Translation of "Ringed seal" in German
The
Year
of
the
Wolf
ends
and
the
Year
of
the
Ringed
Seal
begins.
Das
Jahr
des
Wolfes
endet
und
das
Jahr
der
Ringelrobbe
beginnt.
ParaCrawl v7.1
A
surprise
visitor
some
time
ago
was
a
ringed
seal.
Ein
Überraschungsgast
war
vor
einiger
Zeit
eine
Ringelrobbe.
ParaCrawl v7.1
Mart
Jüssi
will
talk
about
the
ringed
seal
in
the
Baltic
and
show
photos.
Mart
Jüssi
wird
über
die
Ringelrobbe
in
der
Ostsee
sprechen
und
Fotos
zeigen.
ParaCrawl v7.1
The
Saimaa
ringed
seal
is
one
of
the
few
living
freshwater
seals
in
the
world.
Die
Saimaa
Ringelrobbe
ist
eine
der
wenigen
lebenden
Süßwasserrobben
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
weight
of
the
ringed
seal
pup
is
about
300-400
grams
per
day.
Die
Gewichtszunahme
des
Ringelrobben
Jungen
beträgt
ungefähr
300-400
Gramm
pro
Tag.
ParaCrawl v7.1
Ringed
seal
habitats,
breeding
and
resting
sites
are
also
in
the
area
Lebensräume
für
Ringelrobben,
Brut
und
Rastplätze
sind
auch
in
dem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
All
means
of
protecting
the
Saimaa
ringed
seal
are
necessary.
Alle
Mittel
zum
Schutz
der
Saimaa-Ringelrobbe
sind
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Folk
lorist
Marju
Kõivupuu
will
talk
about
the
ringed
seal
in
folk
traditions.
Volkskundler
Marju
Kõivupuu
wird
über
die
Ringelrobbe
in
der
Volkstradition
sprechen.
ParaCrawl v7.1
But
the
young
ringed
seal
already
weighs
25
kilos
by
then.
Doch
die
jungen
Ringelrobben
wiegen
dann
25
Kilo.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
threats
to
the
Saimaa
ringed
seal
are
fishing
net
deaths
and
climate
change.
Die
Haupttodesursachen
für
die
Saimaa-Ringelrobbe
sind
Fischernetze
und
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
To
see
a
ringed
seal
in
the
Gulf
of
Finland...
Um
eine
Ringelrobbe
im
Finnischen
Meerbusen
zu
sehen...
ParaCrawl v7.1
The
head
of
a
ringed
seal
is
round,
the
facial
cranium
flat,
so
with
a
cat
face.
Der
Kopf
der
Ringelrobbe
ist
rund,
der
Schädel
flach,
so
wie
ein
Katzengesicht.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
three
seal
species
in
the
Baltic
are
native
to
Estonia:
the
grey
seal
and
the
ringed
seal.
Zwei
der
drei
Robbenarten
der
Ostsee
sind
in
Estland
zuhause:
die
Kegelrobbe
und
die
Ringelrobbe.
ParaCrawl v7.1
If
climate
change
is
not
checked,
future
prospects
for
the
Saimaa
ringed
seal
are
bleak.
Die
Zukunftsaussichten
für
die
Saimaa-Ringelrobbe
sehen
düster
aus,
wenn
der
Klimawandel
nicht
gestoppt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
nature
night
will
be
dedicated
to
the
ringed
seal,
selected
as
animal
of
the
year.
Die
Naturnacht
ist
der
Ringelrobbe
gewidmet,
die
zum
Tier
des
Jahres
gewählt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
first
one
from
left,
smaller
than
the
others,
should
be
the
ringed
seal.
Die
erste
von
links,
kleiner
als
die
anderen,
sollte
die
Ringelrobbe
sein.
ParaCrawl v7.1
Editor-in-chief
of
magazine
Loodusesõber
Helen
Arusoo
gives
an
overview
of
the
collecting
of
ringed
seal
tales.
Chefredakteur
des
Magazins
Loodusesõber
Helen
Arusoo
gibt
einen
Überblick
über
die
Sammlung
von
Geschichten
über
Ringelrobben.
ParaCrawl v7.1
While
out
on
the
water,
keep
an
eye
open
for
the
Saimaa
Ringed
seal.
Während
Sie
draußen
auf
dem
Wasser
sind,
halten
Sie
immer
Ausschau
nach
der
Saimaa-Ringelrobbe.
ParaCrawl v7.1
The
Saimaa
Ringed
Seal
is
listed
as
a
priority
for
conservation
action
under
the
Habitats
Directive
which
requires
the
designation
of
special
areas
of
conservation
and
strict
protection.
Die
Saimaa-Ringelrobbe
ist
in
der
Habitat-Richtlinie,
die
die
Ausweisung
besonderer
Schutzgebiete
und
einen
strengen
Schutz
vorschreibt,
als
eine
Priorität
für
Erhaltungsmaßnahmen
eingestuft.
TildeMODEL v2018
The
exhibition,
dedicated
to
the
ringed
seal,
last
year's
animal
of
the
year,
grew
from
the
photos
of
friends
Kaido
Haagen
and
Jarek
Jõearu.
Die
Ausstellung
den
Ringelrobben,
dem
letztjährigen
Tier
des
Jahres,
gewidmet,
wurde
mit
den
Fotos
der
Freunde
Kaido
Haagen
und
Jarek
Jõearu
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1