Translation of "Risk loving" in German
In
contrast
to
the
stereotyped
image
of
the
risk-loving,
totally
independent
and
digitally
networked
young
adult
portrayed
in
the
media,
the
high
potentials
present
a
diversified
picture
by
no
means
lacking
in
traditional
values
such
as
meaning,
loyalty
and
security,
and
marked
by
heterogeneous
mindsets
and
role
models.
Sie
setzen
dem
stereotypen
Bild
von
risikofreudigen,
ungebundenen
und
digital
vernetzten
jungen
Erwachsenen,
wie
es
in
den
Medien
vermittelt
wird,
eine
vielgestaltige
Skizze
entgegen,
die
durchaus
traditionelle
Werte
wie
Sinn,
Verbundenheit
und
Sicherheit
ausweist
und
von
heterogenen
Denk-
und
Orientierungsmustern
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
Listening
to
Sophia
Gubaidulina,
who
comes
from
the
same
tradition
and
also
moves
in
an
orthodox-religious
context,
you
can
hear
a
very
clear
reflection
of
music
history
and
a
pointedly
unique
and
risk-loving
approach.).
Hört
man
Sophia
Gubaidulina,
die
aus
der
gleichen
Tradition
kommt
und
sich
ebenfalls
in
einem
sehr
orthodox-religiösen
Umfeld
bewegt,
so
hört
man
bei
ihr
doch
eine
sehr
genaue
Reflexion
der
Musik-Geschichte
und
einen
pointiert
eigenen
und
risikofreudigen
Ansatz).
ParaCrawl v7.1
Mary
risked
everything
for
love.
Maria
riskierte
alles
für
die
Liebe.
Tatoeba v2021-03-10
I
took
that
risk
because
I
love
you.
Ich
bin
das
Risiko
eingegangen,
weil
ich
dich
liebe.
OpenSubtitles v2018
Young
men
love
risk
because
they
can't
imagine
the
consequences.
Junge
Männer
lieben
Risiken,
weil
sie
sich
der
Konsequenzen
nicht
gewahr
sind.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
take
the
risk
for
love,
then
what
do
you
take
it
for?
Wenn
du
für
die
Liebe
kein
Risiko
eingehst,
wofür
dann?
OpenSubtitles v2018
You
risked
everything
for
love,
just
like
Piper
and
Leo.
Du
hast
alles
für
die
Liebe
riskiert,
genauso
wie
Piper
und
Leo.
OpenSubtitles v2018
I
love
risk
and
want
to
continue
collecting
new
experiences.
Ich
liebe
das
Risiko,
will
immer
neue
Erfahrungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1
In
a
culture
without
truth,
this
is
the
fatal
risk
facing
love.
Das
ist
die
verhängnisvolle
Gefahr
für
die
Liebe
in
einer
Kultur
ohne
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Those
risks
you
love
to
take
on
the
golf
course
you
talk
so
poetically
about.
Die
Risiken,
die
Ihnen
am
Golf
gefallen,
über
die
Sie
so
poetisch
sprechen...
OpenSubtitles v2018
Lyrically,
it
is
an
ode
to
taking
risks
with
love,
no
matter
the
consequences.
Der
Song
ist
eine
Rock-Ballade
über
das
Eingehen
von
Risiken
in
der
Liebe,
ohne
die
Konsequenzen
zu
berücksichtigen.
Wikipedia v1.0
The
conductor
will
mostly
talk
about
his
new
book
"Fear,
risk
and
love
–
Moments
with
Mozart",
which
was
published
in
February
2017
at
Austrian
Ecowin
publishing
house.
Der
Dirigent
wird
größtenteils
über
sein
neues
Buch
"Die
Angst,
das
Risiko
und
die
Liebe
–
Momente
mit
Mozart"
sprechen,
das
im
Februar
2017
beim
Ecowin-Verlag
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1
In
a
culture
without
truth,
this
is
the
fatal
risk
facing
love”
(Benedict
XVI,
Caritas
in
Veritate,
3).
Das
ist
die
verhängnisvolle
Gefahr
für
die
Liebe
in
einer
Kultur
ohne
Wahrheit«
(Benedikt
XVI.,
Enzyklika
Caritas
in
veritate,
3).
ParaCrawl v7.1