Translation of "Right ventricular failure" in German
Little
is
currently
known
about
the
efficacy
of
beta
blockers
in
the
treatment
of
right
ventricular
failure.
Über
die
Wirksamkeit
von
Betablockern
bei
Rechtsherzinsuffizienz
ist
bisher
wenig
bekannt.
ParaCrawl v7.1
During
the
blocking
of
the
atrioventricular
type,
accompanied
by
the
right,
or
left
ventricular
failure
of
the
heart;
Während
der
Blockierung
atriowentrikuljarnoj
die
Arten,
begleitet
von
der
rechten
oder
linken
Herzkammerfehlfunktion
des
Herzens;
ParaCrawl v7.1
In
a
controlled
clinical
study
with
axitinib
(N
=
359)
for
the
treatment
of
patients
with
RCC,
cardiac
failure
events
were
reported
in
1.7
%
patients
receiving
axitinib,
including
cardiac
failure
(0.6%),
cardiopulmonary
failure
(0.6%),
left
ventricular
dysfunction
(0.3%),
and
right
ventricular
failure
(0.3%).
In
einer
kontrollierten
klinischen
Studie
mit
Axitinib
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
RCC
(n
=
359)
wurden
Herzinsuffizienz-Ereignisse
bei
1,7
%
der
mit
Axitinib
behandelten
Patienten
berichtet,
einschließlich
Herzinsuffizienz
(0,6
%),
kardiopulmonales
Versagen
(0,6
%),
linksventrikuläre
Dysfunktion
(0,3
%)
und
Rechtsherzinsuffizienz
(0,3
%).
TildeMODEL v2018
In
monotherapy
studies
with
axitinib
(N
=
672)
for
the
treatment
of
patients
with
RCC,
cardiac
failure
events
(including
cardiac
failure,
cardiac
failure
congestive,
cardiopulmonary
failure,
left
ventricular
dysfunction,
ejection
fraction
decreased,
and
right
ventricular
failure)
were
reported
in
1.8%
patients
receiving
axitinib.
In
Studien
zur
Monotherapie
mit
Axitinib
(n
=
672)
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
RCC
wurden
Herzinsuffizienz-Ereignisse
(einschließlich
Herzinsuffizienz,
dekompensierte
Herzinsuffizienz,
kardiopulmonales
Versagen,
linksventrikuläre
Dysfunktion,
verringerte
Auswurffraktion
und
Rechtsherzinsuffizienz)
bei
1,8
%
der
Patienten
berichtet,
die
Axitinib
erhielten.
TildeMODEL v2018
In
clinical
studies
with
axitinib
for
the
treatment
of
patients
with
RCC,
cardiac
failure
events
(including
cardiac
failure,
cardiac
failure
congestive,
cardiopulmonary
failure,
left
ventricular
dysfunction,
ejection
fraction
decreased,
and
right
ventricular
failure)
were
reported
(see
section
4.8).
In
klinischen
Studien
mit
Axitinib
zur
Behandlung
von
Patienten
mit
RCC
wurden
Herzinsuffizienz-Ereignisse
(einschließlich
Herzinsuffizienz,
dekompensierte
Herzinsuffizienz,
kardiopulmonales
Versagen,
linksventrikuläre
Dysfunktion,
verringerte
Auswurffraktion
und
Rechtsherzinsuffizienz)
berichtet
(siehe
Abschnitt
4.8).
TildeMODEL v2018
In
the
sense
of
the
present
invention,
the
term
heart
failure
comprises
both
acute
and
chronic
manifestations
of
heart
failure,
as
well
as
more
specific
or
related
forms
of
disease
such
as
acute
decompensated
heart
failure,
right
ventricular
failure,
left
ventricular
failure,
total
heart
failure,
ischaemic
cardiomyopathy,
dilatated
cardiomyopathy,
hypertrophic
cardiomyopathy,
idiopathic
cardiomyopathy,
congenital
heart
defects,
heart
failure
with
valvular
defects,
mitral
valve
stenosis,
mitral
valve
insufficiency,
aortic
valve
stenosis,
aortic
valve
insufficiency,
tricuspid
stenosis,
tricuspid
insufficiency,
pulmonary
valve
stenosis,
pulmonary
valve
insufficiency,
combined
valvular
defects,
heart
muscle
inflammation
(myocarditis),
chronic
myocarditis,
acute
myocarditis,
viral
myocarditis,
diabetic
heart
failure,
alcoholic
cardiomyopathy,
storage
cardiomyopathies,
diastolic
heart
failure
and
systolic
heart
failure.
