Translation of "Risk of life" in German
He
saved
the
boy
at
the
risk
of
his
own
life.
Er
rettete
den
Jungen
unter
Einsatz
seines
Lebens.
Tatoeba v2021-03-10
He
saved
the
child
at
the
risk
of
his
own
life.
Er
hat
das
Kind
unter
Einsatz
seines
eigenen
Lebens
gerettet.
Tatoeba v2021-03-10
She
saved
the
drowning
child
at
the
risk
of
her
own
life.
Sie
rettete
das
vom
Ertrinken
bedrohte
Kind
unter
Lebensgefahr.
Tatoeba v2021-03-10
The
captain
would
have
stayed
to
recover
a
crewmember
at
the
risk
of
his
own
life
or
the
ship.
Der
Captain
hätte
ein
Crewmitglied
gerettet,
auch
unter
Einsatz
seines
Lebens.
OpenSubtitles v2018
She
escaped
from
the
harem
of
the
sultan
at
the
risk
of
her
life.
Sie
floh
aus
dem
Harem
des
Sultans
und
riskierte
dabei
ihr
Leben.
OpenSubtitles v2018
We
can't
risk
the
life
of
a
man
like
this...
Wir
k?nnen
nicht
das
Leben
eines
Mannes
wie
dieser
riskieren...
OpenSubtitles v2018
You're
willing
to
risk
the
life
of
your
friend
to
test
a
theory?
Du
riskierst
das
Leben
deines
Freundes,
um
eine
Theorie
zu
erproben?
OpenSubtitles v2018
And
to
understand
not
wanting
to
risk
the
life
of
a
Tok'ra
important
to
both
of
us.
Und
sie
wollte
nicht
das
Leben
eines
für
uns
beide
wichtigen
Tok'ra
riskieren.
OpenSubtitles v2018
The
President
and
Joint
Chiefs
will
not
risk
further
loss
of
life,
sir.
Der
Präsident
und
seine
Berater
wollen
keine
weiteren
Leben
riskieren,
Sir.
OpenSubtitles v2018
At
the
risk
of
his
life...
he
opposed
the
coup
de
tat
which
overthrew
the
French
Republic.
Unter
Lebensgefahr
sprach
er
sich
gegen
den
Putsch
gegen
die
Republik
aus.
OpenSubtitles v2018
But
now
I
want
the
happiness
of
two
people
in
love,
at
the
risk
of
my
life.
Aber
jetzt
will
ich
mein
Leben
riskieren
für
das
Glück
zwei
Liebender.
OpenSubtitles v2018
Let
somebody
I'm
less
fond
of
risk
his
life.
Lass
doch
jemand,
den
ich
weniger
mag,
sein
Leben
riskieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
determined
to
help
her
at
the
risk
of
my
life.
Ich
entschloss
mich,
ihr
unter
Einsatz
meines
Lebens
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
Some
of
the
photos
have
been
taken
at
the
risk
of
life.
Einige
der
Fotos
wurden
unter
Lebensgefahr
aufgenommen.
Tatoeba v2021-03-10
Protect
yourself
or
take
the
risk
of
giving
your
life
for
others?
Sich
selbst
verschanzen
oder
das
Risiko
eingehen,
sein
Leben
für
andere
einzusetzen?
ParaCrawl v7.1
The
analysis
is
made
for
amounts
for
the
account
and
risk
of
the
Swiss
Life
Group.
Die
Analyse
wird
für
Beträge
auf
Rechnung
und
Risiko
der
Swiss
Life-Gruppe
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Protecting
oneself
or
taking
the
risk
of
giving
one's
life
for
others?
Sich
selbst
schützen
oder
das
Risiko
eingehen,
sein
Leben
für
Andere
hinzugeben?
ParaCrawl v7.1
So
at
the
risk
of
his
life
he
did
it.
Doch
er
riskierte
sein
Leben
und
tat
es.
ParaCrawl v7.1