Translation of "Risk of injuries" in German
This
safety
device
covers
the
needle
after
use
and
reduces
the
risk
of
needle-stick
injuries.
Diese
Sicherheitsvorrichtung
bedeckt
die
Nadel
nach
Gebrauch
und
vermindert
das
Risiko
von
Nadelstichverletzungen.
EMEA v3
The
risk
of
employment
injuries
and
occupational
diseases
is
not
covered
in
the
special
scheme
for
the
selfemployed.
Das
Risiko
von
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
ist
im
Sondersystem
für
Selbständige
nicht
abgesichert.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
open
design
gives
rise
to
the
risk
of
hand
injuries.
Ferner
stellt
die
offene
Bauweise
eine
Gefahrenquelle
für
Handverletzungen
dar.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
risk
of
cutting
injuries
to
the
pedestrian
can
be
reduced.
Auf
diese
Weise
kann
die
Gefahr
von
Schnittverletzungen
des
Fußgängers
vermindert
werden.
EuroPat v2
No
rivets
and
other
steel
components
minimizes
the
risk
of
injuries
and
accidents.
Keine
Nieten
und
andere
Stahlkomponenten
minimieren
das
Risiko
von
Verletzungen
und
Unfällen.
CCAligned v1
It
optimizes
your
skiing
position
and
reduces
the
risk
of
repetitive
strain
injuries.
Es
optimiert
Ihre
Skistellung
und
verringert
das
Risiko
von
Belastungsverletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
injuries
is
minimized
respectivelyprecluded
by
using
appropriate
weights.
Durch
angemessene
Gewichte
wird
zudem
das
Verletzungsrisiko
minimiert
bzw.
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
mass-free
resistance
of
the
Bowflex
Xtreme
SE
reduces
considerably
the
risk
of
injuries.
Der
massenfreie
Widerstand
der
Bowflex
Xtreme
SE
verringert
zudem
das
Verletzungsrisiko
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
new
folding
system
minimizes
the
risk
of
injuries
during
table
storage
and
moving.
Das
neue
Faltsystem
minimiert
das
Verletzungsrisiko
bei
der
Tischlagerung
und
beim
Umzug.
ParaCrawl v7.1
The
additional
attachment
of
the
3-point
harness
reduces
the
risk
of
abdominal
injuries.
Die
zusätzliche
Befestigung
des
3-Punkt-Gurtes
reduziert
das
Risiko
von
Bauchverletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
injuries
through
the
diaphragm
edge
is
hereby
reduced.
Auch
hierdurch
wird
das
Risiko
von
Verletzungen
durch
die
Blendenkante
verringert.
EuroPat v2
Due
to
the
difficult
access,
a
potential
risk
of
injuries
to
the
machine
operator
also
cannot
be
excluded.
Außerdem
ist
durch
die
schlechte
Zugänglichkeit
ein
Verletzungsrisiko
für
den
Maschinenbediener
nicht
auszuschließen.
EuroPat v2
The
shave
is
thus
ergonomically
satisfying
and
reduces
the
risk
of
injuries
in
the
form
of
cuts.
Die
Rasur
ist
so
ergonomisch
ansprechend
und
reduziert
das
Risiko
von
Schnittverletzungen.
EuroPat v2
This
core
produces
the
risk
of
injuries.
Dieser
Kern
bringt
die
Gefahr
von
Verletzungen
mit
sich.
EuroPat v2
Furthermore,
a
faulty
motion
sequence
involves
the
risk
of
sport
injuries.
Weiterhin
birgt
ein
fehlerhafter
Bewegungsablauf
die
Gefahr
von
Sportverletzungen.
EuroPat v2
Falls
are
the
highest
risk
of
injuries
for
people
over
65
years
of
age.
Stürze
sind
die
häufigste
Ursache
für
Verletzungen
bei
Menschen
über
65
Jahre.
CCAligned v1
Minimizes
the
risk
of
sharps
injuries
and
infections.
Minimalisiert
die
Risiken
von
Stich-
und
Schnittverletzungen
und
Infektionen.
ParaCrawl v7.1
The
system’s
unique
multifunctional
head
reduces
the
risk
of
burn
injuries.
Der
einzigartige
Multifunktionskopf
des
Systems
reduziert
das
Risiko
von
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
However,
reliable
equipment
can
reduce
the
risk
of
injuries
significantly.
Zuverlässiges
Equipment
kann
jedoch
das
Risiko
von
Verletzungen
erheblich
verringern.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
crash-responsive
head
restraints
to
reduce
the
risk
of
whiplash
injuries.
Dadurch
können
die
crashaktiven
Kopfstützen
das
Risiko
eines
Schleudertraumas
verringern.
ParaCrawl v7.1