Im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
umfasst
der
Begriff
Herzinsuffizienz
auch
spezifischere
oder
verwandte
Krankheitsformen
wie
akut
dekompensierte
Herzinsuffizienz,
Rechtsherzinsuffizienz,
Linksherzinsuffizienz,
Globalinsuffizienz,
ischämische
Kardiomyopathie,
dilatative
Kardiomyopathie,
hypertrophe
Kardiomyopathie,
idiopathische
Kardiomyopathie,
angeborene
Herzfehler,
Herzklappenfehler,
Herzinsuffizienz
bei
Herzklappenfehlern,
Mitralklappenstenose,
Mitralklappeninsuffizienz,
Aortenklappenstenose,
Aortenklappeninsuffizienz,
Trikuspidalstenose,
Trikuspidalinsuffizienz,
Pulmonalklappenstenose,
Pulmonalklappeninsuffizienz,
kombinierte
Herzklappenfehler,
Herzmuskelentzündung
(Myokarditis),
chronische
Myokarditis,
akute
Myokarditis,
virale
Myokarditis,
diabetische
Herzinsuffizienz,
alkoholtoxische
Kardiomyopathie,
kardiale
Speichererkrankungen,
diastolische
Herzinsuffizienz
sowie
systolische
Herzinsuffizienz.
EuroPat v2
If
the
pressure
is
above
the
specified
value,
the
rinsing
liquid
can
penetrate
the
tissue
and/or
the
blood
circulation
of
the
patient,
which
can
result
in
hypotonic
hyper
hydration
with
cardiovascular
strain
up
to
acute
right
ventricular
failure.
Liegt
der
Druck
oberhalb
des
Vorgabewerts
kann
die
Spülflüssigkeit
in
das
Gewebe
und/oder
den
Blutkreislauf
des
Patienten
eindringen,
was
zu
einer
hypotonen
Hyperhydratation
mit
Herz-Kreislauf-Belastung
bis
hin
zu
akuter
Rechtsherzinsuffizienz
führen
kann.
EuroPat v2
The
patients
with
sinus
bradycardia,
incomplete
or
complete
atrioventricular
block,
severe
right
and
left
ventricular
failure,
bronchial
asthma
and
a
tendency
to
bronchospasm,
pregnancy,
disorders
of
peripheral
arterial
blood
flow
can't
use
Inderal.
Die
Patienten
mit
der
Sinusbradykardie,
dem
unvollständigen
oder
ganzen
atrioventrikulären
Block,
der
Rechtsherzinsuffizienz
und
Linksherzinsuffizienz,
dem
Bronchialasthma
und
einer
Tendenz
zu
Bronchospasmus,
Schwangerschaft,
Störungen
der
peripherischen
arteriellen
Blutströmung
dürfen
Inderal
nicht
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Contraindications
Sinus
bradycardia,
incomplete
or
complete
atrioventricular
block
(problems
with
conduction
of
excitation
in
the
excitation-conduction
system
of
the
heart),
severe
right
and
left
ventricular
failure,
bronchial
asthma
and
a
tendency
to
bronchospasm,
pregnancy,
disorders
of
peripheral
arterial
blood
flow.
Das
Medikament
ist
Ihnen
kontraindiziert,
falls
folgende
Zustände
auf
Sie
zutreffen:
Sinusbradykardie,
unvollständiger
oder
kompletter
AV-Block
(Probleme
mit
der
Erregungsleitung
im
Anregungs-Reizleitungssystem
des
Herzens),
schwere
Recht-
und
Linksherzinsuffizienz,
Asthma
bronchiale,
Neigung
zum
Bronchospasmus,
Schwangerschaft,
Erkrankungen
der
peripheren
arteriellen
Durchblutung.
ParaCrawl v7.1