Translation of "Rise of the internet" in German
Five
years
ago,
few
predicted
the
dramatic
rise
of
the
Internet.
Vor
fünf
Jahren
haben
nur
wenige
das
dramatische
Wachstum
des
Internet
vorhergesagt.
EUbookshop v2
The
rise
of
the
internet
has
made
everybody
aware
of
the
value
of
electricity.
Der
Aufstieg
des
Internets
hat
jeder
für
den
Wert
von
Strom
aus.
ParaCrawl v7.1
With
the
rise
of
the
Internet,
suddenly
the
ads
had
an
en-entirely
new
way
to
attack
us...
Durch
den
Aufstieg
des
Internets
hatten
die
Ads
plötzlich
ganz
neue
Möglichkeiten,
uns
anzugreifen...
OpenSubtitles v2018
The
academic
as
well
as
the
societal
debates
on
these
issues
have
increased
rapidly
particularly
since
the
rise
of
the
Internet.
Seit
der
Entstehung
des
Internets
haben
akademische
wie
auch
gesellschaftliche
Debatten
dieser
Themen
rasch
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
The
argument
that
the
rise
of
the
commercial
Internet
has
significantly
diminished
the
possibilities
for
interception
is
convincing.
Das
Argument,
dass
durch
die
verstärkte
kommerzielle
Nutzung
des
Internet
die
Abhörmöglichkeiten
erheblich
eingeschränkt
werden,
ist
überzeugend.
Europarl v8
The
rise
of
the
Internet
and
of
mobile
telephony
has
created
new
potential
for
development,
competitiveness
and
growth.
Durch
die
Verbreitung
des
Internet
und
des
Mobilfunks
hat
sich
ein
neues
Potenzial
für
Entwicklung,
Wettbewerb
und
Wachstum
ergeben.
Europarl v8
Since
then,
the
rise
in
popularity
of
the
Internet
has
brought
on
a
constant
stream
of
new
users.
Seit
damals
hat
die
drastische
Zunahme
der
Popularität
des
Internets
zu
einem
konstanten
Strom
neuer
Benutzer
geführt.
Wikipedia v1.0
The
rise
of
the
Internet
as
a
key
CII
requires
particular
attention
to
its
resilience
and
stability.
Angesichts
des
Aufstiegs
des
Internet
zur
wesentlichen
KII
muss
auf
seine
Robustheit
und
Stabilität
besonders
geachtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
printing
industry
is
having
to
tackle
challenges
due
to
the
rise
of
the
Internet,
the
drop
in
the
number
of
readers,
and
fierce
global
competition.
Die
europäische
Druckindustrie
steht
aufgrund
der
wachsenden
Bedeutung
des
Internets,
der
sinkenden
Zahl
von
Lesern
sowie
des
erbitterten
weltweiten
Wettbewerbs
vor
großen
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Since
then,
the
trend
towards
globalisation
and
the
knowledge-driven
economy,
exemplified
by
the
rise
of
the
Internet,
has
accelerated.
Seither
haben
sich
der
Trend
zur
Globalisierung
und
die
Entwicklung
hin
zur
wissensbestimmten
Wirtschaft
beschleunigt,
wie
an
der
rasanten
Entwicklung
des
Internet
abzulesen
ist.
TildeMODEL v2018
His
second
book,
"Architects
of
the
Web",
was
written
1997,
and
chronicled
the
rise
of
the
Internet
as
a
commercial
medium
as
well
as
then
rising
entrepreneurs
like
Marc
Andreessen
of
Netscape,
Jerry
Yang
of
Yahoo
and
Rob
Glaser
of
RealNetworks.
Sein
zweites
Werk
'Architects
of
the
Web'
berichtet
vom
Aufstieg
von
Internetfirmen
und
zugehörigen
Akteuren
wie
Marc
Andreessen
von
Netscape,
Jerry
Yang
von
Yahoo
und
Rob
Glaser
von
RealNetworks.
Wikipedia v1.0
His
second
book,
Architects
of
the
Web,
was
written
1997,
and
chronicled
the
rise
of
the
Internet
as
a
commercial
medium
as
well
as
then
rising
entrepreneurs
like
Marc
Andreessen
of
Netscape,
Jerry
Yang
of
Yahoo
and
Rob
Glaser
of
RealNetworks.
Sein
zweites
Werk
'Architects
of
the
Web'
berichtet
vom
Aufstieg
von
Internetfirmen
und
zugehörigen
Akteuren
wie
Marc
Andreessen
von
Netscape,
Jerry
Yang
von
Yahoo
und
Rob
Glaser
von
RealNetworks.
WikiMatrix v1
With
the
rise
of
the
Internet,
debates
about
0.999...
have
become
commonplace
on
newsgroups
and
message
boards,
including
many
that
nominally
have
little
to
do
with
mathematics.
Mit
dem
Wachstum
des
Internets
haben
Debatten
über
0,999…
das
Klassenzimmer
verlassen
und
sind
in
Internetforen
verbreitet,
einschließlich
solcher,
die
wenig
mit
Mathematik
zu
tun
haben.
WikiMatrix v1
So
the
Union
is
therefore
holding
its
own,
despitedifficulties
in
this
sector,
which
has
to
adapt
to
the
rise
of
the
Internet
andtackle
piracy
encouraged
by
the
multiplication
of
digital
media.
