Translation of "Risk factor for" in German
It
is
also
a
risk
factor
for
a
number
of
others.
Es
ist
auch
ein
Risikofaktor
für
mehrere
andere
Krebsarten.
WMT-News v2019
Smoking
is
a
risk
factor
for
this
periodontitis,
emphasise
the
authors.
Für
diese
Parodontitis
sei
Rauchen
ein
Risikofaktor,
betonen
die
Autoren.
WMT-News v2019
The
onset
of
extrapyramidal
symptoms
is
a
risk
factor
for
tardive
dyskinesia.
Das
Auftreten
extrapyramidaler
Symptome
ist
ein
Risikofaktor
für
tardive
Dyskinesien.
EMEA v3
Marked
triglyceride
elevation
is
a
risk
factor
for
development
of
pancreatitis.
Auffällige
Triglyceridanstiege
sind
ein
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
einer
Pankreatitis.
ELRC_2682 v1
Constipation
represents
a
risk
factor
for
intestinal
obstruction.
Obstipation
stellt
einen
Risikofaktor
für
Darmverschluss
dar.
ELRC_2682 v1
Immunosuppression
is
a
risk
factor
for
the
use
of
live
vaccines.
Eine
Immunsuppression
gilt
als
Risikofaktor
für
die
Anwendung
von
Lebendimpfstoffen.
ELRC_2682 v1
Tobacco
smoke
is
an
important
risk
factor
for
the
development
and
progression
of
emphysema.
Tabakrauch
ist
ein
bedeutender
Risikofaktor
für
die
Entwicklung
und
Progression
eines
Emphysems.
ELRC_2682 v1
Concomitant
glucocorticoid
treatment
is
an
additional
risk
factor
for
hypocalcaemia.
Eine
gleichzeitige
Glucocorticoid-Therapie
stellt
ein
zusätzliches
Risiko
für
Hypokalzämie
dar.
ELRC_2682 v1
Prior
anthracycline
therapy
may
be
a
risk
factor
for
cardiac
dysfunction.
Eine
vorangegangene
Anthrazyklin-Therapie
könnte
ein
Risikofaktor
für
eine
kardiale
Dysfunktion
sein.
ELRC_2682 v1
Maleness
is
by
far
the
biggest
risk
factor
for
violence.
Ein
Mann
zu
sein
ist
bei
weitem
der
größte
Risikofaktor
für
Gewalt.
Tatoeba v2021-03-10
Contact
lens
use
is
also
a
risk
factor
for
keratitis
and
ulceration.
Die
Verwendung
von
Kontaktlinsen
ist
auch
ein
Risikofaktor
für
Keratitis
und
Ulzeration.
ELRC_2682 v1
The
long-term
use
of
bisphosphonates
is
thought
to
be
the
main
risk
factor
for
atypical
femoral
fractures.
Als
Hauptrisikofaktor
für
atypische
Femurfrakturen
wird
die
Langzeitverwendung
von
Bisphosphonaten
angesehen.
ELRC_2682 v1
Falling
is
a
risk
factor
for
fractures’.
Stürze
sind
ein
Risikofaktor
für
Knochenbrüche.“
DGT v2019
Having
a
TV
in
a
child’s
room
is
a
significant
risk
factor
for
obesity.
Ein
eigener
Fernseher
im
Kinderzimmer
stellt
einen
bedeutenden
Risikofaktor
für
Fettleibigkeit
dar.
TildeMODEL v2018
Cirrhosis
was
not
a
risk
factor
for
late
ALT
elevations.
Eine
Zirrhose
war
kein
Risikofaktor
für
das
Auftreten
später
ALT-Erhöhungen.
TildeMODEL v2018
Obesity
is
a
risk
factor
for
many
serious
illnesses
including
heart
disease,
Adipositas
ist
ein
Risikofaktor
für
viele
schwere
Krankheiten,
darunter
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Typ-II-Diabetes,
TildeMODEL v2018
Drought
stress
also
has
to
be
considered
as
a
risk
factor
for
Fusarium
infection.
Trockenheitsbedingtem
Pflanzenstress
ist
als
Risikofaktor
für
eine
Fusarieninfektion
ebenfalls
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019