präferenzberechtigt
ist?
TildeMODEL v2018
Most
importantly
in
regard
to
these
data,
a
follow-up
study
of
individuals
who
initially
refused
to
be
interviewed
found
males
not
to
differ
significantly
from
the
main
sample
on
all
relevant
variables
(lifestyle,
sexual
risk
behavior,
sexual
preference).
Im
Hinblick
auf
diese
Daten
ist
eine
Folgestudie
besonders
wichtig,
in
der
Menschen
befragt
wurden,
die
sich
anfangs
geweigert
hatten,
interviewt
zu
werden.
Für
die
Männer
ergab
sich
kein
signifikanter
Unterschied
zur
Hauptstichprobe
in
allen
relevanten
Variablen
(Lebensstil,
sexuelles
Risikoverhalten,
sexuelle
Präferenzen).
ParaCrawl v7.1
The
Polynomics
Riskprofiler
analyses
your
risk
preferences
on
a
systematic
and
scientifically-proven
basis.
Der
Polynomics
Riskprofiler
ermittelt
systematisch
und
wissenschaftlich
abgestützt
Ihre
Risikopräferenzen.
CCAligned v1
The
risk
of
prefer
it
to
the
original
there
is
all
right.
Das
Risiko
lieber
als
das
Original,
es
ist
alles
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
quality
and
good
taste,
do
not
want
to
risk
and
prefer
to
play
safe.
Sie
suchen
Qualität
und
guten
Geschmack
und
wollen
kein
Risiko
eingehen.
CCAligned v1
Long-term
loans
with
an
average
annual
yield
and
moderate
risk
are
preferred
for
investment.
Bevorzugt
für
Investition
sind
die
langfristigeren
Kredite
mit
durchschnittlicher
Jahresrendite
und
mäßigem
Risiko.
ParaCrawl v7.1
To
minimize
transshipment
risks,
we
preferably
ship
via
the
most
direct
route.
Um
Risiken
durch
Umschlagsprozesse
zu
minimieren,
wählen
wir
stets
den
direktesten
Weg.
ParaCrawl v7.1
But
due
to
the
risks,
I
preferred
to
not
run.
Aber
aufgrund
der
Risiken,
Ich
es
vorgezogen,
nicht
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Inactivity
represents
a
certain
risk,
which
we
prefer
to
fend
off
by
keeping
ourselves
occupied.
Das
Nichtstun
stellt
gewissermaßen
eine
Gefahr
dar,
die
wir
lieber
mit
großer
Geschäftigkeit
abwehren.
ParaCrawl v7.1
This
risk
assessment,
preferably
quantitative,
should
include
consideration
of
e.g.
mode
of
action,
biological,
physical
and
chemical
properties
of
the
micro-organism
and
other
substances
in
the
formulation.
Bei
dieser,
vorzugsweise
quantitativen,
Risikoabschätzung
sollten
insbesondere
die
Wirkungsweise,
die
biologischen,
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
des
Mikroorganismus
und
anderer
Stoffe
in
der
Formulierung
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
Future
events
could
now
be
decomposed
into
calculable
risks,
and
strategies
and
instruments
could
be
developed
to
satisfy
the
full
range
of
“risk
preferences.”
Nun
konnte
man
zukünftige
Ereignisse
in
kalkulierbare
Risiken
zerlegen
und
Strategien
und
Instrumente
entwickeln,
die
die
ganze
Bandbreite
der
„Risikopräferenzen“
abdeckten.
News-Commentary v14
A
key
focus
has
been
the
analysis
of
social
preferences,
as
well
risk
and
time
preferences,
but
also
personality.
Im
Vordergrund
steht
die
Analyse
von
sozialen
Präferenzen,
sowie
Zeit-
und
Risikopräferenzen,
aber
auch
von
Persönlichkeitsmerkmalen.
Wikipedia v1.0
It
also
does
not
control
for
credit
risk
in
the
securitised
loans
–
investors
have
the
full
range
of
investment
possibilities
to
suit
their
risk-reward
preferences
available
to
them.
Auch
regelt
er
nicht
das
Kreditrisiko
bei
verbrieften
Krediten
–
Anleger
verfügen
über
das
gesamte
Spektrum
an
Anlagemöglichkeiten,
um
ihre
Anlagen
an
die
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Risiko-/Rendite-
Präferenzen
anzupassen.
TildeMODEL v2018
This
risk
assessment,
preferably
quantitative,
shall
include
consideration
of
e.g.
mode
of
action,
biological,
physical
and
chemical
properties
of
the
micro-organism
and
other
substances
in
the
formulation.
Bei
dieser,
vorzugsweise
quantitativen,
Risikoabschätzung
sind
insbesondere
die
Wirkungsweise,
die
biologischen,
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
des
Mikroorganismus
und
anderer
Stoffe
in
der
Formulierung
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
It
is
preferable
to
allow
MS,
regions,
or
producer
groupings,
via
second
pillar
measures,
to
assess
better
their
own
risks
and
their
preferred
solution.
Es
ist
daher
besser,
wenn
die
Mitgliedstaaten,
die
Regionen
oder
auch
die
Erzeugerorganisationen
über
Maßnahmen
des
zweiten
Pfeilers
die
Möglichkeit
haben,
die
eigenen
Risiken
besser
zu
beurteilen
und
maßgeschneiderte
Lösungen
zu
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
Risks
stemming
from
imbalances
in
some
of
the
countries
with
sizeable
current-account
deficits
and/or
external
debts
could
be
fuelled
by
shifts
in
risk
preferences
following
a
further
deepening
and/or
widening
of
the
financial
crisis.
Risiken
aufgrund
der
Ungleichgewichte
in
einigen
Ländern
mit
hohen
Leistungsbilanzdefiziten
und/oder
Auslandsschulden
könnten
noch
wachsen,
wenn
sich
durch
eine
etwaige
Vertiefung
und/oder
Ausweitung
der
Finanzkrise
die
Risikopräferenzen
verschieben.
TildeMODEL v2018