Translation of "Rights and privileges" in German
The
rights
and
privileges
afforded
to
them
by
law
applied
to
the
Housing
Financing
Fund.
Ihre
gesetzlichen
Rechte
und
Vorrechte
galten
nun
für
den
Wohnraumfinanzierungsfonds.
DGT v2019
It
would
deprive
her
of
all
her
rights,
privileges
and
income.
Dann
würden
ihr
sämtliche
Rechte,
Privilegien
und
Einkünfte
aberkannt
werden.
OpenSubtitles v2018
I
therefore
submit
that
the
Doctor
should
be
entitled
to
all
rights
and
privileges
accorded
an
artist
under
the
law.
Daher
sollte
der
Doktor
alle
Rechte
haben,
die
einem
Künstler
rechtmäßig
zustehen.
OpenSubtitles v2018
I
helped
define
their
rights
and
privileges
in
our
society.
Ich
habe
mitgeholfen,
ihre
Rechte
und
Privilegien
zu
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
Are
we
not
members
of
this
fleet
with
equal
rights
and
privileges?
Sind
wir
keine
Mitglieder
dieser
Flotte
mit
gleichen
Rechten
und
Privilegien?
OpenSubtitles v2018
They
will
be
granted
the
full
rights
and
privileges
of
American
citizens.
Ihnen
werden
die
vollen
Rechte
und
Privilegien
amerikanischer
Bürger
zuerkannt.
OpenSubtitles v2018
The
exercise
of
these
rights
and
privileges
may
be
restored
by
the
Security
Council.
Der
Sicherheitsrat
kann
die
Ausübung
dieser
Rechte
und
Vorrechte
wieder
zulassen.
ParaCrawl v7.1
When
enabled,
this
allows
you
to
assign
rights
and
privileges
to
metadata
objects.
Wenn
aktiviert,
können
Sie
Rechten
und
Privilegien
auf
Metadaten-Objekten
zuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
abbey
monasterium
known
as
BEATAE
Mariae
the
Clus
enjoy
great
rights
and
privileges.
Abbey
monasterium
als
Clus
Beatae
Mariae
bekannt
erfreuen
sich
großer
Rechte
und
Privilegien.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
see
User
Rights
and
Privileges.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Benutzerrechte
und
-berechtigungen.
ParaCrawl v7.1
That
they
share
responsibility
with
regard
to
common
rights
and
privileges.
Mitverantwortung
tragen
durch
gemeinsame
Rechte
und
Pflichten.
CCAligned v1
Could
a
Member
have
its
rights
and
privileges
suspended
in
the
Council?
Können
die
Rechte
und
Vorrechte
eines
Mitglieds
im
Menschenrechtsrat
vorübergehend
aufgehoben
werden?
ParaCrawl v7.1
Importantly,
access
rights
and
privileges
can
be
regulated.
Was
noch
wichtig
ist:
die
Zugriffsrechte
können
individuell
festgelegt
und
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Rights
and
privileges
of
members
and
beneficiaries
Die
Mitglieder
und
Leistungsempfänger
werden
regelmäßig
über
ihre
Rechte
und
Privilegien
informiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
to
harmonise
Member
States'
asylum
policy
and
give
more
rights
and
privileges
to
those
seeking
asylum.
Sie
soll
die
Asylpolitik
der
Mitgliedstaaten
harmonisieren
und
Asylsuchenden
mehr
Rechte
und
Privilegien
geben.
Europarl v8
His
aim
was
to
expend
their
rights
and
privileges,
at
the
expense
of
the
rest
of
the
nobility.
Sein
Bestreben
war,
dessen
Rechte
und
Privilegien
auf
Kosten
der
anderen
Stände
zu
erweitern.
Wikipedia v1.0
The
code
of
conduct
and
the
rights
and
privileges
of
former
Members
shall
be
laid
down
by
a
decision
of
the
Bureau.
Das
Präsidium
legt
durch
Beschluss
die
Verhaltensregeln,
Vorrechte
und
Befreiungen
für
die
ehemaligen
Mitglieder
fest.
DGT v2019
It
provided
certain
rights
and
privileges
within
the
EU,
such
as
the
right
to
mobility.
Sie
biete
bestimmte
Rechte
und
Privilegien
innerhalb
der
EU
wie
beispielsweise
das
Recht
auf
Mobilität.
TildeMODEL v2018
Mr.
Worf,
I
hereby
promote
you
to
the
rank
of
Lieutenant
Commander,
with
all
the
rights
and
privileges
thereto.
Hiermit
befördere
ich
Sie
zum
Lieutenant
Commander
mit
allen
damit
verbundenen
Rechten
und
Privilegien.
OpenSubtitles v2018
The
code
of
conduct
and
the
rights
and
privileges
of
former
Members
shall
be
laid
down
bya
decision
of
the
Bureau.
Das
Präsidium
legt
durch
Beschluss
die
Verhaltensregeln,
Vorrechte
und
Befreiungen
für
die
ehemaligen
Mitglieder
fest.
EUbookshop v2