Trotz
der
Schwierigkeiten
des
Plattenmarktes,
der
sichan
die
durch
das
Internet
entstandene
neue
Lage
anzupassen
und
gegen
die
Raubkopiererei
anzukämpfen
hat,
die
durch
die
Zunahme
digitaler
Datenträger
immerleichter
wird,
schlägt
sich
die
Union
immer
noch
recht
gut.
EUbookshop v2
Community
policy
is
also
characterised
by
the
irresistible
rise
of
the
Internet,
informatics,
digital
broadcasting
using
radio
waves
or
satellites,
which
bring
material
expressionto
the
onset
of
the
information
society.
Die
Gemeinschaftspolitik
wird
auchdurch
den
unaufhaltsamen
Vormarsch
des
Internets,
der
Informatikund
der
digitalen
Richtfunk-
und
Satellitenübertragungstechnik,
dieerste
Vorboten
der
Informationsgesellschaft
sind,
geprägt.
EUbookshop v2
With
Ghosting,
FORT
creates
a
physical
parallel
to
a
phenomenon
that
has
become
particularly
prevalent
with
the
rise
of
the
internet.
Mit
der
Arbeit
Ghosting
schafft
FORT
die
physische
Entsprechung
zu
einem
Phänomen,
das
sich
insbesondere
mit
dem
Aufkommen
des
Internets
ausgeprägt
hat.
ParaCrawl v7.1
This
tendency
existed
before
the
rise
of
the
internet
and
social
media
but
it's
now
easier
to
find
your
own
tribe
online.
Diese
Tendenz
hat
es
übrigens
schon
vor
dem
Zeitalter
von
Internet
und
Social
Media
gegeben,
allerdings
ist
es
inzwischen
viel
einfacher
geworden,
sich
online
nur
mit
seinesgleichen
zu
umgeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter,
we
invested
in
the
anticipated
rise
of
the
Internet
across
South
and
Southeast
Asia,
and
other
emerging
markets.
Im
ersten
Quartal
investierten
wir
in
den
erwarteten
Aufschwung
des
Internets
in
Süd-
und
Südostasien
sowie
auf
anderen
aufstrebenden
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Motivated
by
the
rise
of
the
Internet
and
its
related
new
kinds
of
problems,
Algorithmic
Game
Theory
was
established
within
the
last
two
decades
to
study
game-theoretic
research
questions
from
an
algorithmic
perspective.
Motiviert
durch
den
Aufstieg
des
Internets
und
die
damit
verbundenen
neuartigen
Probleme,
hat
sich
die
Algorithmische
Spieltheorie
in
the
letzten
zwei
Jahrzehnten
etabliert
um
spieltheoretische
Forschungsfragen
mittels
einer
algorithmischen
Perspektive
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
the
internet,
advanced
technology
and
hardware
and
the
rise
of
social
media
helped
boosting
the
volume
to
extremes.
Das
Aufkommen
des
Internets
und
weiterer
fortschrittlicher
Technologien
und
Hardwarelösungen
sowie
der
Boom
bei
den
sozialen
Medien
hat
die
anfallenden
Datenmengen
ins
Extreme
heranwachsen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
the
internet,
the
wide
distribution
of
malicious
software,
and
insufficient
cybersecurity
practices
have
all
made
identity
theft
very
easy
to
accomplish.
Der
Aufstieg
des
Internets,
die
Verbreitung
bösartiger
Software
und
unzureichendes
Verhalten
im
Cyberspace
haben
den
Identitätsdiebstahl
sehr
leicht
gemacht.
ParaCrawl v7.1
H
having
worked
now
for
some
two-and-a-half
decades
in
this
industry,
he
has
an
interesting
point
of
view
when
it
comes
to
the
rise
of
the
Internet:
Seit
nunmehr
zweieinhalb
Jahrzehnten
arbeitet
er
in
dieser
Industrie
und
hat
dementsprechend
eine
interessante
Sicht
auf
die
Entwicklung
des
Internets:
ParaCrawl v7.1
With
the
rise
of
the
internet,
especially
with
social
networks
like
Facebook
and
Twitter,
individual
journalists
have
become
more
"visible"
than
ever
before.
Durch
das
Internet,
insbesondere
durch
soziale
Medien
wie
Facebook
oder
Twitter,
sind
einzelne
Journalistinnen
und
Journalisten
heutzutage
"sichtbarer"
als
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
integration
of
automated
and
remote
operations,
as
well
as
the
rise
of
the
Industrial
Internet
of
Everything
is
changing
how
miners
do
business.
Die
Integration
von
automatisierten
und
Fernbetrieben
sowie
der
Aufstieg
des
industriellen
Internets
von
alles
ändert,
wie
Bergmänner
Geschäft
tätigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
rise
of
Big
Data,
the
Internet
of
Everything
and
web-scale
computing,
it
is
very
possible
to
envisage
companies
using
semantic
techniques
and
technologies
for
strategic
decision
making
by
2020.”
Mit
der
Weiterentwicklung
von
Big
Data,
dem
Internet
der
Dinge
und
des
Web-Scale
Computings
ist
es
sehr
gut
vorstellbar,
dass
Unternehmen
bis
spätestens
2020
semantische
Techniken
und
Technologien
zur
strategischen
Entscheidungsfindung
einsetzen
werden.“
ParaCrawl v7.1
Travel
is
an
industry
that
has,
over
the
past
two
decades,
been
heavily
disrupted
by
the
rise
of
the
internet.
Der
Siegeszug
des
Internets
hat
in
den
letzten
zwei
Jahrzehnten
für
heftige
Turbulenzen
in
der
Reisebranche
gesorgt.
ParaCrawl v7.1