Translation of "Right to profits" in German

By way of derogation from paragraph 1, where the Member State of the transferring company applies a system of taxing worldwide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division, partial division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid.’;

I understand perfectly well that they must recover their investment and they have the right to profits, but they cannot be owners of the hydrocarbons, and nor can they control them.

Exercise of and benefit from the rights attaching to the original securities, in particular voting rights - conditions on which the issuer of the certificates may exercise such rights, and measures envisaged to obtain the instructions of the certificate holders - and the right to share in profits and any liquidation surplus.

By way of derogation from paragraph 1, where the Member State of the transferring company applies a system of taxing worldwide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division, partial division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid.

Disagreements amongst Member States over who has the right to tax certain profits often result in companies being taxed twice or more on the same income.

Consequently, the objective of preserving the allocation of the power to impose taxes between the two Member States concerned, which is reflected in the provisions of the Convention, is capable of justifying the tax regime at issue in the main proceedings, since it safeguards symmetry between the right to tax profits and the right to deduct losses.

Exercise of and benefit from the rights attaching to the original securities, in particular voting rights — conditions on which the issuer of the certificates may exercise such rights, and measures envisaged to obtain the instructions of the certificate holders — and the right to share in profits and any liquidation surplus.

Imperialist wars are a dispute between bourgeois-capitalist-imperialist criminals combating to see who of them will have the "right" to accomplish maximum profits.

After all, the enormous debt has been incurred by the bourgeois governments' accepting the imperialists' right to siphon profits out of the country.

The flow of capital is based on the shareholder's right to profits or obligation to compensate any losses.

After all, the enormous debt has been incurred by the bourgeois governments’ accepting the imperialists’ right to siphon profits out of the country.

Describe the exercise of and benefit from the rights attaching to the underlying shares, in particular voting rights, the conditions on which the issuer of the depository receipts may exercise such rights, and measures envisaged to obtain the instructions of the depository receipt holders - and the right to share in profits and any liquidation surplus which are not passed on to the holder of the depository receipt.

The power to tax is thought to make government debt safer: private borrowers have no right to the profits or wages that they need to satisfy their obligations.

It's not right to profit from pain, honey.

This person has a right to vote (a voice) and a right to profit-sharing.

It's important to find the right balance to ensure profitability.

Will I have the right to examine the profit and loss statement and the balance sheet?

For the chanson "Le couloir" she transfers the rights and profits to ACT UP again.

You need to select the right tools to make profit and don’t lose your investment.

It would point out that the existence of a preferential right with regard to profitability offsets the limited voting rights at general meetings.

In Finland, as in the other Member States, people must have the right to engage in profitable agriculture both now and in the future.

It calls for the money of the workers of the Member States which finances the EU budget to be used to promote capitalist restructurings, to sweep away labour rights, to support the profitability of euro-unifying monopolies, to consolidate the mechanisms of the 'memoranda' and secure lenders in the debtor Member States and to support repressive mechanisms and imperialist interference by the EU.

Large companies can afford to conduct research behind closed doors and to keep new developments under wraps until the time is right to profit from them in the market-place.

What it creates, in fact, is a predominant right to profit from services as commodities, so that trade rules and GATS become the basic law, rather than rights and best practices.

Under the current constitution, local governments have the right to exploit (and profit directly from) oil extracted from new sites beneath their territory, while only a share of the income from existing sites must go to Iraq’s central government.

The EESC considers that the regulation should encourage part-time employment of islanders in agriculture through practical support in the form of rights to invest and profit from agritourism.

The Committee considers that the marketing of bananas produced under proper social conditions should be stepped up, so as to uphold farmers' right to profitable prices which allow both them and their workers a decent standard of living.

Group membership exists where a parent company controls more than 50% of voting rights and owns more than 75% of equity or more than 75% of rights giving entitlement to profit in a subsidiary (Article 55 of the draft directive).

The WIK study is therefore right to apply a profit benchmark below the Deloitte-II range to take proper account of the lower capital intensity and lower business risks of Deutsche Post compared to multinational express parcel operators.