Translation of "Rigid piping" in German
Rigid
coupling
of
the
metering
units
and
thus
rigid
piping
or
integration
of
all
high
pressure
pipes
leading
to
the
mixer
in
a
common
housing,
required
for
reasons
of
safety
during
high
pressure
processing,
is
not
possible.
Eine
starre
Koppelung
der
Dosiereinheiten
und
damit
eine
bei
Hochdruckverarbeitung
aus
Sicherheitsgründen
notwendige
starre
Verrohrung
bzw.
Integration
aller
zum
Mischer
führenden
Hochdruckleitungen
in
ein
gemeinsames
Gehäuse
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
This
embodiment
will,
in
fact,
allow
installing
and
removing
the
hollow-fiber
modules
by
detaching
these
intermediate
pieces
without
also
having
to
remove
the
individual
sections
of
the
housing
jacket,
as
is
the
case,
for
instance,
with
straight
intermediate
pieces
and
rigid
connections
between
piping
and
housing
jacket
sections.
Diese
Ausführungsform
gestattet
nämlich
den
Aus-
und
Einbau
der
Hohlfasermoduln
durch
Entfernen
dieser
Zwischenstücke,
ohne
daß
die
einzelnen
Gehäusemantelabschnitte
ebenfalls
demontiert
werden
müssen,
wie
dies
beispielsweise
bei
geraden
Zwischenstücken
und
starren
Rohrleitungsanschlüssen
zu
den
Gehäusemantelabschnitten
erforderlich
sein
kann.
EuroPat v2
Even
if
you
have
drained
some
water
out
of
the
system,
the
remaining
water
can
freeze,
expand
and
crack
the
PVC
piping
(rigid,
white
pipe),
usually
from
fitting
to
fitting.
Selbst
dann,
wenn
Sie
etwas
Wasser
aus
dem
System
abgelassen
haben,
besteht
die
Gefahr,
dass
das
Restwasser
gefriert,
sich
ausweitet
und
zu
einem
Bruch
der
PVC-Leitungen
(starres,
weißes
Rohr)
führt,
für
gewöhnlich
von
Schnellkupplung
zu
Schnellkupplung.
ParaCrawl v7.1
According
to
your
requirements
we
designyour
pipe
layout
for
paint
supply
either
flexible
with
tubes
or
rigid
as
hard
piping
in
stainless
steel.
Je
nach
Ihren
Anforderungen
legen
wir
Ihre
Farbversorgungsleitungen
entweder
flexibel
mit
Schläuchen
oder
starr
als
feste
Verrohrung
in
Edelstahl
aus.
ParaCrawl v7.1
Slide
4
is
moveable
along
the
rigid
vertical
pipe
1.
Ein
Läufer
4
ist
längs
des
starren
Standrohres
1
verschiebbar
gelagert.
EuroPat v2
We
manufacture
rigid
pipe
bends
with
tight
tolerances
made
of
PE
100
pipes.
Wir
fertigen
formstabile
Rohrbögen
mit
geringen
Toleranzen
aus
PE
100-Rohren.
ParaCrawl v7.1
The
term
“pipe”
is
not
limited
to
rigid
pipes
here.
Der
Begriff
"Rohr"
ist
hier
nicht
auf
starre
Rohre
begrenzt.
EuroPat v2
A
rigid
pipe
then
forms
the
snout
in
this
case.
In
diesem
Fall
bildet
ein
starres
Rohr
den
Rüssel.
EuroPat v2
The
dip
tubes
are
preferably
rigid
pipes.
Die
Tauchrohre
sind
vorzugsweise
als
formstabile
Rohre
ausgebildet.
EuroPat v2
The
inner
component
1
may
also
be
implemented
as
a
rigid
pipe.
Das
Innenteil
1
kann
auch
als
starres
Rohr
hergestellt
sein.
EuroPat v2
For
pressing
a
rigid
pipe
3
the
pressing
tool
29
can
have
two
subsections.
Zum
Verpressen
eines
starren
Rohres
3
kann
das
Presswerkzeug
29
zwei
Teilbereiche
aufweisen.
EuroPat v2
We
manufacture
flexible
and
rigid
pipe
systems
from
metal
and
plastic.
Produziert
werden
flexible
und
starre
Rohrsysteme
aus
Metall
und
Kunststoff.
ParaCrawl v7.1
They
are
extremely
rigid
semi-flexible
pipes.
Sie
sind
extrem
starre
halbflexible
Rohre.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
held
in
place
with
rigid
pipe.
Es
kann
auch
mit
einem
starren
Rohr
positioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
likewise
possible
use
of
one
or
more
rigid
coiled
pipes
as
paint
supply
vessel(s).
Ähnliches
gilt
für
die
ebenfalls
mögliche
Verwendung
einer
mehr
oder
weniger
starren
Rohrspirale
als
Farbvorratsbehälter.
EuroPat v2
It
is
moreover
possible
to
coat
a
rigid
metal
pipe
with
the
moulding
composition
of
the
invention,
for
example
by
extrusion
coating.
Darüber
hinaus
kann
ein
starres
Metallrohr
mit
der
erfindungsgemäßen
Formmasse
beschichtet
werden,
beispielsweise
durch
Extrusionsbeschichtung.
EuroPat v2
It
can
be
a
rigid
pipe
or
a
flexible
pipe
or
a
hose.
Es
kann
sich
um
ein
starres
Rohr
oder
ein
flexibles
Rohr
oder
um
einen
Schlauch
handeln.
EuroPat v2
Another
end
of
the
tension
element
7
is
secured
above
to
an
elongated
rigid
support
pipe
8
.
Ein
weiteres
Ende
des
Zugelements
7
ist
oben
an
einem
länglichen
starren
Tragrohr
8
befestigt.
EuroPat v2
The
rigid
pipe
can
be
directly
connected
to
the
wall
of
the
hydraulic
cylinder
by
a
customary
hydraulic
fitting
means.
Die
starre
Rohrleitung
kann
über
eine
herkömmliche
hydraulische
Rohranschlussverbindung
direkt
an
die
Hydraulikzylinderwand
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
To
this
end,
the
balancing
arrangement
may
be
arranged
between
the
first
swivel
joint
and
the
second
rigid
pipe
segment.
Dazu
kann
die
Balanceeinrichtung
zwischen
dem
ersten
Drehgelenk
und
dem
zweiten
starren
Rohrabschnitt
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Identification
of,
and
types
of
rigid
and
flexible
pipes
and
their
connectors
used
in
aircraft;
Kennzeichnung
und
Typen
der
starren
und
flexiblen
Rohre
und
ihrer
Verbindungen,
die
in
Luftfahrzeugen
verwendet
werden;
DGT v2019
The
results
show
that
except
in
the
case
of
rigid
construction
products
(pipes,
windows,
cable
trays
and
other
rigid
profiles)
and
cables,
diversion
of
PVC
waste
from
incineration
to
recycling
results
in
a
net
increase
in
costs.
Die
Ergebnisse
zeigen,
daß
abgesehen
vom
Fall
der
Hart-PVC-Baustoffe
(Rohre,
Fenster,
Kabelträger
und
andere
starre
Profile)
und
Kabel
die
Umlenkung
von
PVC-Abfällen
von
der
Verbrennungsanlage
zum
Recycling
eine
Netto-Zunahme
der
Kosten
bewirkt.
TildeMODEL v2018