Translation of "Rigid labour market" in German

Deutschland ist ein Beispiel dafür, was passiert, wenn ein starrer Arbeitsmarkt nicht reformiert wird.

Auf der anderen Seite sind Arbeitnehmer, die andere Arbeitnehmer angreifen, wie dies erst kürzlich spanischen LKW-Fahrern gegangen ist, sind Unausgewogenheiten und Ungleichgewichte in den Sozialversicherungssystemen oder ein auf europäischer Ebene allzu starrer Arbeitsmarkt Faktoren, die unser Projekt Europa ernsthaft behindern.

In der letzten Woche berichtete die Presse von ihrer Äußerung, die EU habe in den vergangenen sechs Jahren netto 12 Millionen Arbeitsplätze geschaffen und der starre Arbeitsmarkt der EU sei nicht das Hauptproblem für die Wirtschaft Europas.

In den letzten Jahren hat in europäischen Politikempfehlungen der Standpunkt dominiert, dass strukturelle Faktoren (wie z.B. Lohnpolitik der Sozialpartner, rigide Arbeitsmarktregulierung, zu kurze Arbeitszeiten, Immobilität und Inflexibilität der Arbeitnehmer) das Problem des euro­päischen Arbeitsmarktes ausmacht.

Erschwerende Faktoren sind ferner der überregulierte Arbeitsmarkt, die hohe Arbeitslosenquote (schätzungsweise 40 %), das unterentwickelte Bildungswesen, der große Anteil an der Bevölkerung, der nahe der Armutsschwelle lebt (nach Schätzungen verdienen 45 % weniger als 500 Konvertible Mark (KM) pro Monat), und die nach wie vor zahlreichen Vertriebenen im eigenen Land.

Man müsse entscheiden, ob man einen unflexiblen Arbeitsmarkt mit Übergangs­fristen wolle, wobei Arbeitsplätze in die neuen Mitgliedstaaten abwanderten, oder ob man einem liberalisierten Arbeitsmarkt den Vorzug gebe, auf dem Arbeitnehmer vollständige Mobilität genießen und Arbeitsplätze nicht mehr verlagert würden.

Als die neue Regierung im Jahr 2002 wichtige strukturelle Reformen auf den Weg brachte, war die Wiederbelebung des erstarrten Arbeitsmarkts eine der obersten politischen Prioritäten.

Zweitens belegen verschiedene Forschungsergebnisse, dass der Arbeitsmarkt in Estland trotz der Resultate verschiedener internationaler Indizes, die auf einen relativ starren Arbeitsmarkt in Estland (30) hindeuten, auf der Mikroebene recht flexibel ist.

Mit dieser Richtlinie möchte die Kommission dem Ziel dienen, einen einheitlicheren und anpassungsfähigeren Arbeitsmarkt zu schaffen.

Es wurde behauptet, die Kündigungsschutzbestimmungen seien zu stan, und sie verhinderten einen flexiblen Arbeitsmarkt und den Eintritt der Jugendlichen in das Arbeitsleben.

Je geringer die Mobilität der Produktionsfaktoren und die Offenheit der Volkswirtschaften sind, je weniger die Wirtschaftszyklen miteinander synchronisiert werden, je geringer die Diversifizierung der Produktion und die Finanzintegration, je niedriger das gegenseitige Handelsvolumen, je unflexibler der Arbeitsmarkt und je höher die Inflations­differenziale zwischen den Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten sind, desto weniger wird die gemeinsame Geldpolitik der EZB für die Mitglieder der Eurozone geeignet sein.

Dabei zeigt sich immer wieder, dass es vor allem die relative strikte Arbeitsmarktregulierung und -verfassung ist, die Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern nur unterdurchschnittlich abschneiden lässt.

In Zentralasien wiederum stellen das Steuersystem, ein unflexibler Arbeitsmarkt, Institutionen von geringer Qualität sowie eine Überregulierung von Finanz- und Produktmärkten die HauptgrÃ1?4nde fÃ1?4r die Größe der informellen Wirtschaft dar (Abdih und Medina, 2013: 3).

Die Analyse der Gründe für die Arbeitslosigkeit vor allem der letzten Jahre hat die Schwäche der These derjenigen gezeigt, die nur den Gegensatz zwischen dem Modell eines starren Arbeitsmarktes (Kontinentaleuropa) und eines flexiblen Modells (USA, heute auch Großbritannien) betonen.

Die Analyse zeigt, dass direkte freiwillige berufliche Mobilität aufgrund der Rigidität des deutschen Arbeitsmarkts permanente Einkommensgewinne erzeugt.