Translation of "Right to petition" in German
Citizens
take
their
right
to
petition
seriously.
Die
Bürger
nehmen
ihr
Petitionsrecht
ernst.
Europarl v8
Mr
President,
the
right
to
petition
is
an
important
aspect
of
European
citizenship.
Herr
Präsident,
das
Petitionsrecht
ist
ein
wichtiger
Aspekt
der
Unionsbürgerschaft.
Europarl v8
As
underlined
in
the
report,
the
draft
Constitutional
Treaty
confirms
the
right
to
petition.
Wie
im
Bericht
betont
wird,
bekräftigt
der
Entwurf
des
Verfassungsvertrags
das
Petitionsrecht.
Europarl v8
Citizens
will
have
the
right
to
petition
the
European
Parliament.
Jeder
Bürger
der
Union
kann
eine
Petition
an
das
Europäische
Parlament
richten.
TildeMODEL v2018
Next
comes
the
right
to
petition
the
Parliament.
Danach
kommt
das
Recht,
eine
Petition
an
das
Europäische
Parlament
zu
richten.
TildeMODEL v2018
I
have
a
sovereign,
inalienable
right
to
petition
my
government.
Ich
habe
das
unveräusserliche
Recht,
mir
meine
Regierung
gewogen
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Every
citizen
of
a
Member
State
has
the
right
to
present
a
petition
to
the
European
Parliament.
Jeder
Bürger
eines
Mitgliedstaates
kann
eine
Petition
an
das
Europäische
Parlament
richten.
EUbookshop v2
Shareholders'
right
to
petition
for
individual
voting
remain
thereby
unaffected.
Die
Rechte
der
Aktionäre
auf
Beantragung
einer
Einzelwahl
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
assembly
was
originally
closely
tied
to
the
right
to
petition.
Die
Versammlungsfreiheit
war
ursprünglich
eng
mit
dem
Recht
verbunden,
Petitionen
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
However,
a
few
times
Congress
has
directly
limited
the
right
to
petition.
Jedoch
wurde
das
Recht
auf
Petitionen
vom
Kongress
einige
Male
direkt
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Shareholders’
right
to
petition
for
individual
voting
remain
thereby
unaffected.
Die
Rechte
der
Aktionäre
auf
Beantragung
einer
Einzelwahl
bleiben
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Parliament
must
have
the
right
to
petition
the
Council
and
the
Commission
to
that
effect.
Das
Parlament
muss
das
Recht
haben,
diesbezüglich
beim
Rat
und
der
Kommission
eine
Petition
einzureichen.
Europarl v8
It
provides
for
the
right
to
petition
and
an
inquiry
procedure
to
protect
the
human
rights
of
women.
Das
Protokoll
ermöglicht
ein
Petitionsrecht
und
ein
Untersuchungsverfahren
zum
Schutz
der
Rechte
der
Frauen.
EUbookshop v2